Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

343 مدخل برای «زن»

feme covert فرهنگِ en⇐فا

زن، زن شوهر دار، محصنه

زن اسم پرکاربرد

انسان مؤثق بالغ، دارای حقوق مدنی و اجتماعی برابر با مردان در چارچوب قانون.

English انگلیسی woman
Français فرانسوی femme
Deutsch آلمانی Frau
العربية عربی امرأة، أنثى

مترادف: بانوان، نسوان · متضاد: مرد

مثال: شهادت زن در برخی دعاوی احکام خاص خود را دارد.

زنا حقوقی

جماع مرد و زنی که علقه زوجیت بین آن‌ها نبوده و از موارد وطی به شبهه نیز نباشد.

English انگلیسی Adultery, Fornication
Français فرانسوی Adultère
Deutsch آلمانی Ehebruch, Unzucht
العربية عربی الزنا

مترادف: زناکاری · متضاد: نکاح، وطی به شبهه

زندان حقوقی

مکان فیزیکی و مؤسسه‌ای که برای اجرای مجازات حبس یا بازداشت موقت استفاده می‌شود.

English انگلیسی Prison, Jail
Français فرانسوی Prison
Deutsch آلمانی Gefängnis, Justizvollzugsanstalt
العربية عربی السجن

مترادف: حبس‌گاه، محبس

زن پدر حقوقی

همسرِ پدرِ انسان که بر فرزندِ شوهر برای همیشه حرام است.

English انگلیسی Stepmother
Français فرانسوی Belle-mère
Deutsch آلمانی Stiefmutter
العربية عربی زوجة الأب

مترادف: نامادری

زن حائل حقوقی

زنی که بینِ دو نکاحِ او، فاصله (عده) وجود دارد یا به دلیلِ مانعی، امکانِ نکاحِ مجدد ندارد.

English انگلیسی Woman in waiting period (Iddah)
Français فرانسوی Femme en période de viduité
Deutsch آلمانی Frau in der Wartezeit
العربية عربی معتدّه

مترادف: معتدّه · متضاد: زنِ غیرِ حائل (مطلقهٔ بائن یا غیرِ مدخوله)

زن صیغه حقوقی

زنی که به موجبِ نکاحِ منقطع (متعه) به عقدِ مردی درآمده است.

English انگلیسی Temporary wife
Français فرانسوی Épouse temporaire
Deutsch آلمانی Frau in Zeitehe
العربية عربی زوجة متمتّع بها

مترادف: متعه، زنِ موقت · متضاد: زنِ دائم

زن عقدی حقوقی

زنی که به موجبِ نکاحِ دائم به عقدِ مردی درآمده است.

English انگلیسی Permanent wife, Lawful wife
Français فرانسوی Épouse légitime
Deutsch آلمانی Ehefrau
العربية عربی زوجة دائمة

مترادف: زوجهٔ دائم · متضاد: زنِ صیغه، زنِ غیرِ عقدی

زن متعه حقوقی

زنی که به عقد نکاح منقطع (موقت) درآمده است.

English انگلیسی Temporary wife, Mut'a wife
Français فرانسوی Épouse temporaire
Deutsch آلمانی Zeitehefrau
العربية عربی زوجة المتعة

مترادف: زوجه منقطعه، صیغه · متضاد: زوجه دائم

زناشویی حقوقی

رابطه حقوقی و شرعی میان زن و مرد که از طریق عقد نکاح ایجاد می‌شود.

English انگلیسی Marriage, Matrimony
Français فرانسوی Mariage
Deutsch آلمانی Ehe
العربية عربی الزواج، النکاح

مترادف: نکاح، ازدواج · متضاد: طلاق، فسخ نکاح

زن شوهردار حقوقی

زنی که در قید زوجیتِ دائم یا منقطعِ مردِ دیگری است و ازدواج با او حرام است.

English انگلیسی Married woman
Français فرانسوی Femme mariée
Deutsch آلمانی Verheiratete Frau
العربية عربی ذات البعل

مترادف: منکوحه · متضاد: زنِ مجرد، زنِ مطلقه (پس از عده)

زنای محصنه حقوقی

زنایی که زانی یا زانیه دارای همسر دائمی بوده و با او جماع کرده باشد و امکان دسترسی به او را داشته باشد.

English انگلیسی Adultery (by a married person)
Français فرانسوی Adultère qualifié
Deutsch آلمانی Ehebruch (unter erschwerenden Umständen)
العربية عربی زنا المحصن

مترادف: زنای احصانی · متضاد: زنای غیر محصنه

زن بدون عده حقوقی

زنانی که به دلیلِ شرایطِ خاص (مانند یائسگی یا عدمِ نزدیکی) نیازی به رعایتِ عده ندارند.

English انگلیسی Woman exempt from waiting period
Français فرانسوی Femme dispensée du délai de viduité
Deutsch آلمانی Frau ohne Wartezeit
العربية عربی المرأة التی لا عدة علیها

مترادف: زنِ بدون عده · متضاد: زنِ دارای عده

زنای غیر محصنه حقوقی

زنایی که در آن شرایط احصان (از جمله دسترسی به همسر دائمی) برای زانی یا زانیه فراهم نباشد.

English انگلیسی Non-adulterous fornication
Français فرانسوی Adultère non qualifié
Deutsch آلمانی Einfacher Ehebruch
العربية عربی زنا غیر المحصن

مترادف: زنای غیر احصانی · متضاد: زنای محصنه

زنجیرهٔ حفاظتی حقوقی

مجموعه‌ای از اقدامات و پروتکل‌ها برای حفظ یکپارچگی و امنیت ادله از لحظه جمع‌آوری تا زمان صدور حکم.

English انگلیسی Chain of custody
Français فرانسوی Chaîne de garde
Deutsch آلمانی Beweiskette
العربية عربی سلسلة الحفظ

مترادف: زنجیرهٔ نگهداری · متضاد: گسست حفاظتی

زنا با زن شوهردار حقوقی

برقراری رابطه جنسی غیرمشروع با زنی که در نکاح دائم یا عده رجعیه مرد دیگری است؛ این عمل موجب حرمت ابدی بین زانی و زانیه می‌شود.

English انگلیسی Adultery with a married woman
Français فرانسوی Adultère avec une femme mariée
Deutsch آلمانی Ehebruch mit einer verheirateten Frau
العربية عربی الزنا بذات البعل

مترادف: زنای محصنه (از جانب زن) · متضاد: زنا با زن غیرشوهردار

زنجیرهٔ نگهداری ادله حقوقی

فرآیند مستندسازی و ثبت دقیقِ تمامی مراحلِ کشف، جمع‌آوری، انتقال، نگهداری و تحلیلِ ادلهٔ دیجیتال برای تضمینِ اصالت و عدمِ دستکاری آن‌ها در دادگاه.

English انگلیسی Chain of Custody
Français فرانسوی Chaîne de possession
Deutsch آلمانی Beweiskette
العربية عربی سلسلة الحیازة، سلسلة عهدة الأدلة

مترادف: زنجیرهٔ مالکیت، توالیِ نگهداری · متضاد: گسستِ ادله

زنجیرهٔ نگهداری ادلهٔ الکترونیکی حقوقی

فرآیند مستندسازی دقیقِ مسیرِ انتقال، نگهداری و تحلیل ادله الکترونیکی از زمان کشف تا ارائه به دادگاه برای تضمین عدم دست‌کاری.

English انگلیسی Chain of custody of electronic evidence
Français فرانسوی Chaîne de possession de preuves électroniques
Deutsch آلمانی Beweismittelkette (elektronisch)
العربية عربی سلسلة الحیازة للأدلة الإلکترونیة

مترادف: زنجیرهٔ حفاظتی ادله · متضاد: گسست در زنجیره ادله

زنا فرهنگِ فا⇐en

an act of adultery illicit intercourse

زنی فرهنگِ فا⇐en

consultation counsellorship

نیز: را

زندان فرهنگِ فا⇐en

the maximum penalty in mis and louisiana; for example; being a fine and six months in jail (past; prison gaol quod golf cell; alo and ali penitentiary; hf prison act; marshal an officer having charge of prisoners

نیز: تن، سلول، سلول انفرادی، زندان فدرال با، زندان نظامی، قانون مجازات زندانیان فراری فرار کرده گان

زندگی فرهنگِ فا⇐en

life; living; lifetime; cost of living index; cost of living glo charge d’ affaires

نیز: شارژ، کار دار سفارت

زن عمو n فرهنگِ فا⇐en

aunt

زن محر فرهنگِ فا⇐en

femme sole a single woman; including those who have been married; but

زنانگی فرهنگِ فا⇐en

ss

نیز: را

زندانی adj فرهنگِ فا⇐en

prisoner; imprisoned; convict; interned

زن مجرد فرهنگِ فا⇐en

unmarried woman

نیز: را

زنا کار adj, n فرهنگِ فا⇐en

adulterer; adulteress; a woman)

زن گرفتن فرهنگِ فا⇐en

take a wife; marry a woman; get

نیز: کت

زنا کاری ger فرهنگِ فا⇐en

adultery; fornication; incest

زنا کردن فرهنگِ فا⇐en

نیز: زنای به، تجاوز

زندانبان فرهنگِ فا⇐en

jailer; gaoler

زنده شدن فرهنگِ فا⇐en

come to life; come to; be restored to life; be revived; be animated

زنده کردن infml فرهنگِ فا⇐en

restore to life; revive; animate; recover debts; etc; recovery

زن با شوهر فرهنگِ فا⇐en

cither spouse wl os aunt

نیز: نزن دائی

زندان کردن فرهنگِ فا⇐en

imprison; incarcerate

زنده ماندن فرهنگِ فا⇐en

survive

زن شوهر دار فرهنگِ فا⇐en

married woman; feme couvert; matron; an older matried woman

زن صاحب ملک فرهنگِ فا⇐en

and landlady

نیز: زن صاحبخانه

زندان گر بز فرهنگِ فا⇐en

breaker

نیز: را

زندانی کردن فرهنگِ فا⇐en

imprison; put to jail; commit; take prisoner

زندگی سیاسی فرهنگِ فا⇐en

public life

زن باقیمانده adj فرهنگِ فا⇐en

remainder residue see under

نیز: باقیمانده اموال، اموال

زنا با اقربا فرهنگِ فا⇐en

incest; sexual relations between family members or close relatives; including children related by adoption

زنا با محارم فرهنگِ فا⇐en

father; brothers and

زندگی زناشوئی فرهنگِ فا⇐en

life

زندگی زناشویی فرهنگِ فا⇐en

married life

زندگی خانوادگی فرهنگِ فا⇐en

family life

زناشویی زناشوئی فرهنگِ فا⇐en

marriage; wedlock matrimony

زندانی به زندان فرهنگِ فا⇐en

5b remand

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین