Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

104 مدخل برای «حیت»

حیت فرهنگِ فا⇐en

eo and

نیز: سل، سلب صلاحیت کردن

حیت خود فرهنگِ فا⇐en

wo competence competence; competence de la competente

نیز: اختیار دادگاه در تعیین

حیت نسبت به شخص فرهنگِ فا⇐en

jurisdiction over a defendant’s personal rights; jurisdiction in jurisdiction of the person; jurisdiction over the person

نیز: صلاحیت نسبت به شخص خوانده

intestable فرهنگِ en⇐فا

فا، حیت ارث دادن

dual jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

حیت برای، مساوی، ایا، سید، وج ار، ای

صلاحیت حقوقی

توانایی و اختیارِ قانونیِ یک مرجعِ قضایی یا اداری برای رسیدگی به یک موضوع یا صدورِ تصمیم.

English انگلیسی Jurisdiction, Competence
Français فرانسوی Compétence
Deutsch آلمانی Zuständigkeit
العربية عربی الاختصاص، الصلاحية

مترادف: اختیار، صلاحیتِ قضایی · متضاد: عدمِ صلاحیت

صلاحیت داور حقوقی

حدود اختیارات و قدرت قانونی داور برای رسیدگی به اختلاف و صدور رأی در موضوعی خاص.

English انگلیسی Jurisdiction of the arbitrator / Competence of the arbitrator
Français فرانسوی Compétence de l'arbitre
Deutsch آلمانی Zuständigkeit des Schiedsrichters
العربية عربی اختصاص المحکم / صلاحیة المحکم

مترادف: صلاحیت داوری · متضاد: عدم صلاحیت داور

صلاحیت ذاتی حقوقی

صلاحیت دادگاه بر اساس نوع دعوا، اهمیت آن یا درجه دادگاه که از قواعد آمره است.

English انگلیسی Subject-matter jurisdiction, Material jurisdiction
Français فرانسوی Compétence d'attribution
Deutsch آلمانی Sachliche Zuständigkeit
العربية عربی الاختصاص النوعی، الاختصاص القار

مترادف: صلاحیت نوعی و درجی · متضاد: صلاحیت محلی

صلاحیت محلی حقوقی

صلاحیت دادگاه بر اساس قلمرو جغرافیایی مشخص برای رسیدگی به دعوا.

English انگلیسی Territorial jurisdiction
Français فرانسوی Compétence territoriale
Deutsch آلمانی Örtliche Zuständigkeit
العربية عربی الاختصاص المکانی، الاختصاص الإقلیمی

مترادف: صلاحیت نسبی، صلاحیت اقلیمی · متضاد: صلاحیت ذاتی

صلاحیت اداری حقوقی

حدود و اختیارات قانونیِ اعطا شده به مراجع و مقامات اداری برای انجام وظایف و اتخاذ تصمیمات در چارچوب قانون.

English انگلیسی Administrative Jurisdiction, Administrative Competence
Français فرانسوی Compétence administrative
Deutsch آلمانی Verwaltungskompetenz
العربية عربی الاختصاص الإداري

مترادف: شایستگی اداری · متضاد: عدم صلاحیت اداری

صلاحیت اضافی حقوقی

صلاحیتِ تکمیلیِ دادگاه برای رسیدگی به دعاویِ تبعی یا طاری علاوه بر دعوای اصلی.

English انگلیسی Additional jurisdiction, Supplementary jurisdiction
Français فرانسوی Compétence additionnelle
Deutsch آلمانی Zustatzzuständigkeit
العربية عربی الاختصاص الإضافي

مترادف: صلاحیت تکمیلی · متضاد: صلاحیت انحصاری

صلاحیت کیفری حقوقی

حدود اختیارات قانونی یک مرجع قضایی برای رسیدگی به جرایم و صدور حکم.

English انگلیسی Criminal jurisdiction
Français فرانسوی Compétence pénale
Deutsch آلمانی Strafgerichtsbarkeit
العربية عربی الاختصاص الجنائي

مترادف: صلاحیت جزایی · متضاد: عدم صلاحیت

صلاحیت دادگاه حقوقی

اقتدار و اختیار قانونی دادگاه برای رسیدگی به دعوا و صدور حکم.

English انگلیسی Jurisdiction
Français فرانسوی Compétence juridictionnelle
Deutsch آلمانی Zuständigkeit
العربية عربی اختصاص المحکمة، ولاية القضاء

مترادف: اقتدار قضایی، اختیار دادگاه · متضاد: عدم صلاحیت

صلاحیت ـ صلاحیت حقوقی

توانایی قانونی یک مرجع قضایی یا داوری برای رسیدگی به یک دعوا و صدور رأی.

English انگلیسی Jurisdiction, Competence
Français فرانسوی Compétence
Deutsch آلمانی Zuständigkeit
العربية عربی الاختصاص

مترادف: شایستگی، اختیار قضایی · متضاد: عدم صلاحیت

ایراد عدم صلاحیت حقوقی

اعتراض خوانده به اینکه دادگاهِ رسیدگی‌کننده، صلاحیت ذاتی یا محلی برای رسیدگی به دعوا را ندارد.

English انگلیسی Objection to jurisdiction / Plea of lack of jurisdiction
Français فرانسوی Exception d'incompétence
Deutsch آلمانی Rüge der Unzuständigkeit
العربية عربی الدفع بعدم الاختصاص

مترادف: ایراد به صلاحیت · متضاد: قبول صلاحیت

صلاحیت محلی کیفری حقوقی

تعیین دادگاهی که به دلیل وقوع جرم در حوزه قضایی آن، حق رسیدگی به پرونده را دارد.

English انگلیسی Local criminal jurisdiction, Territorial jurisdiction
Français فرانسوی Compétence territoriale pénale
Deutsch آلمانی Örtliche Zuständigkeit (im Strafrecht)
العربية عربی الاختصاص المكاني الجنائي

مترادف: صلاحیت سرزمینی · متضاد: صلاحیت ذاتی

صلاحیت مطلقه دادگاه حقوقی

اختیارتام و جامعِ دادگاه برای رسیدگی به هرگونه دعوا یا اختلافِ حقوقی و کیفری بدون محدودیت خاص.

English انگلیسی Absolute jurisdiction
Français فرانسوی Compétence absolue
Deutsch آلمانی Absolute Zuständigkeit
العربية عربی الاختصاص المطلق للمحكمة

مترادف: صلاحیت عام · متضاد: صلاحیت نسبی، صلاحیت اختصاصی

صلاحیت در جرایم سایبری حقوقی

اختیارات قانونی مراجع قضایی برای رسیدگی به جرایم رایانه‌ای با توجه به محل وقوع جرم، محل اقامت متهم یا محل کشف داده‌ها.

English انگلیسی Jurisdiction in Cybercrimes
Français فرانسوی Compétence en matière de cybercriminalité
Deutsch آلمانی Zuständigkeit bei Cyberkriminalität
العربية عربی الاختصاص القضائي في الجرائم السيبرانية

مترادف: صلاحیت قضایی در فضای مجازی

صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

m competence competency; cognizance jurisdiction; or the exercise of jurisdiction; skill capacity terms of reference the range established; yolo (see under; mo jurisdictional ambit

نیز: مت، اص، اب، ازدست، ازدست دادن، حیطه یا حوزه

صلاحیتدار adj فرهنگِ فا⇐en

competent able; capable; e.g. judicial decisions; peace; reconciliation; conciliation; settlement of account; conveyance

نیز: آشتی مصالحه سازش، سازش، سازشی

صلاحیت فنی فرهنگِ فا⇐en

competence

صلاحیت ملی فرهنگِ فا⇐en

fol principle of domestic jurisdiction

عدم صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

incompetence; incapacity

وین صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

and

حدود صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

scope of competence or authority

حیطه صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

b jurisdictional ambit

نیز: حوزه

صلاحیت مقید فرهنگِ فا⇐en

obligational authority

فاقد صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

incompetent; unqualified

واجد صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

(see under; qualified; competent

احراز صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

ascertain; ~ing; ~ment of capacity or competence

دارای صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

competent; capable; having legal capacity; legally capable; qualified

صلاحیت اضافی فرهنگِ فا⇐en

additional jurisdiction

صلاحیت قضایی فرهنگِ فا⇐en

judicial capacity; judicial competence

صلاحیت رسیدگی فرهنگِ فا⇐en

capacity to take cognizance of a judicial matter

نیز: مه، رم، اس

صلاحیت قانونی فرهنگِ فا⇐en

sometimes called the practice court; or substitution for; existing bail

نیز: اس

صلاحیت متقارن فرهنگِ فا⇐en

dual jurisdiction; coordinate jurisdiction; concurrent jurisdiction

صلاحیت معامله فرهنگِ فا⇐en

capacity to contract

نیز: اس

خارج از صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

outside term of reference

صلاحیت حرفه ای فرهنگِ فا⇐en

professional competence

دست دادن صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

jf lose; losing; ut foundation basis ut asasname/ articles of articles of

نیز: تاد، ارت، لا، در دوران اسارت، زر، ور

سلب صلاحیت کردن فرهنگِ فا⇐en

incapacitate; ing; ion; disqualify; ~ing; disqualification; disbar to expel from the bar or the legal profession; debar; to bar from having or doing sth

مربوط به صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

jurisdictional issue; qualification; competence; capacity

اض به عدم صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

xe! challenge; ing to competency challenge; ing to capacity

اقام دعوی صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

ute!) legal capacity to sue; standing to sue compulsory jurisdiction

نیز: اقامه دعوی، صلاحیت الزامی

فاقد صلاحیت کردن فرهنگِ فا⇐en

incapacitate

حوزه صلاحیت دادگاه فرهنگِ فا⇐en

circuit

احراز صلاحیت دادگاه فرهنگِ فا⇐en

assert; ~ing; ~ion of jurisdiction; ascertain; ~ment of jurisdiction; establish; ~ment of jurisdiction of a court

ایراد به صلاحیت قاضی فرهنگِ فا⇐en

نیز: موز با جرح قاضی

صلاحیت رسید گی قضایی فرهنگِ فا⇐en

(see under

نیز: صلاحیت

صلاحیت دادرسی اختصاری فرهنگِ فا⇐en

نیز: واقع، خوانده که در حوزه قضایی، صلاحیت داد گاه نست به علائق، صلاحیت دادگاه

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین