Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

58 مدخل برای «اطلاع»

اطلاع حقوقی

آگاهی یافتنِ شخص از واقعه یا حکمی حقوقی.

English انگلیسی Notice, Knowledge, Notification
Français فرانسوی Information, Notification
Deutsch آلمانی Kenntnisnahme, Benachrichtigung
العربية عربی الإطلاع، العلم

مترادف: آگاهی، علم · متضاد: جهل، بی‌اطلاعی

اطلاع فرهنگِ فا⇐en

information privity; pele o94 unwittingly; without knowledge

نیز: اس

notitia فرهنگِ en⇐فا

اطلاع، آگاهی، توجه

information فرهنگِ en⇐فا

اطلاع، خبر، اطلاعات، اعلام جرم، متهم کردن

اطلاعات حقوقی

داده‌ها و آگاهی‌های جمع‌آوری‌شده درباره اشخاص یا امور که ممکن است دارای طبقه‌بندی امنیتی باشند.

English انگلیسی Information, Intelligence
Français فرانسوی Informations, Renseignements
Deutsch آلمانی Informationen, Auskünfte
العربية عربی المعلومات

مترادف: داده‌ها، اخبار · متضاد: جهل

اطلاع نامه حقوقی

سندی که به موجب آن، مفاد یک تصمیم یا واقعه حقوقی به اطلاع مخاطب می‌رسد (معمولاً در رویه اداری یا ثبتی).

English انگلیسی Notice, Notification
Français فرانسوی Avis, Notification
Deutsch آلمانی Benachrichtigung, Mitteilung
العربية عربی إخطار، إشعار

مترادف: اخطاریه، ابلاغیه

اطلاعات کاربر حقوقی

هرگونه داده‌ای که هویت کاربر را مشخص می‌کند یا به فعالیت‌های او در فضای مجازی مربوط می‌شود و نزد ارائه‌دهندگان خدمات نگهداری می‌شود.

English انگلیسی User Data
Français فرانسوی Données de l'utilisateur
Deutsch آلمانی Benutzerdaten
العربية عربی بیانات المستخدم

مترادف: داده‌های کاربر

اطلاعات پیش قراردادی حقوقی

اطلاعاتی که فروشنده پیش از انعقاد قرارداد باید در اختیار مصرف‌کننده قرار دهد تا امکان تصمیم‌گیری آگاهانه فراهم شود.

English انگلیسی Pre-contractual information
Français فرانسوی Information précontractuelle
Deutsch آلمانی Vorvertragliche Informationen
العربية عربی المعلومات ما قبل التعاقد

مترادف: اطلاعات پیش از قرارداد

اطلاع مدیون از انتقال طلب حقوقی

آگاه ساختن مدیون از اینکه طلب وی به شخص دیگری منتقل شده است تا در برابر انتقال‌دهنده بری‌الذمه نشود.

English انگلیسی Notice of assignment
Français فرانسوی Notification de la cession de créance
Deutsch آلمانی Anzeige der Zession
العربية عربی إعلام المديون بحالة الإحالة

مترادف: ابلاغ انتقال طلب · متضاد: جهل مدیون به انتقال

اطلاعات n فرهنگِ فا⇐en

confidence

نیز: اطلاع، کافی، ار، اطلاعات محر مانه، از افشاء، مر

اطلاعیه فرهنگِ فا⇐en

cif the term ‘prospectus’ means any prospectus; notice; circular; prospectus offers any security

نیز: پس

اطلاع من adj فرهنگِ فا⇐en

e without my knowledge wae; academic b: theoretical pose the following entry

نیز: بدون، علمی

اطلاع دادن فرهنگِ فا⇐en

اطلاع مفروض فرهنگِ فا⇐en

constructive knowledge

اطلاعیه حمل فرهنگِ فا⇐en

ice of shipment

اطلاعیه رسمی فرهنگِ فا⇐en

formal notice

اطلاعیه صدور فرهنگِ فا⇐en

ice of issuance

اطلاعیه ورود فرهنگِ فا⇐en

ice of arrival

اطلاعیه ارسال فرهنگِ فا⇐en

ice of dispatch notice of dishonor

اطلاعیه تحویل فرهنگِ فا⇐en

ice of delivery

اطلاعیه تمدید فرهنگِ فا⇐en

ice of extension

اطلاع دادن اطلاع v فرهنگِ فا⇐en

dadan/

نیز: هار، اطلاع یافتن مطلع شدن

اطلاعات مربوط به احوال شخصیه فرهنگِ فا⇐en

ital statistics

in form فرهنگِ en⇐فا

خبر دادن، اطلاع رسانی

placard فرهنگِ en⇐فا

پلاکارد، اعلامیه، اطلاعیه

communicate فرهنگِ en⇐فا

ابلاغ انتقال، اطلاع دادن، گفتگو کردن

legal notice فرهنگِ en⇐فا

اطلاعیه یا آگهی رسمی

public notice فرهنگِ en⇐فا

اعلامیه عمومی، اطلاعیه یا اخطاریه بصورت

give effect to فرهنگِ en⇐فا

اخطار، هشدار، اعلام، اطلاع دادن، اعلام کردن، در بورس

mmunio bonorum فرهنگِ en⇐فا

ابلاغیه، اعلامیه، بیانیه، اطلاعیه

first hand knowledge فرهنگِ en⇐فا

اطلاعات دست اول

constructive knowledge فرهنگِ en⇐فا

اطلاع مفروض، اگر

ex officio information فرهنگِ en⇐فا

در حقوق انگلستان، اطلاعات جزائی که توسط

اطلاعی صفت پرکاربرد

مربوط به اعلام یا آگاهی‌بخشی در امور اداری یا قضایی.

English انگلیسی Informative, Notice-related
Français فرانسوی Informatif
Deutsch آلمانی Informativ, benachrichtigend
العربية عربی إعلامیّ

مترادف: آگاهی‌بخش

مثال: ابلاغیه دارای ماهیت اطلاعی است.

اطلاعیه اسم پرکاربرد

نوشته یا پیامی رسمی که برای آگاهی عموم یا گروهی خاص منتشر می‌شود.

English انگلیسی Announcement, Notice
Français فرانسوی Annonce, Avis
Deutsch آلمانی Bekanntmachung, Ankündigung
العربية عربی إعلان، بلاغ

مترادف: آگهی، اعلان

مثال: اطلاعیه دادگستری در خصوص تغییر ساعات کاری منتشر شد.

اطلاعيه اسم پرکاربرد

نوشته‌ای که برای آگاهی عموم یا گروهی خاص منتشر می‌شود.

English انگلیسی notice, announcement
Français فرانسوی avis, annonce
Deutsch آلمانی Bekanntmachung
العربية عربی إعلان، بیان

مترادف: آگهی، اعلان

مثال: اطلاعیه دادگستری مبنی بر تغییر ساعات کاری منتشر شد.

اطلاعاتی صفت پرکاربرد

مربوط به جمع‌آوری، پردازش یا ارائه داده‌ها و اخبار.

English انگلیسی Informational, Intelligence-related
Français فرانسوی Informatif, Relatif au renseignement
Deutsch آلمانی informativ, nachrichtendienstlich
العربية عربی معلوماتي، استخباراتي

مترادف: خبری، جاسوسی (در سیاق امنیتی)

مثال: گزارش اطلاعاتی نهادهای امنیتی به دادگاه ارائه شد.

اطلاعاتي صفت نسبی پرکاربرد

مربوط به داده‌ها، اخبار یا آگاهی‌ها.

English انگلیسی Informational
Français فرانسوی Informationnel
Deutsch آلمانی Informativ
العربية عربی معلوماتي

مترادف: آگاهی‌بخش

مثال: سیستم اطلاعاتی دادگستری (CMS) برای ثبت پرونده است.

اطلاع‌رسانی اسم (مصدر مرکب) پرکاربرد

آگاه کردن عموم یا اشخاص از اخبار و اطلاعات؛ انتشار اخبار.

English انگلیسی informing, public relations, dissemination of information
Français فرانسوی information, communication
Deutsch آلمانی Information, Öffentlichkeitsarbeit
العربية عربی إعلام، نشر المعلومات

مترادف: آگاه‌سازی، خبررسانی · متضاد: پنهان‌کاری، کتمان

مثال: اطلاع‌رسانی دقیق و به موقع از سوی مراجع رسمی مانع نشر اخبار کذب می‌شود.

ناظر اطلاعی حقوقی

ناظری که وظیفه‌اش صرفاً آگاهی یافتن از امور و جریان کار است بدون اینکه حق دخالت یا وتو داشته باشد.

English انگلیسی Informational supervisor, Supervisory for information only
Français فرانسوی Censeur informatif
Deutsch آلمانی Informatorischer Überwacher
العربية عربی مراقب إطلاعي / ناظر للإعلام

مترادف: ناظر آگاه‌شونده · متضاد: ناظر استصوابی

وزارت اطلاعات حقوقی

وزارتخانه‌ای که مسئولیت تأمین امنیت ملی، جمع‌آوری اطلاعات و مقابله با جاسوسی و براندازی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Ministry of Intelligence
Français فرانسوی Ministère du Renseignement
Deutsch آلمانی Ministerium für Nachrichtendienste
العربية عربی وزارة الاستخبارات

مترادف: دستگاه امنیتی

واحد اطلاعات مالی حقوقی

نهاد متمرکز ملی که مسئول دریافت، تحلیل و ارجاع گزارش‌های معاملات مشکوک به مراجع قضایی است (در ایران: مرکز اطلاعات مالی).

English انگلیسی Financial Intelligence Unit (FIU)
Français فرانسوی Cellule de renseignement financier
Deutsch آلمانی Finanzinformationseinheit
العربية عربی وحدة المعلومات المالية

مترادف: مرکز اطلاعات مالی

قبلی اطلاع فرهنگِ فا⇐en

نیز: اخطار

نشر اطلاعات فرهنگِ فا⇐en

diffusion of information

اشاعه اطلاعات فرهنگِ فا⇐en

diffusion or dissemination of information

تا اطلاع بعدی فرهنگِ فا⇐en

please note that

نیز: تا اطلاع ثانوی، در ضمن به اطلاع، اه

وزارت اطلاعات فرهنگِ فا⇐en

ministry of information

تا اطلاع ثانوی فرهنگِ فا⇐en

until further notice she

نیز: سبب سیب

مبادله اطلاعات فرهنگِ فا⇐en

communication exchange of information

به اطلاع رساندن فرهنگِ فا⇐en

let s.o. know; brief s.o. on sth to give essential information to; to instruct beforehand; sigve/supply information to; informal fill s.o. in clue s.o. in put «pild awareness; knowledge; information; consciousness

نیز: نود، را، اط، اداره آگاهی، مامور

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین