Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

122 مدخل برای «زمین»

زمین فرهنگِ فا⇐en

sv jf profit

نیز: حق استفاده، زمینها

terra فرهنگِ en⇐فا

زمین

ground فرهنگِ en⇐فا

خاک، زمین

collective land فرهنگِ en⇐فا

زمین

exercised dominion فرهنگِ en⇐فا

زمین

زمین اسم پرکاربرد

بخشی از سطح کره زمین که دارای مالکیت خصوصی یا عمومی است و موضوع حقوق مالکانه قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Land, Ground
Français فرانسوی Terrain, Terre
Deutsch آلمانی Grundstück, Boden
العربية عربی أرض

مترادف: ملک، عرصه

مثال: تغییر کاربری زمین‌های کشاورزی بدون مجوز ممنوع است.

زمين اسم پرکاربرد

کره خاکی یا قطعه‌ای از خاک که موضوع مالکیت قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Land, Earth
Français فرانسوی Terrain, Terre
Deutsch آلمانی Boden, Grundstück
العربية عربی أَرْض

مترادف: ملک، عرصه

مثال: دعاوی مربوط به زمین‌های موات در صلاحیت دادگاه عمومی است.

زمین شاهی حقوقی

زمین‌هایی که در دورانِ پهلوی تحتِ مالکیتِ مستقیمِ شاه قرار داشت (املاکِ اختصاصی).

English انگلیسی Royal land, Crown land
Français فرانسوی Domaine royal
Deutsch آلمانی Krongut
العربية عربی أرض ملکیة خاصة للملک

مترادف: املاکِ اختصاصی · متضاد: زمینِ ملی، زمینِ موات

زمین موات حقوقی

زمین‌هایی که به دلیل عدم استفاده یا نبود آب، قابل بهره‌برداری نیستند و مالک خصوصی ندارند.

English انگلیسی Dead land, Waste land
Français فرانسوی Terre inculte, Terre sans maître
Deutsch آلمانی Ödland, Herrenloses Land
العربية عربی الأرض الموات

مترادف: زمین بایر · متضاد: زمین دایر

زمین گیری حقوقی

حالتی از ناتوانی جسمی شدید که فرد را از حرکت و انجام امور عادی باز می‌دارد؛ در حقوق ایران به عنوان یکی از عیوب موجب حق فسخ نکاح برای زن (در صورت زمین‌گیر بودن مرد) مطرح است.

English انگلیسی Bedriddenness, Incapacity
Français فرانسوی Alitement, Invalidité
Deutsch آلمانی Bettlägerigkeit
العربية عربی الإقعاد

مترادف: افلیج بودن، زمین‌گیر شدن · متضاد: سلامت جسمانی

زمین زراعی حقوقی

زمینی که طبق سوابق ثبتی یا عرفی، برای کشت و کار، زراعت یا باغداری اختصاص یافته و دارای قابلیت بهره‌برداری کشاورزی است.

English انگلیسی Agricultural land / Arable land
Français فرانسوی Terre agricole
Deutsch آلمانی Ackerland / Landwirtschaftliche Fläche
العربية عربی أرض زراعیة

مترادف: زمین کشاورزی · متضاد: زمین بایر، زمین مسکونی

زمین محدود میگردد ولی ممکن حقوقی

نامطمئن (عبارت ناقص است؛ احتمالاً اشاره به محدودیت‌های قانونی در تملک یا کاربری زمین دارد).

English انگلیسی Land is restricted but possible
Français فرانسوی Le terrain est limité mais possible
Deutsch آلمانی Das Grundstück ist begrenzt, aber möglich
العربية عربی الأرض محدودة ولكن ممكنة

زمینه فرهنگِ فا⇐en

background; ground a basis for belief; action; of basis

نیز: دنا

زمینی فرهنگِ فا⇐en

glet territorial waters; journey or travel by land; terrestrial; territorial; land; having or earth reason the court; may make the decree accordingly

نیز: سس

زمینها فرهنگِ فا⇐en

نیز: زمین، اس

زمین مشاع فرهنگِ فا⇐en

collective land; land held in undivided shares common land

نیز: اج

زمین خالصه فرهنگِ فا⇐en

public domain

زمین رعیتی فرهنگِ فا⇐en

زمین زراعی فرهنگِ فا⇐en

agricultural land; farmland; arable land

زمین عمومی فرهنگِ فا⇐en

common land

زمینه اصلی فرهنگِ فا⇐en

gist tus) <the gist of an argument~

نیز: را

زمین مزروعی فرهنگِ فا⇐en

farmland; cultivated land; arable land; glebe a plot of cultivated land; praedium rusticum

زمین ثبت شده فرهنگِ فا⇐en

registered land

نیز: زمین جنگلی

زمینهای خالصه فرهنگِ فا⇐en

public lands

زمینهای دولتی فرهنگِ فا⇐en

public lands

زمینهای رعیتی فرهنگِ فا⇐en

see under; feuds is free lands

نیز: زمینها، را، رات

زمینهای مشاعی زور فرهنگِ فا⇐en

holding in american indian law; the

زمین زراعی استیجاری فرهنگِ فا⇐en

agricultural holding

زمین لرزه دلسردی دشمنی فرهنگِ فا⇐en

(more appropriately used with

نیز: وقوع

زمین اجاره ای زمین اجاری فرهنگِ فا⇐en

and tenementary land; agricultural holding; holding

نیز: زمین استیجاری

زمین قابل انتقال به ورثه فرهنگِ فا⇐en

land held in fee simple [n.b. being a common word for any

نیز: را

زمین شخصی که به ارث گذارده شود فرهنگِ فا⇐en

specific devise a devise that passes a particular piece of

نیز: دید مدید

ager فرهنگِ en⇐فا

زمین بطور کلی، مزرعه، قسمتی از زمین که، محدوده مشخصی دارد، دیون، تشدید، وخیم کردن

carve فرهنگِ en⇐فا

تراشیدن زمین، زمین شخم زده

cause فرهنگِ en⇐فا

سب شدن، بوجود آوردن، مجبور کردن، دلیل، سبب، زمینه یک اقدا حقوقی، عامل بوجود، آورنده، طرح دعوی، هرگونه مساله جزائی یا

raw land فرهنگِ en⇐فا

زمین آباد نشده

province فرهنگِ en⇐فا

استان، واحدی از کشور، زمینه خاصی از فعالیت

leasehold فرهنگِ en⇐فا

عین مستاجره، زمین اجاره ای، مال غیر منقولی، بصورت سالانه، دوره‌ای، آزاد ویا مشروط، باشد

fractitium فرهنگِ en⇐فا

زمین مزروعی

good cause فرهنگِ en⇐فا

دلائل اساسی، دلیل موجه حقوقی، زمینه کافی، مفهوم این اصطلاح بستگی

submerged lands فرهنگِ en⇐فا

زمین های زیر آب

tenememtary land فرهنگِ en⇐فا

زمین اجاری

singular successor فرهنگِ en⇐فا

زمینه خاص

public drainage way فرهنگِ en⇐فا

زمین مخصوص فاضلاب عمومی، زمینی که

زمینه اسم پرکاربرد

حوزه، بستر یا موضوعی که دعوا یا بحث حقوقی در آن شکل می‌گیرد.

English انگلیسی field, background, context
Français فرانسوی domaine, contexte
Deutsch آلمانی Gebiet, Hintergrund
العربية عربی مجال، زمینه، إطار

مترادف: حوزه، بستر

مثال: اختلاف در زمینه حقوق کار است.

زمينه اسم پرکاربرد

بستر، محیط یا شرایطی که یک واقعه در آن رخ می‌دهد.

English انگلیسی Context, Background
Français فرانسوی Contexte
Deutsch آلمانی Kontext, Hintergrund
العربية عربی سِیاق، خلفیة

مترادف: بستر، محیط

مثال: در زمینه (بستر) اجرای قانون، باید شرایطِ اقتصادی را نیز در نظر گرفت.

زمینی صفت پرکاربرد

مربوط به خشکی یا اموالِ غیرمنقولِ واقع بر روی زمین.

English انگلیسی land, terrestrial
Français فرانسوی terrestre
Deutsch آلمانی Land-, irdisch
العربية عربی أرضي

مترادف: خاکی · متضاد: هوایی، دریایی

مثال: حمل‌ونقل زمینی تابع مقررات خاص خود است.

زميني صفت پرکاربرد

مربوط به زمین، خشکی یا غیرهوایی.

English انگلیسی terrestrial, land
Français فرانسوی terrestre
Deutsch آلمانی terrestrisch, landbasiert
العربية عربی أرضي

مترادف: خاکی · متضاد: هوایی، دریایی

مثال: حمل و نقل زمینی هزینه کمتری دارد.

زمینهای اسم پرکاربرد

عرصه و پهنه‌ای از خاک که موضوع مالکیت، خرید و فروش یا دعاوی ملکی است.

English انگلیسی Land
Français فرانسوی Terrain, Terre
Deutsch آلمانی Grundstück, Land
العربية عربی أرض

مترادف: ملک، عرصه

مثال: دعاوی مربوط به زمین‌های کشاورزی در صلاحیت دادگاه محل وقوع ملک است.

زمينهاي صفت پرکاربرد

منسوب به زمین یا مربوط به امور اراضی.

English انگلیسی Land (adj), Terrestrial
Français فرانسوی Foncier, Terrestre
Deutsch آلمانی Grundstücks-, Land-
العربية عربی أرضي

مترادف: ارضی

مثال: اختلافات زمین‌های کشاورزی در صلاحیت دادگاه‌های عمومی است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین