Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

49 مدخل برای «ظاهر»

ظاهر حقوقی

کلامی که دلالتِ آن بر معنایِ مقصود، قوی است اما احتمالِ ارادهٔ معنایِ دیگری (مرجوح) نیز در آن وجود دارد.

English انگلیسی Apparent meaning, Prima facie
Français فرانسوی Apparence
Deutsch آلمانی Schein, Anschein
العربية عربی الظاهر

مترادف: ظهور · متضاد: نص، مجمل

ظاهر فرهنگِ فا⇐en

boy pro forma; asa formality; apparently; wc apparent defect; patent defect odes major defect

نیز: از، عیب

color فرهنگِ en⇐فا

ظاهر، شباهت سطحی، حقیقی، حق ظاهری، ظاهر فریبنده، ظاهری که

ظاهرکلام حقوقی

اصلی که بر اساس آن، الفاظ و عبارات قرارداد باید بر معنای عرفی و ظاهری آن‌ها حمل شوند، مگر خلاف آن ثابت شود.

English انگلیسی Literal Meaning, Plain Meaning Rule
Français فرانسوی Sens littéral
Deutsch آلمانی Wortlaut
العربية عربی ظاهر الکلام

مترادف: ظاهر الفاظ · متضاد: باطن کلام، اراده باطنی

ظاهرا adv فرهنگِ فا⇐en

apparently; prima facie at first view on the appearance presumably

نیز: اس

ظاهری adj فرهنگِ فا⇐en

prima facie; external; outward; formal

نیز: مه، اصل

ظاهر اظهر نص فرهنگِ فا⇐en

form

ظاهرا حاکی بودن فرهنگِ فا⇐en

purport

ظاهرا دلالت کردن v فرهنگِ فا⇐en

purport note: and are frequently interchangeable

نیز: مه، دلالت داشتن، دلالت کردن، مرا

ظاهرا جزو توابع نیست لنگرودی فرهنگِ فا⇐en

ob

نیز: هرز

emerge فرهنگِ en⇐فا

ظهور، ظاهر شدن، ناشی شدن

ex facie فرهنگِ en⇐فا

از روی ظاهر، ظاهرا، آشکارا، آنجه از ظاهر یک

ad comparendum فرهنگِ en⇐فا

ظاهر شدن

ظاهرا قید پرکاربرد

بر اساس ظاهر امر، به حسب ظاهر.

English انگلیسی apparently
Français فرانسوی apparemment
Deutsch آلمانی anscheinend, scheinbar
العربية عربی ظاهراً

مترادف: به ظاهر، هویدا · متضاد: باطناً، حقیقتاً

مثال: ظاهراً متهم قصد فرار از کشور را داشته است.

ظاهری صفت پرکاربرد

آنچه در نگاه اول دیده می‌شود و ممکن است با واقعیت متفاوت باشد (مانند مالکیت ظاهری).

English انگلیسی Apparent, Ostensible
Français فرانسوی Apparent
Deutsch آلمانی scheinbar, offensichtlich
العربية عربی ظاهریّ

مترادف: صوری، نمایان · متضاد: واقعی، باطنی

مثال: تصرف ظاهری بر مال، اماره مالکیت محسوب می‌شود.

ظاهراً قید پرکاربرد

بیانگر امری که بر اساس قرائن و شواهد اولیه به نظر می‌رسد.

English انگلیسی Apparently
Français فرانسوی Apparemment
Deutsch آلمانی Anscheinend
العربية عربی ظاهراً

مترادف: به نظر، گویا · متضاد: باطناً

مثال: ظاهراً قرارداد فاقد امضای طرفین است.

عیب ظاهر حقوقی

نقصی در مبیع یا مورد معامله که در زمان معامله قابل رؤیت و تشخیص توسط خریدار متعارف بوده است.

English انگلیسی Patent defect, Apparent defect
Français فرانسوی Vice apparent
Deutsch آلمانی Offener Mangel
العربية عربی العيب الظاهر

مترادف: عیب آشکار · متضاد: عیب پنهان

وارث ظاهری حقوقی

کسی که به ظاهر و بر اساس امارات قانونی یا سجلی، وارث متوفی شناخته می‌شود ولی ممکن است واقعاً وارث نباشد.

English انگلیسی Apparent heir
Français فرانسوی Héritier apparent
Deutsch آلمانی Scheinbarer Erbe
العربية عربی الوارث الظاهری

مترادف: وارث فرضی · متضاد: وارث واقعی

اراده ظاهری حقوقی

اراده‌ای که از ظاهر رفتار یا گفتار شخص استنباط می‌شود، حتی اگر با قصد واقعی او متفاوت باشد.

English انگلیسی Apparent will, Ostensible intention
Français فرانسوی Volonté apparente
Deutsch آلمانی Scheinbarer Wille
العربية عربی الإرادة الظاهرة

مترادف: اراده انشایی · متضاد: اراده باطنی، اراده حقیقی

تظاهر به توبه حقوقی

وانمود کردن به پشیمانی بدون وجود ندامت واقعی که فاقد اثر حقوقی در سقوط یا تخفیف مجازات است.

English انگلیسی Pretended repentance
Français فرانسوی Repentir simulé
Deutsch آلمانی Vorgetäuschte Reue
العربية عربی التظاهر بالتوبة

مترادف: توبه صوری، توبه ظاهری · متضاد: توبه واقعی

عیب ظاهر فرهنگِ فا⇐en

sep i

شریک ظاهری فرهنگِ فا⇐en

ostensible partner; nominal partner ores es partner; principal partner

نیز: شرا

بر ظاهرسازی فرهنگِ فا⇐en

jy the main entry

خسارت ظاهری فرهنگِ فا⇐en

apparent damage; in

نیز: نا

به ظاهر درست فرهنگِ فا⇐en

cde reasonable and probable cause

مل علی‌الظاهر فرهنگِ فا⇐en

p ry

نیز: پر زد، وروی

حق قانونی ظاهری فرهنگِ فا⇐en

color of law

اعمال بظاهر مجاز فرهنگِ فا⇐en

b cow constructive fraud; farud in law tis foe

نیز: استفاده از اختیارات متعارف قانونی با، با، مجاز که با نیت تقلب صورت گرفته باشد، اقدام با

اهر کردن ظاهر ساختن فرهنگِ فا⇐en

show; display; exhibit; manifest

title فرهنگِ en⇐فا

مالکیت صوری ظاهری، له، لقب، علامت

facies فرهنگِ en⇐فا

روی ظاهر آن، همچنین مراجعه کنید به

feigned فرهنگِ en⇐فا

دروغ، کاذب، شبیه سازی شده، از روی تظاهر

display فرهنگِ en⇐فا

نمایش، نمایش دادن، نشان دادن، آشکار، کردن، تظاهر، جلوه، نشان دادن آثار

ex colore فرهنگِ en⇐فا

بر، با تظاهر به

colorable فرهنگِ en⇐فا

است ولی واقعیت ندارد، گلابی، دارای ظاهر

give color فرهنگِ en⇐فا

پذیرش ظاهر، پذیرش

ilalf-proof فرهنگِ en⇐فا

دلیل ناکافی، دلیل ظاهری

prima facie فرهنگِ en⇐فا

در نظر اول، علی الظاهر، تا جائیکه از همان

demonstrator فرهنگِ en⇐فا

تظاهر کننده

color of title فرهنگِ en⇐فا

مالکیت ظاهری

extrinsic value فرهنگِ en⇐فا

ارزش ظاهری یا عارضی

void on its face فرهنگِ en⇐فا

باطل علی الظاهر

feigned diseases فرهنگِ en⇐فا

تمارض به خاطر هراس، خجالت یا به امید، تظاهر به بیماری، بدست آوردن چیزی

apparent authority فرهنگِ en⇐فا

اختیار ظاهری یا مشهود، در حقوق مربوط به، اختیار ظاهری

ostensible partner فرهنگِ en⇐فا

شریک ظاهری

under color of law فرهنگِ en⇐فا

طبق حق قانونی ظاهری

feigned accomplice فرهنگِ en⇐فا

همدست ظاهری، شریک جرم ساختگی یا

colorable alteration فرهنگِ en⇐فا

تغییر ظاهری

تظاهر اسم پرکاربرد

وانمود کردن به چیزی که واقعیت ندارد یا آشکار کردن.

English انگلیسی Pretense, Ostentation
Français فرانسوی Prétention, Apparence
Deutsch آلمانی Vortäuschung, Schein
العربية عربی تظاهر، تظاهر

مترادف: وانمود، خودنمایی · متضاد: واقعیت، حقیقت

مثال: تظاهر به وکالت بدون داشتن پروانه جرم است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین