Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

39 مدخل برای «اراد»

اراد adj فرهنگِ فا⇐en

propounded /a-nj man) impotent pn; d agrees to jurisdiction in certain courts; waives notice t ts; definition of security gets to be so broad as to proscribe

نیز: یه، عم

اراده حقوقی

نیروی روانی و تصمیم قاطع شخص برای انجام یا ترک یک عمل حقوقی که منشأ اثر قانونی است.

English انگلیسی Will, Intention
Français فرانسوی Volonté
Deutsch آلمانی Wille
العربية عربی إرادة

مترادف: قصد، نیت، تصمیم · متضاد: اکراه، اجبار

ارادی حقوقی

عملی که ناشی از اراده و قصد فاعل باشد و بدون اجبار یا اکراه صورت گیرد.

English انگلیسی Voluntary, Intentional
Français فرانسوی Volontaire
Deutsch آلمانی Freiwillig, Vorsätzlich
العربية عربی إرادي، اختياري

مترادف: اختیاری، قصدی · متضاد: غیرارادی، اضطراری، اکراهی

اراده باطنی حقوقی

قصد واقعی و درونی شخص که ممکن است با آنچه ابراز کرده متفاوت باشد.

English انگلیسی Inner will, Real intention
Français فرانسوی Volonté réelle, Volonté interne
Deutsch آلمانی Innerer Wille
العربية عربی الإرادة الباطنة

مترادف: اراده حقیقی، قصد واقعی · متضاد: اراده انشایی، اراده ظاهری

اراده حقیقی حقوقی

همان اراده باطنی و واقعی شخص که مبنای اصلی تعهدات است.

English انگلیسی Actual intention, Real will
Français فرانسوی Volonté réelle
Deutsch آلمانی Tatsächlicher Wille
العربية عربی الإرادة الحقيقية

مترادف: اراده باطنی · متضاد: اراده ظاهری

اراده ظاهری حقوقی

اراده‌ای که از ظاهر رفتار یا گفتار شخص استنباط می‌شود، حتی اگر با قصد واقعی او متفاوت باشد.

English انگلیسی Apparent will, Ostensible intention
Français فرانسوی Volonté apparente
Deutsch آلمانی Scheinbarer Wille
العربية عربی الإرادة الظاهرة

مترادف: اراده انشایی · متضاد: اراده باطنی، اراده حقیقی

اراده انشایی حقوقی

اراده‌ای که به قصد ایجاد اثر حقوقی ابراز شده و در عالم خارج نمود پیدا می‌کند.

English انگلیسی Declared will, Expressed will
Français فرانسوی Volonté déclarée
Deutsch آلمانی Erklärter Wille
العربية عربی الإرادة الإنشائية

مترادف: اراده ظاهری · متضاد: اراده باطنی

اراد ای فرهنگِ فا⇐en

نیز: اقدام به، کاری، مرز کرد، اقدام به فرار

اراد آزاد فرهنگِ فا⇐en

free agency; free will

اراد ورود ثالث فرهنگِ فا⇐en

exception to third party

اراد آزاد داشتن فرهنگِ فا⇐en

have free agency have a will of one’s own

اراد به قرار یا فرهنگِ فا⇐en

exception

اراده کردن اراده n, v فرهنگِ فا⇐en

will <let him do what he determine; resolve; ing

نیز: اقلا، اس

اراده داشتن اراده فرهنگِ فا⇐en

dastan/ have one’s own authority; have a strong will power

نیز: را

mens فرهنگِ en⇐فا

ذهن، قصد، معنا، اراده

will فرهنگِ en⇐فا

قصد، نیت، خواست، تمایل، اختیار، اراده، وصیت نامه

voluntarily فرهنگِ en⇐فا

داوطلبانه، ارادی

انصراف ارادی حقوقی

توقفِ داوطلبانهٔ عملیاتِ اجراییِ جرم توسطِ مرتکب پیش از تحققِ نتیجه.

English انگلیسی Voluntary withdrawal, Desistance
Français فرانسوی Désistement volontaire
Deutsch آلمانی Rücktritt vom Versuch
العربية عربی العدول عن الجريمة

مترادف: عدول از جرم · متضاد: ادامه جرم

حاکمیت اراده حقوقی

اصلی در حقوقِ قراردادها که بر اساسِ آن، ارادهٔ اشخاص، منشأ و تعیین‌کنندهٔ آثارِ حقوقیِ تعهداتِ آن‌هاست.

English انگلیسی Autonomy of will, Party autonomy
Français فرانسوی Autonomie de la volonté
Deutsch آلمانی Privatautonomie
العربية عربی سلطان الإرادة

مترادف: آزادیِ قراردادها، سلطانِ اراده · متضاد: نظمِ عمومی (به عنوان محدودکننده)

استقلال اراده حقوقی

اصلی که به موجب آن اشخاص در تعیین سرنوشت حقوقی خود و ایجاد تعهدات آزادند.

English انگلیسی Autonomy of Will
Français فرانسوی Autonomie de la volonté
Deutsch آلمانی Privatautonomie
العربية عربی سلطان الإرادة

مترادف: اصل حاکمیت اراده · متضاد: اجبار قانونی، محدودیت‌های آمره

اصل حر یت اراده حقوقی

قاعده‌ای که بر اساس آن، انسان در انجام یا ترک افعال حقوقی و مادی خود آزاد است، مگر آنکه قانون یا شرع آن را محدود کرده باشد.

English انگلیسی Principle of freedom of will
Français فرانسوی Principe de la liberté de volonté
Deutsch آلمانی Grundsatz der Willensfreiheit
العربية عربی مبدأ حریة الإرادة

مترادف: اصل آزادی اراده · متضاد: اصل جبر، اصل محدودیت قانونی

اصل حاکمیت اراده حقوقی

قاعده‌ای که به اشخاص اجازه می‌دهد در روابط حقوقی خود، آزادانه اراده‌شان را حاکم کنند و قراردادهایی با آثار حقوقی دلخواه منعقد نمایند (ماده ۱۰ قانون مدنی).

English انگلیسی Principle of party autonomy, Freedom of contract
Français فرانسوی Principe de l'autonomie de la volonté
Deutsch آلمانی Grundsatz der Privatautonomie
العربية عربی مبدأ سلطان الإرادة

مترادف: اصل آزادی قراردادها · متضاد: اصل آمره بودن قوانین (در حقوق عمومی)

قانون مکمل اراده حقوقی

قواعد حقوقی که آمره نیستند و طرفین قرارداد می‌توانند با توافق خود بر خلاف آن‌ها عمل کنند (قواعد تفسیری).

English انگلیسی Suppletive law, Default rule
Français فرانسوی Loi supplétive
Deutsch آلمانی Dispositives Recht
العربية عربی القانون التفسيري، القانون المكمل

مترادف: قانون تفسیری · متضاد: قانون آمره (Mandatory law)

اصل استقلال اراده حقوقی

اصلی در حقوق قراردادها که به اشخاص اجازه می‌دهد با اراده آزاد، تعهدات حقوقی خود را ایجاد و حدود آن را تعیین کنند.

English انگلیسی Principle of Freedom of Contract, Autonomy of Will
Français فرانسوی Principe de l'autonomie de la volonté
Deutsch آلمانی Grundsatz der Privatautonomie
العربية عربی مبدأ سلطان الإرادة

مترادف: اصل حاکمیت اراده · متضاد: اصل آمره بودن قوانین

به اراد فرهنگِ فا⇐en

at the p; going about of their own authority to change any laws or

نیز: ما

به اراده فرهنگِ فا⇐en

descendible to heirs general; and liable to alienation at the and not; absolute in e owner; whether by will or deed; to the full extent of his interest

نیز: به ار، به اختیار، ای

غیرارادی adj فرهنگِ فا⇐en

e-ra-di/ involuntary; non-voluntary; automatic

شرط ارادی فرهنگِ فا⇐en

غیر ارادی فرهنگِ فا⇐en

joe reflex action; involuntary act; a merely reflexive act; reflex action

آزادی اراده فرهنگِ فا⇐en

free agency autonomy <the autonomy of the will

نیز: له، سس

توافق دو اراده فرهنگِ فا⇐en

meeting of minds

باردارشدن ری اراد adj فرهنگِ فا⇐en

le bar-da-ri/; becoming pregnant; physically fit for carrying a fetus; able to become capable; pregnant baz-po-si/; able to b

نیز: ره بارداری

توافق اراده طرفین فرهنگِ فا⇐en

converging will of the parties; consent; of wills

تعهدات ناشی از اراده متعاملین فرهنگِ فا⇐en

recusable obligations

آزادی اراده برای منظور با قصد متقلبانه فرهنگِ فا⇐en

jf last jf b

نیز: استفاده، مجاز

act فرهنگِ en⇐فا

عمل، نمود بیرونی اراده عامل، قصد، اجرا

vote فرهنگِ en⇐فا

رآی، بیان اراده، ترجیح یا انتخاب، نظر، عقیده، مه، رای اعتماد، رد

consent فرهنگِ en⇐فا

رضایت، توافق اراده ها، تسلیم شدن آزادانه در، مقابل پیشنهاد غیر، وصیت نامه، توافق، اختیاری با امری، که دیگری پیشنهاد می‌نماید

willful فرهنگِ en⇐فا

عمدی، تعمدی، اختیاری، ناشی از، حرکت آگاهانه اراده، داشتن قصد بروز نتایج، طرح ریزی شده

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین