Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

60 مدخل برای «تضمین»

تضمین فرهنگِ فا⇐en

gee nudum pactum a voluntary promise, without any othe; consideration than mere goodwill, or natural affection); jg taz-min/; that can be guaranteed guaranteeable; debt) that can be secured; can be guaranteed by security be avouched; warrantable; tha be guaranteed by some sort of surety; collateral; or; that can be guaran by some sort of bail; a bond or undertaking by way of surety sebi tat-biq/; that ca collated collatable; adjustable; conform; reconcilable accommodative ms ta-za-lom/ litigable; actionable peli ta-zallom/ allowing legal action; allowing legal rem actionable; complainable; fit for legal action; capable of court action; b secured loan; secured debt

نیز: تعهد، سم، هی، زار، قابل، قاب، قرض

insure فرهنگِ en⇐فا

اطمینان دادن، تضمین، بیمه کردن در مقابل

تضمین اسم پرکاربرد

تعهد به انجام امری یا تأمین خسارت احتمالی در صورت عدم انجام تعهد.

English انگلیسی Guarantee, Security
Français فرانسوی Garantie
Deutsch آلمانی Garantie, Sicherheit
العربية عربی ضَمان

مترادف: وثیقه، تأمین

مثال: چک صادره به عنوان تضمین حسن انجام کار ارائه شد.

تضمين اسم (مصدر) پرکاربرد

متعهد شدن به انجام کاری یا تأمین خسارت احتمالی.

English انگلیسی Guarantee, Warranty, Security
Français فرانسوی Garantie, Caution
Deutsch آلمانی Garantie, Bürgschaft
العربية عربی ضمان، کفالة

مترادف: ضمانت، وثیقه

مثال: چک صیادی به عنوان تضمین حسن انجام کار دریافت شد.

تضمین کیفیت حقوقی

تعهد عرضه‌کننده به مطابقت کالا یا خدمات با مشخصات فنی و استانداردهای اعلام‌شده یا عرفی.

English انگلیسی Quality Assurance
Français فرانسوی Assurance qualité
Deutsch آلمانی Qualitätssicherung
العربية عربی ضمان الجودة

مترادف: تضمین کیفیت کالا · متضاد: نقص کیفیت

تضمین گمرکی حقوقی

وجه نقد، ضمانت‌نامه بانکی یا اوراق بهاداری که برای تأمین حقوق ورودی یا سایر بدهی‌های گمرکی سپرده می‌شود.

English انگلیسی Customs Guarantee, Customs Security
Français فرانسوی Garantie douanière, Cautionnement douanier
Deutsch آلمانی Zollbürgschaft, Zollsicherheit
العربية عربی ضمان جمركي، كفالة جمركية

مترادف: سپرده گمرکی، تأمین گمرکی

تضمین حسن انجام کار حقوقی

مبلغی که از صورت‌وضعیت‌های پیمانکار کسر و نزد کارفرما نگهداری می‌شود تا حسن اجرای تعهدات پیمانکار در طول دوره پیمان و دوره تضمین تأمین گردد.

English انگلیسی Retention Money, Performance Bond (در معنای کلی‌تر)
Français فرانسوی Retenue de garantie
Deutsch آلمانی Sicherheitseinbehalt, Vertragserfüllungsbürgschaft
العربية عربی ضمان حسن التنفیذ

مترادف: سپرده حسن انجام کار

تضمین های متهم سیاسی حقوقی

امتیازات و حقوق ویژه‌ای که قانون برای متهمان سیاسی در نظر گرفته است (مانند عدم انفرادی و حق ملاقات).

English انگلیسی Guarantees for political defendants
Français فرانسوی Garanties des accusés politiques
Deutsch آلمانی Garantien für politische Angeklagte
العربية عربی ضمانات المتهم السیاسی

مترادف: حقوق متهم سیاسی

تضمین شده adj فرهنگِ فا⇐en

sode/ guaranteed; confirmed <my associate ‘a; as the

نیز: اه

تضمین وام فرهنگِ فا⇐en

collateral

تضمین کلی فرهنگِ فا⇐en

general guarantee oms

نیز: تضمین

تضمین جمعی فرهنگِ فا⇐en

collective guarantee

تضمین دادن فرهنگِ فا⇐en

guarantee; give surety or guarantee; give a usually formal assurance; pledge; bond; or security

تضمین بانکی فرهنگِ فا⇐en

نیز: ضمانتنامه

تضمین دهنده adj فرهنگِ فا⇐en

dahande/ bonder; guarantor; one who gives surety or guarantee; formal assurance; pledge; bond; or security

تضمین گرفتن n فرهنگِ فا⇐en

تضمین خواستن فرهنگِ فا⇐en

demand surety or guarantee; or formal pledge; assurance; bond; or security

نیز: ار

تضمین مناقصه فرهنگِ فا⇐en

bid bond dol

نیز: تضمین

تضمین پرداخت فرهنگِ فا⇐en

payment bond

تضمین صحت عمل فرهنگِ فا⇐en

نیز: شخص، وثیقه

تضمین خسارت کردن فرهنگِ فا⇐en

(see h as

نیز: تضمین کردن، او

تضمین حسن اجرای قرارداد فرهنگِ فا⇐en

(see

نیز: تضمین

تضمین یا تعهد خرید اوراق بهادار فرهنگِ فا⇐en

نیز: سس

تضمین هزینه پژوهش توسط پژوهشخواه فرهنگِ فا⇐en

judgment bond

notes فرهنگِ en⇐فا

تضمین های مالیاتی موجل، روشی برای

appeal bond فرهنگِ en⇐فا

تضمین هزینه پژوهش

construction warranty فرهنگِ en⇐فا

ضمانت ساختمانی، تضمینی که توسط فروشنده

cautio judicatum solvi فرهنگِ en⇐فا

تضمین هزینه دادرسی

equal protection of the law فرهنگِ en⇐فا

حمایت مساوی قانونی، تضمین مندرج در قانون، همه افراد

تضميني صفت پرکاربرد

آنچه برای اطمینان از انجام تعهد یا پرداخت دین ارائه می‌شود.

English انگلیسی Guaranteed, Secured
Français فرانسوی Garanti
Deutsch آلمانی Garantiert
العربية عربی مضمون، مكفول

مترادف: گارانتی‌شده، وثیقه‌دار · متضاد: بدون تضمین

مثال: وام‌های تضمینی با ارائه وثیقه معتبر پرداخت می‌شوند.

تضمینی صفت پرکاربرد

چیزی که متضمن تعهد یا تأمینِ انجامِ امری باشد، مانند قرارداد تضمینی.

English انگلیسی Guaranteed, Collateral
Français فرانسوی Garanti
Deutsch آلمانی Garantiert
العربية عربی ضمانی، تکفلی

مترادف: تأمینی، ضمانتی · متضاد: غیرتضمینی

مثال: چک تضمینی صادر شده توسط بانک، سند معتبری است.

تضمینات اسم پرکاربرد

تعهدِ شخص به پرداختِ دین یا انجامِ تعهدِ دیگری در صورتِ عدمِ انجامِ آن توسطِ متعهدِ اصلی (ماده ۶۸۴ قانون مدنی).

English انگلیسی Guarantees, Securities
Français فرانسوی Garanties
Deutsch آلمانی Garantien, Sicherheiten
العربية عربی ضمانات

مترادف: وثایق، تأمینات

مثال: تضمیناتِ بانکی برای دریافتِ وام ضروری است.

چک تضمینی حقوقی

چکی که توسطِ بانک صادر می‌شود و پرداختِ وجهِ آن توسطِ بانک تضمین شده است.

English انگلیسی Certified cheque, Cashier's cheque
Français فرانسوی Chèque certifié
Deutsch آلمانی Bestätigter Scheck
العربية عربی الصک المضمون، شیک مصرفی

مترادف: چکِ بانکی · متضاد: چکِ شخصی

دورهٔ تضمین حقوقی

مدتی پس از تحویل موقت که پیمانکار مسئولیت رفع نواقص احتمالی و تضمین کیفیت عملیات اجرایی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Defects Liability Period (DLP), Maintenance Period
Français فرانسوی Période de garantie, Délai de garantie
Deutsch آلمانی Gewährleistungsfrist, Mängelhaftungszeit
العربية عربی فترة الضمان، مدة الصیانة

مترادف: دوره گارانتی، دوره نگهداری

نظریه تضمین حقوقی

نظریه‌ای که مبنای مسئولیت را تعهد به جبران خسارت ناشی از فعالیت‌ها یا اشیاء تحت کنترل شخص می‌داند.

English انگلیسی Guarantee theory
Français فرانسوی Théorie de la garantie
Deutsch آلمانی Garantietheorie
العربية عربی نظرية الضمان

مترادف: نظریه تضمین حق

چک بابت تضمین حقوقی

چکی که صادرکننده برای تضمینِ حسنِ انجامِ تعهداتِ قراردادی به طرفِ مقابل می‌دهد.

English انگلیسی Security cheque
Français فرانسوی Chèque de garantie
Deutsch آلمانی Sicherheitsscheck
العربية عربی صک الضمان

مترادف: چکِ ضمانت · متضاد: چکِ پرداختِ ثمن

زوال تضمینات تعهد سابق حقوقی

از بین رفتن وثایق و تضمینات دین پیشین به دلیل تبدیل تعهد یا سقوط آن.

English انگلیسی Extinction of securities
Français فرانسوی Extinction des sûretés
Deutsch آلمانی Erlöschen der Sicherheiten
العربية عربی زوال ضمانات التعهد السابق

مترادف: انقضای وثایق · متضاد: بقای تضمینات

بر تضمین vi فرهنگِ فا⇐en

guarantor wai; secure surety; guarantee; formal pledge; assurance; bond; or securi obligation to; ty bind over; to put under a bond or other legal; something

نیز: نامه، مد تضمین

بی تضمین فرهنگِ فا⇐en

pa

ده تضمینی فرهنگِ فا⇐en

yw guarantee fund

دوره تضمین فرهنگِ فا⇐en

period of guarantee

سند تضمینی فرهنگِ فا⇐en

secured note

چک تضمین شده فرهنگِ فا⇐en

certified check; guaranteed check; bank note england said of ban bills)

وام تضمین شده فرهنگِ فا⇐en

secured loan

گشت تضمین شده فرهنگِ فا⇐en

y pad ad ond straight credit

نیز: قابل، اعتبار نامه، ام

بدهی تضمین شده فرهنگِ فا⇐en

assumed liability

برات تضمین شده فرهنگِ فا⇐en

guaranteed bill

سند تضمین خسارت فرهنگِ فا⇐en

indemnity bond; (see under

نیز: تضمین

چک تضمینی بانکی فرهنگِ فا⇐en

bank check

اعتبارنامه تضمینی فرهنگِ فا⇐en

standby letter of credit

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین