Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

79 مدخل برای «اختلا»

اختلا فرهنگِ فا⇐en

disturbance; disorder; derangement; interruption; (dy; sur facing of differences

اختلاس حقوقی

برداشتنِ غیرقانونیِ اموالِ دولتی یا عمومی توسطِ کارمندان یا کارکنانِ دولت که به واسطهٔ شغل به آن‌ها سپرده شده است.

English انگلیسی Embezzlement
Français فرانسوی Détournement de fonds
Deutsch آلمانی Unterschlagung
العربية عربی اختلاس

مترادف: دست‌برد، تصرفِ غیرقانونی · متضاد: امانت‌داری

اختلاف حقوقی

وجودِ تضاد یا عدمِ توافق در ادعاها یا تفسیرِ حقوقی میان دو یا چند طرف که نیازمندِ حل و فصل است.

English انگلیسی Dispute, Conflict
Français فرانسوی Différend, Conflit
Deutsch آلمانی Streitigkeit, Konflikt
العربية عربی نزاع، خلاف، اختلاف

مترادف: نزاع، دعوا، مناقشه · متضاد: توافق، صلح، سازش

اختلال دماغ حقوقی

وضعیتی که در آن قوای دماغی فرد به دلیل بیماری یا نقص، کارکرد طبیعی خود را از دست داده است (موجب حجر).

English انگلیسی Mental disorder
Français فرانسوی Trouble mental
Deutsch آلمانی Geistige Störung
العربية عربی اختلال عقلی

مترادف: جنون، بیماری روانی · متضاد: سلامت عقل

اختلال مشاعر حقوقی

وضعیتی که در آن فرد قدرت درک و تشخیص مصلحت خود را ندارد (معمولاً در حقوق کیفری یا مدنی برای سلب مسئولیت).

English انگلیسی Impairment of mental faculties
Français فرانسوی Altération des facultés mentales
Deutsch آلمانی Störung der geistigen Fähigkeiten
العربية عربی اختلال المشاعر

مترادف: زوال عقل، عدم تمیز · متضاد: رشد، کمال عقل

اختلاط فرهنگِ فا⇐en

associate; ing; ion; chat

نیز: اس، معاشرت، راز مجالست، باهم

اختلاف فرهنگِ فا⇐en

discrepancy; lg ex-te-laf/ in persian; unreconciled; contentious; disputable; at controversy; controversial; at variance conflictable; jo discrepancy settlement council; mediation board; conciliation

نیز: اختلاف داشتن، اختلافات، موارد موضوعات، هیئت، ین

اختلافات فرهنگِ فا⇐en

pol peaceful adjustment of disputes; pol ad pacific settlement of disputes

نیز: تصفیه مسالمت، مسالمت

اختلاف نظر فرهنگِ فا⇐en

as opposed to impeachment or corroborating evidence b>

نیز: مورد، اه

اختلاف آراء فرهنگِ فا⇐en

difference or diversity of opinion; dissidence; discord; dispute; discrepancy of rulings or judgments; conflict of rulings or judgments

نیز: اختلاف

اختلال دماغ فرهنگِ فا⇐en

te mental abnormality of mind; of the homicide act

نیز: اختلال، وت

اختلاف عقیده فرهنگِ فا⇐en

difference of opinion; discrepancy; diversity of opinion; dissidence; discord; dispute

نیز: داشتن

اختلاف قضایی فرهنگِ فا⇐en

judicial settlement

اختلاف مالیاتی فرهنگِ فا⇐en

tax dispute

اختلاف به حکمیت فرهنگِ فا⇐en

yf (see

نیز: حکمیت، مرا

اختلاف به داوری adj, n فرهنگِ فا⇐en

elo yf international conference; effective; producing a decided; decisive; or desired effect

نیز: موافقتنامه، خر، موم

اختلاف آراء قضات فرهنگِ فا⇐en

dissent: a difference of opinion; difference; accounts sb class distinction class struggle (a/so

نیز: اختلاف، تمایز طبقاتی، مبارزه طبقاتی

اختلافات دو کشور فرهنگِ فا⇐en

نیز: وساطت کشور ثالث در، مساعی جمیله

اختلاس وجوه عمومی فرهنگِ فا⇐en

embezzlement of public funds

اختلاف با اختلافات فرهنگِ فا⇐en

fad g settlement of disputes; arrangement of disputes

نیز: حل

اختلافاتی که ممکن است بین طرفین پیش آید فرهنگِ فا⇐en

نیز: پیس، سس، بیعانه

lis فرهنگِ en⇐فا

دعوی، اختلاف حقوفی

case فرهنگِ en⇐فا

دعوی، قضیه، موضوع، اختلاف حقوقی، پرونده، مرافعه، اقدام قانونی، ادعا، طرح دعوی در، دادگاه

contek فرهنگِ en⇐فا

مسابقه، اختلاف، آشوب، مخالفت

quarrel فرهنگِ en⇐فا

کشمکش، اختلاف خشونت آمیز

confusio فرهنگِ en⇐فا

اختلاط

division فرهنگِ en⇐فا

برای منظورهای مختلف، قسمتی از حکومت یا، واحد جغرافیائی، دادگاه شرکت یا سیستم، اختلاف آراء، لشگر، در حقوق انگلستان، اخذ

difference فرهنگِ en⇐فا

اختلاف یا مناظره

defalcation فرهنگِ en⇐فا

اختلاس، عدم انجام تعهدات، سواستفاده از، وجوه امانی

controversy فرهنگِ en⇐فا

مباحثه، بحث، اختلاف مطروحه در دادگاه، طرح دعوی در، دادگاه

disturbance فرهنگِ en⇐فا

مزاحمت، نا آرامی، تشنج، اختلال در آرامش

embezzlement فرهنگِ en⇐فا

اختلاس

conglomerate فرهنگِ en⇐فا

اختلاط

conciliation فرهنگِ en⇐فا

مصالحه، اصالح ذات البین، حل، اختلاف از طریق سازش، میانجیگری

disagreement فرهنگِ en⇐فا

عدم توافق، اختلاف عقیده، فقدان هماهنگی یا

argumentative فرهنگِ en⇐فا

مربوط به جدل، استدلال، بحث انگیز، مربوط به، اختلاف یا مباحثه، اگر یک عرضحال دارای

misappropriation فرهنگِ en⇐فا

اختلاس

jurisdictional dispute فرهنگِ en⇐فا

اختلاف در صلاحیت، ادعاهای متقابل نسبت به

justiciable controversy فرهنگِ en⇐فا

بحث قضایی، اختلاف قضایی، مرافعه ای که

اختلال اسم پرکاربرد

به هم خوردنِ نظمِ طبیعی یا قانونیِ یک سیستم یا وضعیت.

English انگلیسی Disorder, Disruption
Français فرانسوی Trouble, Perturbation
Deutsch آلمانی Störung
العربية عربی اختلال، اضطراب

مترادف: بی‌نظمی، آشفتگی · متضاد: نظم، انتظام

مثال: اختلال در نظم عمومی موجب پیگرد قانونی است.

اختلافی صفت پرکاربرد

منسوب به اختلاف؛ امری که دارای جنبه‌های متنازع‌فیه یا مورد مناقشه بین طرفین است.

English انگلیسی Disputed / Contested
Français فرانسوی Litigieux / Contesté
Deutsch آلمانی strittig
العربية عربی خلافی / نزاعی

مترادف: مورد مناقشه · متضاد: توافقی

مثال: پرونده‌های اختلافی در صلاحیت دادگاه‌های عمومی حقوقی است.

اختلافي صفت پرکاربرد

مربوط به دعوا، نزاع یا تفاوت در دیدگاه‌های حقوقی.

English انگلیسی contentious, disputed
Français فرانسوی contentieux, litigieux
Deutsch آلمانی strittig, kontrovers
العربية عربی خِلافیّ، نِزاعیّ

مترادف: مورد اختلاف · متضاد: توافقی

مثال: موضوع اختلافی باید توسط دادگاه حل‌وفصل شود.

اختلافات اسم پرکاربرد

وجودِ تضاد در منافع یا تفسیرِ حقوقی بین دو یا چند طرف.

English انگلیسی Dispute, Conflict
Français فرانسوی Différend, Conflit
Deutsch آلمانی Streitigkeit, Konflikt
العربية عربی نِزاع، خِلاف

مترادف: نزاع، دعوا · متضاد: توافق، سازش

مثال: اختلافاتِ طرفین از طریق داوری حل شد.

اختلالات اسم پرکاربرد

آشفتگی، بی‌نظمی، نقص در کارکرد.

English انگلیسی Disorder, Disturbance, Disruption
Français فرانسوی Trouble, Désordre
Deutsch آلمانی Störung, Störung
العربية عربی اِختِلال، اِضطِراب

مترادف: آشفتگی، بی‌نظمی · متضاد: نظم، انتظام

مثال: اختلالات روانی می‌تواند موجب سلب مسئولیت کیفری شود (ماده ۱۴۹ قانون مجازات اسلامی).

اختلافاتی اسم پرکاربرد

وجود تضاد یا عدم توافق میان دو یا چند طرف در خصوص یک موضوع حقوقی یا ادعایی.

English انگلیسی Dispute, Conflict
Français فرانسوی Différend, Litige
Deutsch آلمانی Streitigkeit, Konflikt
العربية عربی نزاع، خلاف

مترادف: منازعه، دعوا · متضاد: توافق، سازش

مثال: اختلافاتی میان شرکا در خصوص تقسیم سود بروز کرد.

شرط حل اختلاف حقوقی

شرطی که نحوه حل‌وفصل اختلافات ناشی از تفسیر یا اجرای قرارداد (مانند داوری یا دادگاه صالح) را تعیین می‌کند.

English انگلیسی Dispute resolution clause
Français فرانسوی Clause de règlement des différends
Deutsch آلمانی Streitbeilegungsklausel
العربية عربی شرط تسویة المنازعات

مترادف: شرط حل اختلاف

هیات حل اختلاف حقوقی

مرجع شبه‌قضایی که برای رسیدگی به اختلافات خاص (معمولاً کارگر و کارفرما یا مالیاتی) تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Dispute Settlement Board
Français فرانسوی Commission de règlement des différends
Deutsch آلمانی Schlichtungsausschuss
العربية عربی هيئة فض النزاعات

مترادف: شورای حل اختلاف (در برخی موارد) · متضاد: دادگاه عمومی

شورای حل اختلاف حقوقی

مرجعی شبه‌قضایی که با هدف حل‌وفصل اختلافات از طریق صلح و سازش و رسیدگی به دعاوی با اهمیت کمتر تشکیل شده است.

English انگلیسی Dispute Resolution Council
Français فرانسوی Conseil de règlement des différends
Deutsch آلمانی Schlichtungsrat
العربية عربی مجلس حل النزاع

مترادف: شورا · متضاد: دادگاه عمومی

کارگروه حل اختلاف حقوقی

هیئتی متشکل از متخصصان یا نمایندگان طرفین که برای حل‌وفصل اختلافات پیش از ارجاع به مراجع قضایی یا داوری تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Dispute Resolution Board (DRB)
Français فرانسوی Comité de règlement des différends
Deutsch آلمانی Streitbeilegungsgremium
العربية عربی لجنة فض المنازعات

مترادف: هیئت حل اختلاف

هیات حل اختلاف کار حقوقی

مرجع تجدیدنظر رسیدگی به آرای هیأت تشخیص در اختلافات کارگر و کارفرما (ماده ۱۶۰ قانون کار).

English انگلیسی Labour Dispute Settlement Board (Appellate)
Français فرانسوی Conseil de prud'hommes (appel)
Deutsch آلمانی Arbeitsgericht (Berufungsinstanz)
العربية عربی لجنة فض منازعات العمل

مترادف: هیأت تجدیدنظر کار · متضاد: هیأت تشخیص

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین