Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

68 مدخل برای «کاری»

induce فرهنگِ en⇐فا

کاری

factorage فرهنگِ en⇐فا

برای خدمات او، حق العمل، کاری

کاری صفت پرکاربرد

مرتبط با شغل، حرفه یا امور شغلی و اداری.

English انگلیسی occupational, work-related
Français فرانسوی professionnel, de travail
Deutsch آلمانی beruflich
العربية عربی مهني، عملي

مترادف: شغلی، حرفه‌ای

مثال: روز کاری به معنای روزهای غیرتعطیل اداری است.

كاري اسم پرکاربرد

فعالیت بدنی یا فکری که برای تولید کالا یا ارائه خدمات انجام می‌شود.

English انگلیسی Work, Labor
Français فرانسوی Travail
Deutsch آلمانی Arbeit
العربية عربی عَمَل

مترادف: شغل، فعالیت · متضاد: بیکاری

مثال: قانون کار حاکم بر روابط کارگر و کارفرماست.

کاریابی حقوقی

فعالیت واسطه‌گری برای یافتن شغل مناسب برای متقاضیان کار و معرفی نیروی کار به کارفرمایان.

English انگلیسی Employment Agency, Job Placement
Français فرانسوی Placement, Agence pour l'emploi
Deutsch آلمانی Arbeitsvermittlung
العربية عربی التوظیف، إیجاد العمل

مترادف: اشتغال‌زایی (در معنای واسطه‌گری) · متضاد: بیکاری

کاریابی خصوصی حقوقی

مؤسسه‌ای غیردولتی که با مجوز وزارت کار، وظیفه واسطه‌گری بین کارجو و کارفرما را بر عهده دارد.

English انگلیسی Private Employment Agency
Français فرانسوی Agence de placement privée
Deutsch آلمانی Private Arbeitsvermittlung
العربية عربی وكالة التوظيف الخاصة

مترادف: مؤسسه کاریابی · متضاد: کاریابی دولتی

کاری که از نواهی باشد فرهنگِ فا⇐en

es! an exem from g penalty; permission to do something forbidden b

نیز: نه مجوز، ها

fact فرهنگِ en⇐فا

واقعیت، کاری که انجام شده، آنجه انجام شده، حادثه، واقعه، رخداد واقعی

impanel فرهنگِ en⇐فا

انتخاب اعضای هیات منصفه، کاری که معمولا

bind out فرهنگِ en⇐فا

کاری برای دیگری

authorize فرهنگِ en⇐فا

اجازه دادن، اختیار دادن، دادن حق یا اختیار، اقدام، دادن اختیار قانونی، دادن اجازه انجام، کاری در اینده، تصویب، این اصطلاح حالت

بیکاری حقوقی

وضعیتی که در آن فردی آماده به کار، در جستجوی کار است اما موفق به یافتن شغل نمی‌شود.

English انگلیسی Unemployment
Français فرانسوی Chômage
Deutsch آلمانی Arbeitslosigkeit
العربية عربی البطالة

مترادف: بیکاری، عاطل بودن · متضاد: اشتغال، کار

بدهکاری حقوقی

وضعیتِ حقوقیِ شخصی که در برابرِ دیگری تعهدِ مالی دارد و ملزم به تأدیهٔ آن است.

English انگلیسی Indebtedness, Liability
Français فرانسوی Endettement
Deutsch آلمانی Verschuldung
العربية عربی مَدیونیّة

مترادف: مدیون بودن، اشتغالِ ذمه · متضاد: طلبکاری، بستانکاری

بزهکاری حقوقی

حالت یا فعلِ ارتکاب جرم و تخلف از قوانین کیفری.

English انگلیسی Delinquency, Criminality
Français فرانسوی Délinquance, Criminalité
Deutsch آلمانی Kriminalität, Delinquenz
العربية عربی إجرام، جنحوية

مترادف: جرم, مجرمیت · متضاد: قانون‌مداری، بی‌گناهی

بستانکاری حقوقی

وضعیت حقوقی شخص بستانکار و داشتن حق مطالبه دین از مدیون.

English انگلیسی Credit, Claims
Français فرانسوی Créance
Deutsch آلمانی Forderung
العربية عربی دَین، دائنية

مترادف: طلبکاری، دائنیت · متضاد: بدهکاری، مدیونیت

نوبت کاری حقوقی

کاری است که در طول ماه گردش دارد و نوبت‌های آن در صبح یا عصر یا شب واقع می‌شود.

English انگلیسی Shift work
Français فرانسوی Travail posté, Travail par équipes
Deutsch آلمانی Schichtarbeit
العربية عربی العمل بنظام النوبات (الوردیات)

مترادف: شیفت‌کاری · متضاد: کار ثابت

پیمانکاری حقوقی

نوعی قرارداد که در آن یک طرف (پیمانکار) متعهد به انجام عملی معین در برابر طرف دیگر (کارفرما) در مدت و شرایط مشخص می‌شود.

English انگلیسی Contracting
Français فرانسوی Entreprise
Deutsch آلمانی Auftragsvergabe, Unternehmertum
العربية عربی مقاولة

مترادف: مقاطعه‌کاری · متضاد: کارفرمایی

اضافه کاری حقوقی

کاری که علاوه بر ساعات کار قانونی (۸ ساعت در روز) با توافق طرفین و رعایت شرایط قانونی انجام می‌شود (ماده ۵۹ قانون کار).

English انگلیسی Overtime
Français فرانسوی Heures supplémentaires
Deutsch آلمانی Überstunden
العربية عربی العمل الإضافی

مترادف: کار مازاد

پنهان کاری حقوقی

اقدام عمدی برای مخفی نگه داشتن اطلاعات، اسناد یا اموال از مراجع قانونی یا اشخاص ذی‌نفع.

English انگلیسی Concealment
Français فرانسوی Dissimulation
Deutsch آلمانی Verschleierung, Verheimlichung
العربية عربی إخفاء، کتمان

مترادف: کتمان، اختفا · متضاد: افشا، شفافیت

گام ابتکاری حقوقی

ویژگی اختراع که باعث می‌شود برای یک فرد متخصص در آن رشته، به سادگی از فن پیشین قابل استنتاج نباشد.

English انگلیسی Inventive Step, Non-obviousness
Français فرانسوی Activité inventive
Deutsch آلمانی Erfinderische Tätigkeit
العربية عربی الخطوة الابتكارية

مترادف: غیربدیهی بودن · متضاد: بدیهی بودن

حق العمل کاری حقوقی

قراردادی که در آن شخصی (حق‌العمل‌کار) به نامِ خود ولی به حسابِ دیگری (آمر) معاملاتی انجام می‌دهد.

English انگلیسی Commission agency
Français فرانسوی Commission
Deutsch آلمانی Kommission
العربية عربی حق العمل (وکالت بالعمولة)

مترادف: کمیسیون

پیمانکاری فرعی حقوقی

قراردادی که پیمانکار اصلی برای انجام بخشی از پروژه با شخص ثالث (پیمانکار فرعی) منعقد می‌کند.

English انگلیسی Subcontracting
Français فرانسوی Sous-traitance
Deutsch آلمانی Subunternehmervertrag
العربية عربی المقاولة من الباطن

مترادف: پیمانکاری دست‌دوم · متضاد: پیمانکاری عمومی

پیمانکاری عمومی حقوقی

قراردادی که در آن پیمانکار اصلی مسئولیت اجرای کل پروژه را در برابر کارفرما بر عهده می‌گیرد.

English انگلیسی General Contracting
Français فرانسوی Entreprise générale
Deutsch آلمانی Generalunternehmervertrag
العربية عربی المقاولات العامة

مترادف: پیمانکار اصلی · متضاد: پیمانکاری فرعی

قرارداد پیمانکاری حقوقی

عقدی است که به موجب آن کارفرما اجرای عملیات ساختمانی را در قبال مبلغ مشخص به پیمانکار واگذار می‌کند.

English انگلیسی Construction Contract
Français فرانسوی Contrat de construction
Deutsch آلمانی Bauvertrag
العربية عربی عقد المقاولة

مترادف: قرارداد ساخت

کارفرما در پیمانکاری حقوقی

شخصی حقیقی یا حقوقی که اجرای عملیات موضوع پیمان را به پیمانکار واگذار می‌کند و در مقابل، پرداخت مبلغ پیمان را بر عهده می‌گیرد.

English انگلیسی Employer, Client
Français فرانسوی Maître d'ouvrage
Deutsch آلمانی Auftraggeber, Bauherr
العربية عربی صاحب العمل، رب العمل

مترادف: کارفرما، صاحب‌کار · متضاد: پیمانکار

بیکاری فرهنگِ فا⇐en

unemployment; joblessness; leisure; unemployment compensation; unemployment benefit; unemployment dole

نیز: غرامت

بدهکاری فرهنگِ فا⇐en

indebted; debtorship; liabilities

نیز: این

بزهکاری فرهنگِ فا⇐en

malefeasance; guilt

نیز: ال

خرابکاری فرهنگِ فا⇐en

sabotage

زنا کاری ger فرهنگِ فا⇐en

adultery; fornication; incest

کتک کاری فرهنگِ فا⇐en

brawl; a noisy quarrel or fight; fracas noisy

بستانکاری فرهنگِ فا⇐en

creditorship <assets of creditorship ps; bed u

نیز: بستر

اجاره کاری v فرهنگِ فا⇐en

lease; demise; let; take out a lease on; hire; hire out; charter

نیز: مزار، اجاره

اضافه کاری n فرهنگِ فا⇐en

overtime work overtime

اهمال کاری فرهنگِ فا⇐en

remissness; heedlessness; wanton conduct; negligence

نیز: شت، ین

پنهان کاری فرهنگِ فا⇐en

kari/; cover-up

نیز: نت مات حد

حقوق بیکاری فرهنگِ فا⇐en

unemployment compensation

سند بدهکاری فرهنگِ فا⇐en

read: i owe you a memorandum of debt; consisting of the ler; iou; a sum of money and the debtor’s signature; is termed an

نیز: تم، بان

محافظه کاری فرهنگِ فا⇐en

conservatism

وج گناهکاری فرهنگِ فا⇐en

guilt; guiltiness; improbity; misdoing; misdeed; delinquency; lapse

جبران بیکاری فرهنگِ فا⇐en

unemployment compensation (a/so le mo

نیز: را

مقرری بیکاری فرهنگِ فا⇐en

umemployment allowance

حق العمل کاری n فرهنگِ فا⇐en

factorage; commission <work on a

حق تصرف مکاری فرهنگِ فا⇐en

carrier lien

فا مقاطعه کاری فرهنگِ فا⇐en

contract-work

اقدام به کاری کردن فرهنگِ فا⇐en

eg robbery; and more often; ‘attempted robbery’; sell or attempt to sell; place

نیز: اقدام، اقدام به سرقت، اقدام به فروش، اقدام به سفارش، عل

برای طلبکاری نسبت به سایر فرهنگِ فا⇐en

oas preference

نیز: اولویت قائل، مطالبات

صندوق بیمه بی کاری بیکاری فرهنگِ فا⇐en

unemployment fund

دارایی بدهکاری را گرو کشیدن n فرهنگِ فا⇐en

up adebtor; hostage; captive wy

نیز: وبرداشتن، سوت گروگان

قانون صدور پروانه اسلحه شکاری فرهنگِ فا⇐en

gun license act

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین