Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

64 مدخل برای «شناس»

شناسنامه حقوقی

سند رسمی هویتی که مشخصات فردی و سجلی هر شخص در آن ثبت می‌شود.

English انگلیسی Birth certificate, Identity document
Français فرانسوی Acte de naissance, Carte d'identité
Deutsch آلمانی Geburtsurkunde, Personalausweis
العربية عربی شهادة المیلاد، بطاقة الهویة

مترادف: سند سجلی

شناسهٔ صیادی حقوقی

کدِ ۱۶ رقمیِ مندرج بر روی چک‌های صیادی که برای استعلامِ وضعیتِ اعتباریِ صادرکننده و ثبتِ چک در سامانه استفاده می‌شود.

English انگلیسی Sayad ID (Unique check identifier)
Français فرانسوی Identifiant Sayad
Deutsch آلمانی Sayad-ID
العربية عربی معرف صیاد

مترادف: شناسهٔ یکتای چک

شناسایی اموال محکوم علیه حقوقی

فرآیندِ جستجو و کشفِ دارایی‌های محکوم‌علیه توسطِ محکوم‌له یا مراجعِ قانونی جهتِ توقیف و استیفای طلب.

English انگلیسی Identification of debtor's assets, Asset tracing
Français فرانسوی Identification des biens du débiteur
Deutsch آلمانی Ermittlung des Schuldnervermögens
العربية عربی الکشف عن أموال المدین، تحدید أموال المحکوم علیه

مترادف: کشفِ اموال · متضاد: اختفای اموال

شناسهٔ یکتای حافظهٔ مالیاتی حقوقی

شناسه منحصر به فردی که به هر حافظه مالیاتی اختصاص داده می‌شود تا هویت و عملکرد آن در سامانه مؤدیان قابل شناسایی باشد.

English انگلیسی Fiscal Memory Unique ID
Français فرانسوی Identifiant unique de la mémoire fiscale
Deutsch آلمانی Eindeutige Kennung des Steuerspeichers
العربية عربی المعرف الفرید للذاکرة الضریبیة

مترادف: شناسه حافظه

شناسایی ger فرهنگِ فا⇐en

recognition acquaintance identification knowledge; syl id card; identity card

شناسنامه فرهنگِ فا⇐en

pages; now about; his her birth date; his her parents and their id card particulars; columns for marriage; or death of spouse; remarks column; and a box for entry of death; plus a loose-leaf printed sheet with; the date and hour and minute of delivery; the sex of the neonate; something that furnishes or tends to furnish proof

نیز: گواهی ولادت، گواهی

شناسایی رسمی شناسایی دو زور فرهنگِ فا⇐en

and recognition; cognizance; legalization

نیز: شناسایی قانونی

شناسد فعل (شناختن) پرکاربرد

آگاهی یافتن و تشخیص دادن چیزی از چیز دیگر.

English انگلیسی to know, to recognize
Français فرانسوی connaître, identifier
Deutsch آلمانی kennen, erkennen
العربية عربی عرف، تعرف

مترادف: تشخیص، معرفت — متضاد: انکار، ناآگاهی — مثال: قاضی دادگاه صلاحیت خوانده را بشناسد.

شناسه اسم پرکاربرد

کد یا شماره‌ای که برای شناساییِ دقیقِ اشخاص یا اسناد به کار می‌رود.

English انگلیسی Identifier, ID
Français فرانسوی Identifiant
Deutsch آلمانی Kennung, Identifikator
العربية عربی مُعَرِّف، هُوِیَّة

مترادف: کد، شمارهٔ شناسایی

مثال: شناسهٔ ملیِ شرکت در اساسنامه درج شده است.

شناسی اسم پرکاربرد

عملِ تشخیصِ هویت یا ماهیتِ یک شخص یا شیء در فرآیندهای حقوقی.

English انگلیسی Identification
Français فرانسوی Identification
Deutsch آلمانی Identifizierung
العربية عربی التعریف، التعرّف

مترادف: تشخیص، شناخت · متضاد: انکار، ناشناسی

مثال: شناسایی متهم در کلانتری توسط شاکی انجام شد.

شناسي اسم (پسوند) پرکاربرد

پسوندی برای ساختن نامِ دانش یا مطالعه درباره یک موضوع خاص (مانند جرم‌شناسی).

English انگلیسی -logy (study of)
Français فرانسوی -logie
Deutsch آلمانی -logie
العربية عربی -لوجیا، عِلم

مترادف: دانش، علم

مثال: جرم‌شناسی علمی است که به علل وقوع جرم می‌پردازد.

شناسائی اسم پرکاربرد

احراز هویت یا تشخیص اصالت یک شخص، سند یا کالا توسط مراجع قانونی.

English انگلیسی Identification, Recognition
Français فرانسوی Identification, Reconnaissance
Deutsch آلمانی Identifizierung, Erkennung
العربية عربی تعیین الهویة، تعرّف

مترادف: تشخیص، احراز

مثال: شناسایی متهم از طریق اثر انگشت در آیین دادرسی کیفری مجاز است.

شناسائي اسم (مصدر) پرکاربرد

تشخیص و تعیین هویت شخص یا شیء یا پذیرش رسمی یک امر حقوقی.

English انگلیسی identification, recognition
Français فرانسوی identification, reconnaissance
Deutsch آلمانی Identifizierung, Anerkennung
العربية عربی تعرّف، اعتراف، شناسایی

مترادف: تشخیص، شناساندن · متضاد: انکار، ناشناس

مثال: شناسایی متهم توسط شاکی در دادگاه انجام شد.

شناسایی اسم (مصدر) پرکاربرد

تشخیص هویت شخص یا احراز صلاحیت قانونی یک نهاد یا سند.

English انگلیسی identification, recognition
Français فرانسوی identification, reconnaissance
Deutsch آلمانی Identifizierung, Anerkennung
العربية عربی تعرُّف، اعتراف، تحديد الهوية

مترادف: احراز، تشخیص — متضاد: انکار، عدم شناخت — مثال: شناسایی هویت متهم از طریق اثر انگشت انجام شد.

شناسايي اسم پرکاربرد

تشخیص هویت یا احراز ماهیت یک شخص یا شیء در فرآیندهای قانونی.

English انگلیسی Identification, Recognition
Français فرانسوی Identification
Deutsch آلمانی Identifizierung
العربية عربی تَعریف، تَشخیص

مترادف: تشخیص هویت

مثال: شناسایی متهم از طریق دوربین‌های مداربسته انجام شد.

کارشناس حقوقی

شخصی که به دلیل تخصص و مهارت فنی در موضوعی خاص، برای اظهارنظر در مورد مسائل تخصصی پرونده به دادگاه یا مراجع قانونی کمک می‌کند.

English انگلیسی Expert, Expert Witness
Français فرانسوی Expert
Deutsch آلمانی Sachverständiger
العربية عربی خبیر

مترادف: اهل خبره، کارشناس رسمی

کارشناسی حقوقی

فرآیند اظهارنظر فنی و تخصصی توسط کارشناس در مورد موضوعات ارجاعی از سوی مراجع قضایی یا اداری.

English انگلیسی Expert Opinion, Expertise
Français فرانسوی Expertise
Deutsch آلمانی Begutachtung, Sachverständigengutachten
العربية عربی خبرة

مترادف: نظر کارشناسی

کارشناسی خط حقوقی

بررسی و تطبیق خط، امضا یا اثر انگشت توسط کارشناس رسمی دادگستری برای احراز اصالت یا جعل سند.

English انگلیسی Handwriting analysis, Forensic document examination
Français فرانسوی Expertise en écriture
Deutsch آلمانی Handschriftenuntersuchung
العربية عربی خبرة الخطوط

مترادف: کارشناسی خط و امضا

کارشناس رسمی حقوقی

شخصی که دارای صلاحیت علمی و تجربی لازم است و توسط کانون کارشناسان رسمی دادگستری یا مرکز وکلا، کارشناسان رسمی و مشاوران خانواده قوه قضاییه برای اظهارنظر در امور تخصصی تأیید شده است.

English انگلیسی Official Expert, Sworn Expert
Français فرانسوی Expert judiciaire, Expert assermenté
Deutsch آلمانی Öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger
العربية عربی الخبیر الرسمی

مترادف: کارشناس دادگستری · متضاد: کارشناس غیررسمی

کارشناسی فنی حقوقی

ارجاع بررسی مسائل تخصصی و فنیِ یک پرونده به فرد یا هیئتی دارای تخصص در آن زمینه برای اظهارنظر.

English انگلیسی Technical Expertise / Expert Determination
Français فرانسوی Expertise technique
Deutsch آلمانی Technisches Gutachten
العربية عربی الخبرة الفنیة

مترادف: ارجاع به کارشناس

قرار کارشناسی حقوقی

تصمیم دادگاه برای ارجاع موضوع به نظر کارشناس خبره به دلیل تخصصی بودن ابعاد فنی یا علمی پرونده.

English انگلیسی Expert evidence order, Order for expert testimony
Français فرانسوی Ordonnance de référé-expertise, Mesure d'instruction par expert
Deutsch آلمانی Beweisbeschluss (Sachverständigenbeweis)
العربية عربی قرار الخبرة، ندب خبير

مترادف: ارجاع به کارشناس

کارشناسی رسمی حقوقی

اظهار نظر تخصصی و فنی درباره موضوعات مورد اختلاف در دادگاه یا خارج از آن توسط شخص واجد پروانه رسمی از مراجع ذی‌صلاح.

English انگلیسی Official expertise, Expert testimony
Français فرانسوی Expertise officielle
Deutsch آلمانی Amtliches Gutachten, Gerichtshandlung von Sachverständigen
العربية عربی الخبرة الرسمية

مترادف: نظر کارشناس رسمی دادگستری

جلب نظرکارشناس حقوقی

اقدامِ دادگاه یا اصحابِ دعوا برای ارجاعِ موضوعِ فنی به کارشناس جهتِ کشفِ حقیقت.

English انگلیسی Seeking expert opinion, Appointment of expert
Français فرانسوی Recours à l'expertise
Deutsch آلمانی Einholung eines Sachverständigengutachtens
العربية عربی استطلاع رأی الخبیر

مترادف: ارجاع به کارشناس · متضاد: استنباطِ قضایی (بدون کارشناس)

نظریهٔ کارشناسی حقوقی

اظهارنظر تخصصی و فنیِ شخصی که دارای تخصص در موضوع مورد اختلاف است و توسط مقام قضایی برای کشف حقیقت جلب می‌شود.

English انگلیسی Expert opinion, Expert testimony
Français فرانسوی Avis d'expert, Expertise
Deutsch آلمانی Sachverständigengutachten
العربية عربی رأی الخبیر، الخبرة

مترادف: نظر کارشناس، کارشناسی

هزینهٔ کارشناسی حقوقی

مبلغی که برای پرداختِ دستمزدِ کارشناسِ رسمیِ دادگستری جهتِ اظهارنظر در پرونده پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Expert witness fee / Cost of expert opinion
Français فرانسوی Frais d'expertise
Deutsch آلمانی Sachverständigenkosten
العربية عربی أتعاب الخبير

مترادف: حق‌الزحمهٔ کارشناسی

کارشناس غیررسمی حقوقی

شخصی که بدون داشتن پروانه رسمی از مراجع قانونی، در امور تخصصی اظهارنظر می‌کند و نظر او در دادگاه به عنوان نظر کارشناس رسمی پذیرفته نیست.

English انگلیسی Unofficial Expert, Lay Expert
Français فرانسوی Expert non officiel
Deutsch آلمانی Privater Sachverständiger
العربية عربی الخبیر غیر الرسمی

مترادف: کارشناس آزاد · متضاد: کارشناس رسمی

اعتراض به کارشناسی حقوقی

حقِ قانونیِ اصحابِ دعوا برای ایراد به نظریهٔ کارشناسِ رسمیِ دادگستری در مهلتِ مقرر.

English انگلیسی Objection to expert opinion
Français فرانسوی Contestation du rapport d'expertise
Deutsch آلمانی Einwand gegen das Sachverständigengutachten
العربية عربی الاعتراض علی تقریر الخبیر

مترادف: ایراد به نظریهٔ کارشناس · متضاد: پذیرشِ نظریهٔ کارشناس

دعوی ابطال شناسنامه حقوقی

دعوایی که در آن خواهان تقاضای ابطال سند سجلی (شناسنامه) را به دلیل عدم واقعیت یا اشتباه در مندرجات آن دارد.

English انگلیسی Action for annulment of birth certificate
Français فرانسوی Action en annulation d'acte de naissance
Deutsch آلمانی Klage auf Nichtigerklärung einer Geburtsurkunde
العربية عربی دعوى إبطال شهادة المیلاد

مترادف: ابطال سند سجلی

دعوی تصحیح شناسنامه حقوقی

دعوایی که برای اصلاح اشتباهات در مندرجات شناسنامه (مانند نام، نام خانوادگی یا تاریخ تولد) در مراجع قضایی یا اداری مطرح می‌شود.

English انگلیسی Suit for rectification of birth certificate
Français فرانسوی Action en rectification d'acte de naissance
Deutsch آلمانی Klage auf Berichtigung des Geburtsregisters
العربية عربی دعوى تصحیح شهادة المیلاد

مترادف: اصلاح شناسنامه

اصلاح نام در شناسنامه حقوقی

فرآیند تصحیح اشتباهات یا تغییر نام کوچک در اسناد سجلی که از طریق مراجع قانونی (ثبت احوال یا دادگاه) انجام می‌شود.

English انگلیسی Correction of name in birth certificate
Français فرانسوی Rectification du prénom sur l'acte de naissance
Deutsch آلمانی Berichtigung des Vornamens im Geburtsregister
العربية عربی تصحيح الاسم في شهادة الميلاد

مترادف: تغییر نام

ناشناس adj, adv, n فرهنگِ فا⇐en

unknown; obscure: unrecognized; unheard of; uncertain; undisclosed; unrevealed; undetermined; indeterminate; unexplored; unfamiliar; strange m an unknown; unidentified; anonymous; or nameless person; an obscurity: one that is obscure; an unknown; or unexplored thing m ady incognito

نیز: ور

کارشناسی فرهنگِ فا⇐en

business or profession of an expert evidence; professional examinati

نیز: اس

قدر شناسی ger فرهنگِ فا⇐en

نیز: قدردانی

کارشناس مد فرهنگِ فا⇐en

and (literally though unmeaning ‘responsible expert; or and ‘responsible accountant’. in contrast; however

نیز: حسابدار مسئول

حق کارشناسی فرهنگِ فا⇐en

honorarium

زر کارشناسی فرهنگِ فا⇐en

as dis

نیز: پس

شاهد کارشناس فرهنگِ فا⇐en

expert witness; and

نیز: تاییدیه کارشناس، تاییدیه کارشناسی

نظر کارشناسی فرهنگِ فا⇐en

expert advice; professional judgment; oversee; fen

کارت شناسایی فرهنگِ فا⇐en

upon producing identification

کارشناس نظامی فرهنگِ فا⇐en

military expert

انسان شناسی جز فرهنگِ فا⇐en

criminal anthropology

پروانه کارشناسی فرهنگِ فا⇐en

professional license license

نیز: دش

است می‌شناسد پشن فرهنگِ فا⇐en

نیز: مرتکب، ای

حق‌الزحمه کارشناسی فرهنگِ فا⇐en

professional fees

کارشناسی طرف مقابل فرهنگِ فا⇐en

hy gol challenge to the opposing party’s expert witness

نیز: به، اعتر

کارشناس مشاور دادگاه فرهنگِ فا⇐en

amicus curae : [latin “friend of the court”] a petson why; amici curiae

نیز: ره، ارس

مرتکب شده‌است می‌شناسد فرهنگِ فا⇐en

نیز: جرائمی که همسرش در حضور، قانونی که شوهر را مسئول، ار، ای

کارشناس بررسی درخواست ثبت اختراع فرهنگِ فا⇐en

کارشناس منصوب دادگاه در مسائل داوری فرهنگِ فا⇐en

referee; a person to whose judgment a matter is

کارشناس یا مفسر مسائل اجتماعی با سیاسی فرهنگِ فا⇐en

publicist

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین