Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

72 مدخل برای «غل»

غلاة حقوقی

در حقوق کیفری و فقه، کسانی که در حق ائمه غلو کرده و آنان را در مقام الوهیت یا نبوت قرار داده‌اند.

English انگلیسی Extremists (in religious context)
Français فرانسوی Extrémistes (religieux)
Deutsch آلمانی Extremisten
العربية عربی غُلاة

مترادف: افراط‌گرایان مذهبی · متضاد: معتدلین

غلط adj فرهنگِ فا⇐en

wrong; mistaken; false; faulty; error; told remedies> usage; use abuse; misapplication

wrong فرهنگِ en⇐فا

غلط، خطا، نقض حقوق قانونی، تعدی به حق، بخصوص در شبه جرم، زیان وارد

falsity فرهنگِ en⇐فا

هی، غلط، زه، نا

wrongfully فرهنگِ en⇐فا

غلط، مغایر اخلاق با عدالت، من غیر حق، ظالمانه، ناشی از بی احتیاطی

corrigenda corrigendum فرهنگِ en⇐فا

غلط نامه، اصلاحات

غلط صفت / اسم پرکاربرد

نادرست، خلاف حقیقت یا اشتباه در متن یا محاسبه.

English انگلیسی incorrect, error
Français فرانسوی faux, erreur
Deutsch آلمانی falsch, Fehler
العربية عربی خطأ، غلط

مترادف: اشتباه، نادرست · متضاد: درست، صحیح

مثال: رای صادره دارای غلط املایی بود.

غله اسم پرکاربرد

محصولاتِ کشاورزی مانند گندم و جو که در حقوقِ مدنی و معاملاتِ سلف موضوعیت دارند.

English انگلیسی Grain, Cereals
Français فرانسوی Céréales, Grain
Deutsch آلمانی Getreide
العربية عربی حُبوب، غَلَّة

مترادف: حبوبات، محصولاتِ زراعی

مثال: خرید و فروشِ غله در قالبِ قراردادهای کشاورزی رایج است.

غلات اسم (جمع) پرکاربرد

دانه‌های خوراکی مانند گندم و جو.

English انگلیسی Grains, cereals
Français فرانسوی Céréales
Deutsch آلمانی Getreide
العربية عربی حبوب، غلات

مترادف: حبوبات

مثال: خرید تضمینی غلات توسط دولت انجام می‌شود.

غلام اسم پرکاربرد

بنده یا کسی که در ملکیتِ دیگری بوده (در حقوقِ کنونی موضوعیت ندارد).

English انگلیسی slave, servant
Français فرانسوی esclave
Deutsch آلمانی Sklave
العربية عربی عبد، غلام

مترادف: بنده، برده · متضاد: آزاد

مثال: در قوانینِ فعلیِ ایران، نهادِ غلامی و بردگی منسوخ است.

غلبه اسم پرکاربرد

چیرگی یا برتری یک طرف بر طرف دیگر که در حقوق می‌تواند به معنای قوه قاهره یا برتری ادله باشد.

English انگلیسی Dominance, Overcoming, Force majeure
Français فرانسوی Domination, Prédominance
Deutsch آلمانی Überlegenheit, Vorherrschaft
العربية عربی غَلَبَة، قَهْر

مترادف: چیرگی، تسلط · متضاد: شکست، مغلوبیت

مثال: غلبه قوه قاهره مانع از اجرای تعهد می‌شود.

غلامرضا اسم خاص پرکاربرد

نامِ کوچکِ اشخاص که در اسنادِ هویتی برای شناساییِ فرد به کار می‌رود.

English انگلیسی Gholamreza (Proper noun)
Français فرانسوی Gholamreza
Deutsch آلمانی Gholamreza
العربية عربی غلامرضا

مثال: غلامرضا به عنوان خوانده در پرونده حاضر شد.

غلامعلی اسم (علم) پرکاربرد

نامی خاص برای اشخاص.

English انگلیسی Gholamali (Proper noun)
Français فرانسوی Gholamali
Deutsch آلمانی Gholamali
العربية عربی غلام‌علي

مثال: غلامعلی به عنوان شاهد در دادگاه حاضر شد.

غلامعلي اسم (علم) پرکاربرد

نامی مرکب از غلام و علی که به عنوان اسم خاص اشخاص به کار می‌رود.

English انگلیسی Gholamali (Proper noun)
Français فرانسوی Gholamali
Deutsch آلمانی Gholamali
العربية عربی غلام علي

مثال: غلامعلی در دادگاه حاضر شد.

غلامحسین اسم (خاص) پرکاربرد

نام کوچک مردانه.

English انگلیسی Gholamhossein
Français فرانسوی Gholamhossein
Deutsch آلمانی Gholamhossein
العربية عربی غلامحسین

مثال: غلامحسین به عنوان شاهد در دادگاه حاضر شد.

غلامحسين اسم خاص پرکاربرد

نامی برای اشخاص که در اسناد حقوقی به عنوان نام کوچک فرد شناخته می‌شود.

English انگلیسی Gholamhossein
Français فرانسوی Gholamhossein
Deutsch آلمانی Gholamhossein
العربية عربی غلام‌حسین

مثال: غلامحسین به عنوان خوانده در پرونده احضار شد.

مستغل حقوقی

مالی که از آن درآمد و منفعت حاصل می‌شود، مانند ملک استیجاری یا تجاری.

English انگلیسی Income-generating property, Commercial property
Français فرانسوی Bien productif, Immeuble de rapport
Deutsch آلمانی Ertragsobjekt, Einkünfte erzielendes Vermögen
العربية عربی مال مُستغَل، عقیرة مغلّة

مترادف: مال درآمدزا، ملک تجاری-اجاری · متضاد: مال غیرمنفعت، مال مسلوب المنفعة

مستغلات حقوقی

اموال غیرمنقول (به‌ویژه ساختمان‌ها و اراضی) که از آن‌ها اجاره‌بها یا درآمد حاصل می‌شود.

English انگلیسی Real estate, Income properties
Français فرانسوی Immeubles, Biens immobiliers de rapport
Deutsch آلمانی Immobilien, Mietobjekte
العربية عربی عقارات، مستغلات

مترادف: املاک، مستغلات ساختمانی

تصدی شغل حقوقی

پذیرش و اشتغال به یک حرفه یا سمت اداری یا عمومی.

English انگلیسی Assumption of office, Employment
Français فرانسوی Occupation d'un emploi, Prise de fonction
Deutsch آلمانی Amtsübernahme, Beschäftigung
العربية عربی تولی الوظيفة، شغل الوظيفة

مترادف: اشتغال، تصدی منصب · متضاد: استعفا، برکناری، بیکاری

تغلیظ دیه حقوقی

افزایشِ مقدارِ دیه (معمولاً به میزانِ یک‌سوم) در مواردِ خاص، مانندِ ارتکابِ جنایت در ماه‌های حرام یا حرمِ مکه.

English انگلیسی Aggravation of Diya
Français فرانسوی Aggravation de la Diya
Deutsch آلمانی Erhöhung des Blutgeldes
العربية عربی تغلیظ الدية

مترادف: تشدیدِ دیه · متضاد: تخفیفِ دیه

تغییر شغل حقوقی

تغییر نوع فعالیت تجاری مستأجر در محل اجاره‌ای که برخلاف توافق اولیه یا ماهیت قرارداد است.

English انگلیسی Change of business use
Français فرانسوی Changement d'activité
Deutsch آلمانی Nutzungsänderung
العربية عربی تغییر النشاط التجاری

مترادف: تغییر شغل · متضاد: حفظ شغل

خطای شغلی حقوقی

تخلف از نظامات یا استانداردهای حرفه‌ای که منجر به خسارت یا جرم شود.

English انگلیسی Professional negligence, Occupational error
Français فرانسوی Faute professionnelle
Deutsch آلمانی Beruflicher Fehler, Berufspflichtverletzung
العربية عربی الخطأ المهنی

مترادف: قصورِ حرفه‌ای، تقصیرِ شغلی · متضاد: رعایتِ نظاماتِ حرفه‌ای

حادثه شغلی حقوقی

حادثه‌ای که در حین انجام وظیفه و به سبب آن برای کارگر در کارگاه یا اماکن وابسته به آن رخ می‌دهد و موجب آسیب جسمی یا روحی می‌شود.

English انگلیسی Work-related accident, Occupational accident
Français فرانسوی Accident du travail
Deutsch آلمانی Arbeitsunfall
العربية عربی حادث العمل

مترادف: حادثه ناشی از کار · متضاد: حادثه غیرشغلی

مالیات مشاغل حقوقی

مالیاتی که بر درآمدِ حاصل از فعالیت‌های کسب‌وکارِ اشخاصِ حقیقی (صنفی، تجاری، حرفه‌ای) وضع می‌شود.

English انگلیسی Business tax
Français فرانسوی Impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux
Deutsch آلمانی Gewerbesteuer
العربية عربی ضريبة المهن والحرف

مترادف: مالیات بر درآمد مشاغل

آزادی شغل و پیشه حقوقی

حقِ هر فرد برای انتخاب و اشتغال به هر شغل و حرفه‌ای که مخالف اسلام، مصالح عمومی و حقوق دیگران نباشد.

English انگلیسی Freedom of occupation, Freedom of profession
Français فرانسوی Liberté d'exercice d'une profession
Deutsch آلمانی Berufsfreiheit
العربية عربی حریة العمل، حریة المهنة

مترادف: آزادی کسب · متضاد: ممنوعیت شغلی، انحصار شغلی

ج شمشیر و غلاف آن حقوقی

بخشی از ترکه و لوازم شخصی متوفی (مربوط به بحث حبوه) که شامل شمشیر و غلاف آن می‌شود.

English انگلیسی Sword and its scabbard
Français فرانسوی Épée et son fourreau
Deutsch آلمانی Schwert und Scheide
العربية عربی السيف وغمده

مترادف: شمشیر و نیام آن

عدم تغلیظ در جراحات حقوقی

قاعده حقوقی که بر اساس آن، تغلیظ دیه (افزایش یک‌سوم) تنها مختص قتل نفس است و در جراحات و صدمات بدنی جاری نمی‌شود.

English انگلیسی Non-aggravation of blood money for injuries
Français فرانسوی Non-aggravation du prix du sang pour les blessures
Deutsch آلمانی Keine Erhöhung des Blutgeldes bei Verletzungen
العربية عربی عدم تغلیظ الدیة فی الجراح

مترادف: اختصاص تغلیظ به قتل · متضاد: تغلیظ دیه

مساوات درمشاغل ومناصب حقوقی

حقی که به موجبِ آن، دسترسی به مشاغل و مناصبِ دولتی باید برای همهٔ شهروندانِ واجدِ شرایط، بدونِ تبعیضِ ناروا، فراهم باشد.

English انگلیسی Equality of access to public office
Français فرانسوی Égalité d'accès aux fonctions publiques
Deutsch آلمانی Gleichheit beim Zugang zu öffentlichen Ämtern
العربية عربی المساواة فی تولی المناصب العامة

مترادف: برابری در استخدامِ دولتی · متضاد: تبعیضِ استخدامی

شغلی adj فرهنگِ فا⇐en

occupational; having to do with one’s occupation; business

تغلیب adv فرهنگِ فا⇐en

impose/imposing by inference; old dadan/ change changing alter; ~ing; ~ation amend; ~mint; modify; modification; commute; commutns; commutation; vary <it [memorandum of association] must give name; particulars of capital; objects; etc; ss

نیز: ولا، تغییرات

مستغل فرهنگِ فا⇐en

real estate; realty; real propetty; tenement this character

نیز: ری، مستغلات، اس، سس، ان، زمر

مغلوب adj فرهنگِ فا⇐en

defeated; vanquished; conquered

آوه شغل فرهنگِ فا⇐en

employment; business; vocation; occupation; profession; post; position; engagement; job; calling

مستغلات فرهنگِ فا⇐en

em! real property law coe non-litigious jurisdiction act; yp aid ow real estate tax; property tax

نیز: قانون، اس، مالیات مستغلات مالیات، بر ملک

وب غلام n فرهنگِ فا⇐en

slave; bond servant

مستغلاتی فرهنگِ فا⇐en

نیز: پار، ها اد ری

تغلیظ قسم فرهنگِ فا⇐en

amplify; or impose other conditions on him

مولی غلبه فرهنگِ فا⇐en

ward of court; charge; but the legal title and; resides in the other. hcb; pupil; a person under the authority of a tutor ay pi ar gratuity; gift—ana tip; present; donation; reward; handout; bonus; extra; baksheesh

نیز: مواهب

مغلوب کردن vt فرهنگِ فا⇐en

kardan/ defeat; vanquish; conquer

اقا ون غلبه ger فرهنگِ فا⇐en

ascendancy rule; prevalence; predominance; victory

مزاحمت شغلی فرهنگِ فا⇐en

disturbance; an act causing annoyance or disquiet; or meeting

نیز: اد

سد مغلطه کردن vi فرهنگِ فا⇐en

meaningless and talk; ramble

فاسد غلط منحرف adj فرهنگِ فا⇐en

morally corrupt; <an evil life dedicated to perverse pleasure) perverted; that has been

آزادی شغل وپیشه فرهنگِ فا⇐en

نیز: آزادی کار

در آمد مستغلاتی فرهنگِ فا⇐en

rental income

شغلی طب حرفه‌ای فرهنگِ فا⇐en

legal medicine; legal jurisprudence

نیز: طب کار، طب، پزشکی قانونی

در برایر خطر شغلی فرهنگِ فا⇐en

dow professional risk indemnity insurance

موفقیت تحصیلی حرفه‌ای شغلی فرهنگِ فا⇐en

accomplishment

مستغلات مالیات مالیات بر ملک فرهنگِ فا⇐en

نیز: مالیات

حق استملاک مستغلات مردم توسط دولت فرهنگِ فا⇐en

eminent domain

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین