Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «ری»

ری تخت اجار فرهنگِ فا⇐en

ری خانوادگی فرهنگِ فا⇐en

ری کی اع زا فرهنگِ فا⇐en

نیز: من

ریاست داشتن فرهنگِ فا⇐en

ouge be; or act as president of a society of association; take the chair; lead as leader; supervisor or superintendent; preside at

نیز: ریاست انجمنی را دار بودن ابه

ری ار قبل ال فرهنگِ فا⇐en

affirmable; reaffirmable

ری مخفی دادن فرهنگِ فا⇐en

ballot

ری وب بای ار فرهنگِ فا⇐en

نیز: ار، هه

ری گیری مخفی فرهنگِ فا⇐en

ote by ballot

ریت کردن رویت فرهنگِ فا⇐en

observing

نیز: یم

ری تعیین کننده فرهنگِ فا⇐en

act of voting by ballot or voting machine

ری دادگاه پژوهش فرهنگِ فا⇐en

rescript a written order from the court to the clerk; with the reasons therefor

نیز: ات، ری، لام، سا، چم

ری مه مب مر هرد فرهنگِ فا⇐en

e to

نیز: نک

ری هار ها وا رح فرهنگِ فا⇐en

and in persian in this latter se

نیز: زن، میانجی، شناس، خبره

ری صادره بدون اتفاق آراء فرهنگِ فا⇐en

divided court

fix فرهنگِ en⇐فا

ری تنظیم، تطبیق دادن

voter فرهنگِ en⇐فا

ری دهنده

guilt فرهنگِ en⇐فا

کیفری، ری محرمیت، بی‌گناهی، بزه

malitia فرهنگِ en⇐فا

نست، ریزی، طرح

judicium فرهنگِ en⇐فا

ری دادگاه

arbitrium فرهنگِ en⇐فا

تصمیم داور، قضاوت، حکم، ری داور

disobedience فرهنگِ en⇐فا

ری ها رک

directorship فرهنگِ en⇐فا

مدیریت، ریاست

official ballot فرهنگِ en⇐فا

ری گیری رسمی

general counsel فرهنگِ en⇐فا

مشاور کل، ریس

decreet arbitral فرهنگِ en⇐فا

ری داوران

majority verdict فرهنگِ en⇐فا

ری هیات، منصفه بر پایه نظر

compromise verdict فرهنگِ en⇐فا

حکم سازشی، ری سازشی

contentious probate business فرهنگِ en⇐فا

خطا، پا انار، هن، ار دص، نا، هد، ریت

ریز صفت پرکاربرد

کوچک یا جزئی که شامل جزئیات دقیق است.

English انگلیسی Detailed, Fine, Small
Français فرانسوی Détaillé, Fin
Deutsch آلمانی Detailliert, Klein
العربية عربی تفصیلی، دقیق

مترادف: جزئی، دقیق · متضاد: کلی، درشت

مثال: ریز هزینه‌های دادرسی باید در صورت‌حساب قید شود.

ريز صفت پرکاربرد

کوچک از نظر اندازه یا مقدار.

English انگلیسی Small, Fine, Micro
Français فرانسوی Petit, Fin
Deutsch آلمانی Klein, Fein
العربية عربی دقيق، صغير

مترادف: کوچک، ناچیز · متضاد: درشت، کلان

مثال: جزئیات ریز قرارداد باید در پیوست ذکر شود.

ریال اسم پرکاربرد

واحد رسمی پول در جمهوری اسلامی ایران.

English انگلیسی Rial
Français فرانسوی Rial
Deutsch آلمانی Rial
العربية عربی ریال

مترادف: واحد پول

مثال: مبلغ جریمه ده میلیون ریال تعیین شد.

ريال اسم پرکاربرد

واحد رسمی پول ایران (تکرار مورد w00103).

English انگلیسی Rial
Français فرانسوی Rial
Deutsch آلمانی Rial
العربية عربی ریال

مترادف: واحد پول

مثال: مبلغ چک پانصد هزار ریال است.

ريزي اسم پرکاربرد

فرو ریختن یا سقوط کردن چیزی یا بخشی از یک بنا یا ساختار.

English انگلیسی Collapse, Falling
Français فرانسوی Effondrement
Deutsch آلمانی Einsturz
العربية عربی انهيار، سقوط

مترادف: فروپاشی، سقوط · متضاد: استحکام، پایداری

مثال: ریزش ساختمان در اثر گودبرداری غیراصولی موجب مسئولیت مدنی مالک است.

ریزی اسم/بن مضارع پرکاربرد

در ترکیب، به معنای خرد کردن یا تنظیم کردن (مانند برنامه‌ریزی).

English انگلیسی Planning (in context of 'rizi')
Français فرانسوی Planification
Deutsch آلمانی Planung
العربية عربی تَخطیط

مترادف: تنظیم، تدوین

مثال: برنامه‌ریزی برای اجرای حکم ضروری است.

ریسک اسم پرکاربرد

احتمال وقوع خطر یا زیان در یک فعالیت اقتصادی یا حقوقی.

English انگلیسی Risk
Français فرانسوی Risque
Deutsch آلمانی Risiko
العربية عربی مخاطرة، خطر

مترادف: خطر، مخاطره · متضاد: امنیت، اطمینان

مثال: ریسک قرارداد بر عهده طرفین است مگر خلاف آن شرط شده باشد.

ريسك اسم پرکاربرد

احتمال وقوع خسارت یا خطر در یک قرارداد یا فعالیت اقتصادی.

English انگلیسی Risk
Français فرانسوی Risque
Deutsch آلمانی Risiko
العربية عربی مخاطرة، خطر

مترادف: خطر، مخاطره · متضاد: امنیت، اطمینان

مثال: پذیرش ریسک در قراردادهای تجاری باید صریحاً ذکر شود.

ریشه اسم پرکاربرد

بخش اصلی و بنیادین؛ در حقوق به معنای منشأ یا مبنای یک حق یا دعوا.

English انگلیسی Root, Origin
Français فرانسوی Racine
Deutsch آلمانی Wurzel
العربية عربی جذر، أصل

مترادف: مبنا، منشأ · متضاد: شاخه

مثال: ریشه اختلافات طرفین در قرارداد اولیه نهفته است.

ريشه اسم پرکاربرد

اصل و اساس یک موضوع یا منشأ یک پدیده که در تحلیل‌های حقوقی برای تفسیر قانون به کار می‌رود.

English انگلیسی Root / Origin
Français فرانسوی Racine / Origine
Deutsch آلمانی Wurzel / Ursprung
العربية عربی أصل / جذر

مترادف: اصل، منشأ · متضاد: فرع

مثال: ریشه اختلافات ملکی باید در اسناد رسمی جستجو شود.

ريلي صفت پرکاربرد

مربوط به راه آهن و حمل و نقل بر روی ریل.

English انگلیسی Rail, Railway
Français فرانسوی Ferroviaire
Deutsch آلمانی Schienen-
العربية عربی سِکّه‌ای، حدیدی

مترادف: راه آهنی

مثال: حمل و نقل ریلی مشمول مقررات خاص قانون تجارت است.

ریلی صفت پرکاربرد

مربوط به خط آهن یا مسیر حرکت قطار.

English انگلیسی rail, railway
Français فرانسوی ferroviaire
Deutsch آلمانی Schienen-
العربية عربی سککی

مترادف: ریلی

مثال: حریم خطوط ریلی طبق مقررات خاصی تعیین می‌شود.

رييس اسم پرکاربرد

شخصِ مسئولِ اداره‌کننده یا عالی‌ترین مقامِ یک سازمان، اداره یا نهاد.

English انگلیسی Head, President, Chairman
Français فرانسوی Chef, Président
Deutsch آلمانی Leiter, Präsident
العربية عربی رئیس، مدیر

مترادف: مدیر، سرپرست، پیشوا · متضاد: مرؤوس، تابع

مثال: رئیس دادگاه جلسه را رسمیت بخشید.

رییس اسم پرکاربرد

مقامِ مسئول و دارای صلاحیتِ تصمیم‌گیری در یک سازمان یا نهاد.

English انگلیسی Head, President, Chief
Français فرانسوی Chef, Président
Deutsch آلمانی Leiter, Vorsitzender
العربية عربی رَئیس

مترادف: مدیر، سرپرست · متضاد: مرئوس

مثال: رئیس قوه قضاییه منصوب رهبری است.

ریاست اسم پرکاربرد

مقام یا جایگاه مدیریت و سرپرستی یک نهاد یا سازمان.

English انگلیسی Presidency, Headship
Français فرانسوی Présidence
Deutsch آلمانی Vorsitz, Präsidentschaft
العربية عربی رئاسة

مترادف: مدیریت، سرپرستی · متضاد: مرئوسیت

مثال: ریاست قوه قضاییه توسط مقام رهبری منصوب می‌شود.

رياست اسم پرکاربرد

مقام یا جایگاه مدیریت و سرپرستی یک سازمان یا قوه که دارای اختیارات قانونی است.

English انگلیسی presidency, headship, chairmanship
Français فرانسوی présidence
Deutsch آلمانی Vorsitz, Präsidentschaft
العربية عربی رِئاسة

مترادف: مدیریت، سرپرستی · متضاد: مرئوسیت

مثال: ریاست قوه قضاییه توسط مقام رهبری منصوب می‌شود (اصل ۱۵۷ قانون اساسی).

رياضي صفت پرکاربرد

مربوط به علم ریاضیات؛ در حقوق، گاهی در محاسبات دیه یا مهریه کاربرد دارد.

English انگلیسی Mathematical
Français فرانسوی Mathématique
Deutsch آلمانی Mathematisch
العربية عربی ریاضی

مترادف: محاسباتی

مثال: محاسبات ریاضی در تعیین سهم‌الارث ضروری است.

ریاضی اسم/صفت پرکاربرد

دانش مربوط به اعداد، کمیت‌ها و اشکال.

English انگلیسی Mathematics, Mathematical
Français فرانسوی Mathématiques
Deutsch آلمانی Mathematik
العربية عربی ریاضیات

مترادف: حساب

مثال: محاسبات ریاضی در تعیین دیه کاربرد دارد.

ريالي صفت پرکاربرد

منسوب به ریال، واحد پول رسمی کشور و معیار ارزیابی مالی تعهدات.

English انگلیسی rial (adj.)
Français فرانسوی en rials
Deutsch آلمانی auf Rial bezogen
العربية عربی ریالی

مترادف: وجه نقد رایج · متضاد: ارزی

مثال: محکوم‌به به مبلغ مشخصی به واحد ریالی تقویم شد.

ریالی صفت پرکاربرد

مربوط به ریال، واحد پول رسمی جمهوری اسلامی ایران.

English انگلیسی Rial (adj.) / in Rials
Français فرانسوی en rials
Deutsch آلمانی in Rial
العربية عربی ریالی / متعلق بالریال

مثال: مبلغ خسارت به صورت ریالی پرداخت شد.

ریخته صفت (اسم مفعول) پرکاربرد

چیزی که به صورت مایع یا جامد در جایی قرار داده شده یا تخلیه شده است.

English انگلیسی Poured, Dumped
Français فرانسوی Versé, Déversé
Deutsch آلمانی gegossen, geschüttet
العربية عربی مسکوب، ملقى

مترادف: تخلیه شده

مثال: زباله‌های ریخته شده در معابر عمومی تخلف است.

‌ريزي پسوند / اسم مصدر پرکاربرد

بخش دومِ ترکیبات مانند برنامه‌ریزی، به معنای طرح‌ریزی و تدوین.

English انگلیسی planning, laying
Français فرانسوی planification
Deutsch آلمانی Planung
العربية عربی تخطيط، وضع

مترادف: طراحی، تدوین

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین