Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

392 مدخل برای «رب»

ربا حقوقی

توافق بر سر دریافت مبلغی اضافه بر اصل سرمایه در قرارداد قرض یا معاملات ربوی.

English انگلیسی Usury
Français فرانسوی Usure
Deutsch آلمانی Wucher
العربية عربی الربا

مترادف: نزول‌خواری · متضاد: قرض‌الحسنه

ربح حقوقی

فایده‌ای که از سرمایه یا تجارت حاصل می‌شود؛ در فقه غالباً به معنای سود حاصل از تجارت است.

English انگلیسی Profit, Gain, Interest
Français فرانسوی Profit, Gain
Deutsch آلمانی Gewinn, Ertrag
العربية عربی ربح

مترادف: سود، منفعت · متضاد: خسارت

رباط حقوقی

در اصطلاحِ حقوقِ ثبت و املاک، بنایی در مسیرِ راه‌ها برای استراحتِ مسافران که می‌تواند دارایِ کاربریِ عمومی یا وقفی باشد.

English انگلیسی Caravanserai, Inn
Français فرانسوی Caravansérail
Deutsch آلمانی Karawanserei
العربية عربی رباط

مترادف: کاروانسرا

ربال حقوقی

کسی که مرتکبِ ربا می‌شود (رباخوار).

English انگلیسی Usurer
Français فرانسوی Usurier
Deutsch آلمانی Wucherer
العربية عربی مُرابی

مترادف: رباخوار

ربایش حقوقی

خارج کردن مال از تصرف مالک یا متصرف قانونی آن بدون رضایت وی، به قصد تملک یا استفاده.

English انگلیسی Abduction, Kidnapping (برای انسان)، Larceny/Taking (برای مال)
Français فرانسوی Enlèvement (برای انسان)، Vol (برای مال)
Deutsch آلمانی Entziehung, Wegnahme
العربية عربی اختلاس، سلب، اختطاف (برای انسان)

مترادف: دزدی، سرقت، ربودن · متضاد: استرداد، رد مال

ربیبه حقوقی

دخترِ همسر که در دامانِ شوهرِ مادر پرورش می‌یابد و در صورت وقوع نزدیکی با مادر، بر شوهر حرام ابدی است.

English انگلیسی Stepdaughter
Français فرانسوی Belle-fille
Deutsch آلمانی Stieftochter
العربية عربی الربیبة

مترادف: دختر همسر

ربج مرکب حقوقی

(احتمالاً منظور «رِبح» یا سودِ مرکب است) سودی که به اصلِ سرمایه و سودهایِ انباشتهٔ دوره‌هایِ قبل تعلق می‌گیرد.

English انگلیسی Compound interest
Français فرانسوی Intérêts composés
Deutsch آلمانی Zinseszins
العربية عربی ربح مرکب

مترادف: سودِ مضاعف · متضاد: سودِ ساده

ربج قراردادی حقوقی

(احتمالاً منظور «رِبح» یا سودِ قراردادی است) سودی که بر اساسِ توافقِ طرفین در قرارداد تعیین می‌شود.

English انگلیسی Contractual interest, Contractual profit
Français فرانسوی Intérêt conventionnel
Deutsch آلمانی Vertraglicher Zins
العربية عربی ربح تعاقدی

مترادف: سودِ توافقی · متضاد: سودِ قانونی

ربا فرهنگِ فا⇐en

Usury (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: زو

ربح فرهنگِ فا⇐en

interest (cf and

نیز: بهره، سود

ربط ger فرهنگِ فا⇐en

connection; coherence; concern always used on! forms shown:

نیز: سم

ربوی adj فرهنگِ فا⇐en

usurious; having; involving or characterized by usury; of the character of usury interest rates>

نیز: توا اه

رباست adj, n فرهنگِ فا⇐en

management

نیز: ره رو ها درز زا

ربودن v فرهنگِ فا⇐en

*seize snatch abduct carry away abstract

نیز: که سی

ربوده adj فرهنگِ فا⇐en

ad odd; stolen; snatched; seized; abducted; carried off; carried away; kidnapped

نیز: یم

رباخوار فرهنگِ فا⇐en

compn usurer loan shark

رباینده فرهنگِ فا⇐en

p/ abductor kidnapper hijacker

نیز: ربایندگان

ربط دادن فرهنگِ فا⇐en

connect; link; join; associate; relate

ربا کر ار adj فرهنگِ فا⇐en

نیز: نا

ربایندگان فرهنگِ فا⇐en

نیز: رباینده

ربط داشتن فرهنگِ فا⇐en

be connected with; be linked with; be joined to; be associated with; be concerning; have to do with; be relevant to

ربح قانونی فرهنگِ فا⇐en

legal interest; statutory interest

رب چم کب ره فرهنگِ فا⇐en

in persian

ربا کار آنه adj, adv فرهنگِ فا⇐en

hypocritical deceitful; ~ly sanctimonious; sanctimonious; ~ly pietistic; pharisaical; canting; unctuous; ~ly false; ~ly fraudulent; ~ly deceptive; ~ly ~ly lying dissembling; duplicitous; ~ly

نیز: ال، یگ، اب، نت در ال ایا، راد

refare فرهنگِ en⇐فا

ربودن، جدا کردن، بردن

concern فرهنگِ en⇐فا

ربط، مربوط به، موثر در

despoil فرهنگِ en⇐فا

ربودن، غارت

abigere فرهنگِ en⇐فا

ربودن احشام

anatocism فرهنگِ en⇐فا

ربا خواری، ربح مرکب

feneration فرهنگِ en⇐فا

ربا، گرفتن بهره

drawlatches فرهنگِ en⇐فا

سارقین، ربایندگان

nihil ad rem فرهنگِ en⇐فا

ربطی به موضوع ندارد، نا مرتبط، این عبارت در

ربط اسم پرکاربرد

وجود رابطه و پیوستگی میان دو دعوا که موجب رسیدگی توأم آن‌ها می‌شود.

English انگلیسی Connection, Relation
Français فرانسوی Connexité
Deutsch آلمانی Zusammenhang
العربية عربی رَبْط، تَعَلُّق

مترادف: پیوستگی، ارتباط

مثال: دعاوی مرتبط باید در یک دادگاه رسیدگی شوند (ماده ۱۰۳ قانون آیین دادرسی مدنی).

ربع اسم پرکاربرد

یک‌چهارم از یک کل یا مال که در تقسیمات ارث یا سهم‌الشرکه کاربرد دارد.

English انگلیسی Quarter, One-fourth
Français فرانسوی Quart
Deutsch آلمانی Viertel
العربية عربی ربع

مترادف: یک‌چهارم

مثال: ربع ترکه در صورت وجود فرزند برای زوجه است (ماده ۹۱۳ قانون مدنی).

‌ربط اسم پرکاربرد

پیوند، ارتباط یا تناسب میان دو موضوع یا دو پرونده قضایی.

English انگلیسی Connection / Relation
Français فرانسوی Lien / Rapport
Deutsch آلمانی Verbindung / Bezug
العربية عربی ربط / علاقة

مترادف: ارتباط، پیوند · متضاد: گسست

مثال: این مدرک هیچ ربطی به موضوع دعوی ندارد.

ربطی صفت نسبی پرکاربرد

مربوط به پیوند، ارتباط یا وابستگی بین دو موضوع یا شخص.

English انگلیسی Relevant, Related
Français فرانسوی Pertinent, Relatif
Deutsch آلمانی Relevant, Bezüglich
العربية عربی ذو صلة، مرتبط

مترادف: مرتبط، مربوط · متضاد: بی‌ربط

مثال: این مدرک هیچ ربطی به موضوع دعوی ندارد.

ربوی صفت پرکاربرد

هرگونه معامله یا قراردادی که در آن ربا (بهره غیرشرعی) شرط شده باشد و طبق قانون مجازات اسلامی جرم است.

English انگلیسی Usurious
Français فرانسوی Usuraire
Deutsch آلمانی wucherisch
العربية عربی رِبَوی

مترادف: نزولی · متضاد: غیرربوی، مشروع

مثال: معاملات ربوی طبق قانون مجازات اسلامی باطل و دارای وصف کیفری است.

ربيع اسم پرکاربرد

نام دو ماه از ماه‌های قمری (ربیع‌الاول و ربیع‌الثانی) که در تقویم رسمی ایران مبنای محاسبات شرعی و حقوقی است.

English انگلیسی Rabi'
Français فرانسوی Rabi'
Deutsch آلمانی Rabi'
العربية عربی ربیع

مثال: مهلت پرداخت مهریه تا ماه ربیع‌الاول تمدید شد.

ربیع اسم پرکاربرد

نام یکی از ماه‌های قمری (ربیع‌الاول یا ربیع‌الثانی).

English انگلیسی Rabi'
Français فرانسوی Rabi'
Deutsch آلمانی Rabi'
العربية عربی ربیع

مثال: مهلت پرداخت چک تا پایان ماه ربیع‌الاول است.

ربایی صفت پرکاربرد

منسوب به ربا، یعنی هرگونه شرطِ زیاده در قرض یا معامله که شرعاً حرام و در قانون مجازات اسلامی جرم‌انگاری شده است.

English انگلیسی Usurious
Français فرانسوی Usuraire
Deutsch آلمانی Wucherisch
العربية عربی ربوی

مترادف: نزولی

مثال: معامله ربایی از نظر قانون مدنی باطل است (ماده ۵۹۵ قانون مجازات اسلامی).

ربودن فعل پرکاربرد

گرفتنِ مال یا شخص به زور یا پنهانی.

English انگلیسی Stealing, Abduction
Français فرانسوی Voler, Enlever
Deutsch آلمانی Stehlen, Entführen
العربية عربی سرقة، اختطاف

مترادف: دزدیدن، قاپیدن

مثال: ربودن مال غیر بدون رضایت مالک، جرم است (ماده ۶۵۱ قانون مجازات اسلامی).

صرب حقوقی

اصطلاحی در حقوقِ قدیم یا متونِ خاص که به معنای ضرب‌وشتم یا زدن است؛ در حقوقِ کیفریِ مدرن ایران کاربردِ مصطلح ندارد.

English انگلیسی Striking, Beating
Français فرانسوی Frapper
Deutsch آلمانی Schlagen
العربية عربی الضرب

مترادف: ضرب، زدن

ضرب حقوقی

ایراد آسیب به جسم دیگری بدون شکستن استخوان یا ایجاد جراحت باز.

English انگلیسی Battery, Assault
Français فرانسوی Coups et blessures
Deutsch آلمانی Körperverletzung
العربية عربی ضرب

مترادف: کتک‌کاری · متضاد: نوازش، مداوا

اقرب حقوقی

نزدیک‌ترین فرد از نظر نسبی یا سببی.

English انگلیسی Nearest, Closest
Français فرانسوی Le plus proche
Deutsch آلمانی Nächster
العربية عربی أقرب

مترادف: نزدیک‌ترین · متضاد: ابعد

حربی حقوقی

کسی که در حالتِ جنگ با دولتِ اسلامی است و میانِ او و دولتِ اسلامی پیمانِ صلح یا امان وجود ندارد.

English انگلیسی Enemy combatant, Alien enemy
Français فرانسوی Ennemi (combattant)
Deutsch آلمانی Kriegsgegner, Feind
العربية عربی حربی

مترادف: دشمنِ محارب · متضاد: ذمی، معاهد، مستأمن

ضارب حقوقی

کسی که به دیگری ضربه وارد کرده است.

English انگلیسی Assailant, Striker
Français فرانسوی Agresseur, Auteur de coups
Deutsch آلمانی Schläger, Angreifer
العربية عربی ضارب

مترادف: زننده · متضاد: مضروب

اقارب حقوقی

خویشاوندان و بستگان نسبی یا سببی.

English انگلیسی Relatives, Kin
Français فرانسوی Parents, Proches
Deutsch آلمانی Verwandte
العربية عربی أقارب

مترادف: خویشان، بستگان · متضاد: اجانب، بیگانگان

سربهر حقوقی

اصطلاحی قدیمی در نظام‌های مالیاتی یا اداری به معنای سهمِ سرانه یا سهمِ اصلی از یک کل.

English انگلیسی Per capita share
Français فرانسوی Quote-part
Deutsch آلمانی Kopfanteil
العربية عربی الحصة الفردية، نصیب الفرد

مترادف: سرانه، سهم‌الرأس

سربود حقوقی

اصطلاحی قدیمی در نظام اداری و نظامی برای اشاره به بالاترین حد یا سقفِ یک رتبه یا مقام.

English انگلیسی Ceiling, Maximum rank
Français فرانسوی Plafond
Deutsch آلمانی Höchstgrenze
العربية عربی الحد الأقصى

مترادف: سقف، حد اعلا · متضاد: کف

محارب حقوقی

کسی که سلاح خود را برای ارعاب مردم و سلب امنیت عمومی به کار می‌برد.

English انگلیسی Combatant, Aggressor (in a specific legal sense)
Français فرانسوی Combattant (در حقوق کیفری: Auteur de crime de guerre/terrorisme)
Deutsch آلمانی Kämpfer (در حقوق کیفری: Täter von schwerem Verbrechen)
العربية عربی محارب

مترادف: جنگجو (در معنای عام)

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین