rescission of contract 🔊 فرهنگِ en⇐فا
عل
عل اسم پرکاربرد
نامطمئن (احتمالاً غلط تایپی از «علت» یا «علی»).
آگاهی و یقینِ ذهن نسبت به واقعیت یا حکمِ شرعی یا قانونی که مبنایِ صدورِ رأی یا انجامِ عملِ حقوقی است.
English انگلیسی
Knowledge, Cognizance
🔊
Français فرانسوی
Connaissance
🔊
Deutsch آلمانی
Wissen, Kenntnis
🔊
العربية عربی
العِلم
🔊
مترادف: آگاهی، دانایی، یقین · متضاد: جهل، نادانی
آشکار بودن و در معرض دید عموم قرار داشتن، به ویژه در مورد دادرسیها یا ارتکاب جرم.
English انگلیسی
Publicity / Openness
🔊
Français فرانسوی
Publicité
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentlichkeit
🔊
العربية عربی
عَلَن
🔊
مترادف: آشکارا، علنی · متضاد: خفا، سرّ
دومین مرحله تکوین جنین پس از نطفه که به صورت خون بسته است.
English انگلیسی
Blood clot, Embryo (early stage)
🔊
Français فرانسوی
Caillot de sang
🔊
Deutsch آلمانی
Blutgerinnsel
🔊
العربية عربی
العلقة
🔊
مترادف: خون بسته
منسوب به علم؛ در حقوق، به معنای چیزی که مبتنی بر دانش، آگاهی یا ادله اثباتی است.
English انگلیسی
Scientific / Epistemic
🔊
Français فرانسوی
Scientifique
🔊
Deutsch آلمانی
Wissenschaftlich
🔊
العربية عربی
عِلْمی
🔊
مترادف: دانشبنیان، آگاهانه · متضاد: جهلی، ظنی
رابطه و پیوندی حقوقی یا واقعی بین دو چیز یا دو شخص که منشأ آثار حقوقی است.
English انگلیسی
Relation, interest, connection
🔊
Français فرانسوی
Relation, lien, intérêt
🔊
Deutsch آلمانی
Beziehung, Interesse, Verbindung
🔊
العربية عربی
علاقة
🔊
مترادف: رابطه، پیوند، وابستگی · متضاد: قطع رابطه
اصطلاحی که معمولاً در متون حقوقی به معنای «علم به موضوع» یا «آگاهی از حکم» به کار میرود (اغلب در ترکیب با سایر شرایط).
English انگلیسی
Knowledge of / Awareness of
🔊
Français فرانسوی
Connaissance de
🔊
Deutsch آلمانی
Kenntnis von
🔊
العربية عربی
عِلْم بـِ
🔊
مترادف: آگاهی، وقوف · متضاد: جهل
فلسفه یا مبنای منطقی و حقوقی که قانونگذار بر اساس آن حکمی را وضع کرده است (مناط حکم).
English انگلیسی
Ratio legis, Reason for the rule
🔊
Français فرانسوی
Ratio legis, Raison d'être de la loi
🔊
Deutsch آلمانی
Ratio legis, Rechtsgrund
🔊
العربية عربی
علة الحکم
🔊
مترادف: مناط حکم، فلسفه قانون · متضاد: تعبد (حکم تعبدی)
مجموعهای از شرایط و عوامل که با وجود آنها، معلول حتماً محقق میشود.
English انگلیسی
Sufficient cause, Complete cause
🔊
Français فرانسوی
Cause suffisante, Cause complète
🔊
Deutsch آلمانی
Hinreichende Ursache
🔊
العربية عربی
العلة التامة
🔊
مترادف: سبب تام · متضاد: علت ناقصه
سببی که به صورت صوری یا ساختگی برای توجیه یک عمل حقوقی بیان میشود، در حالی که انگیزه واقعی چیز دیگری است.
English انگلیسی
False cause, Sham cause
🔊
Français فرانسوی
Cause fausse, Cause simulée
🔊
Deutsch آلمانی
Scheingrund, Vorgetäuschter Grund
🔊
العربية عربی
السبب الصوری، العلة المصطنعة
🔊
مترادف: سبب صوری، علت ساختگی · متضاد: علت حقیقی، علت واقعی
دانشی که قواعدِ استنباطِ احکامِ شرعی از منابعِ آن را بررسی میکند.
English انگلیسی
Principles of Jurisprudence
🔊
Français فرانسوی
Principes de la jurisprudence islamique
🔊
Deutsch آلمانی
Prinzipien der islamischen Rechtswissenschaft
🔊
العربية عربی
عِلمُ الأصول
🔊
مترادف: اصولِ فقه · متضاد: فقه (علمِ به احکامِ فرعی)
دانشی که از طریقِ واسطه (تصورات و تصدیقات) و مفاهیمِ ذهنی حاصل میشود.
English انگلیسی
Acquired knowledge
🔊
Français فرانسوی
Connaissance acquise
🔊
Deutsch آلمانی
Erworbenes Wissen
🔊
العربية عربی
العِلمُ الحُصولی
🔊
مترادف: علمِ اکتسابی · متضاد: علمِ حضوری
دانشی که بر اساسِ روالِ معمول و عرفِ جامعه حاصل میشود.
English انگلیسی
Ordinary knowledge, Common knowledge
🔊
Français فرانسوی
Connaissance ordinaire
🔊
Deutsch آلمانی
Gewöhnliches Wissen
🔊
العربية عربی
العِلمُ العادی
🔊
مترادف: علمِ عرفی · متضاد: علمِ غیرعادی (خارقالعاده)
یقین حاصل از مستندات بیّن که قاضی بر اساس آن حکم صادر میکند و از ادله اثبات دعوی است.
English انگلیسی
Judge's knowledge
🔊
Français فرانسوی
Intime conviction du juge
🔊
Deutsch آلمانی
Richterliche Überzeugung
🔊
العربية عربی
علم القاضی
🔊
مترادف: یقین قضایی · متضاد: ظن، شک
دانشی که حصولِ آن نیازمندِ فکر، استدلال و تأمل است.
English انگلیسی
Theoretical knowledge
🔊
Français فرانسوی
Connaissance théorique
🔊
Deutsch آلمانی
Theoretisches Wissen
🔊
العربية عربی
العِلمُ النَّظری
🔊
مترادف: علمِ اکتسابی، علمِ استدلالی · متضاد: علمِ ضروری
بخشی از عواملِ لازم برای تحقق معلول که به تنهایی برای ایجاد آن کافی نیست.
English انگلیسی
Partial cause, Incomplete cause
🔊
Français فرانسوی
Cause partielle, Cause incomplète
🔊
Deutsch آلمانی
Teilursache
🔊
العربية عربی
العلة الناقصة
🔊
مترادف: سبب ناقص · متضاد: علت تامه
دانشی که از طریقِ بررسی و تحلیلِ اسناد و مدارکِ کتبی به دست میآید.
English انگلیسی
Documentary knowledge
🔊
Français فرانسوی
Connaissance documentaire
🔊
Deutsch آلمانی
Dokumentarisches Wissen
🔊
العربية عربی
العِلمُ بِالمُستَنَدات
🔊
مترادف: علمِ مستند · متضاد: علمِ شهودی
دانشی که برای همگان بدیهی است و نیاز به استدلال ندارد.
English انگلیسی
Necessary knowledge, Self-evident knowledge
🔊
Français فرانسوی
Connaissance nécessaire
🔊
Deutsch آلمانی
Notwendiges Wissen
🔊
العربية عربی
العِلمُ الضَّروری
🔊
مترادف: علمِ بدیهی · متضاد: علمِ نظری
شخصی که در صورت غیبت، استعفا یا فوت عضو اصلی، جایگزین او میشود.
English انگلیسی
Alternate / Substitute
🔊
Français فرانسوی
Suppléant
🔊
Deutsch آلمانی
Stellvertreter
🔊
العربية عربی
بَدِیل / نائِب
🔊
مترادف: جایگزین، جانشین · متضاد: اصلی
نظریهای که بر اساس آن، تنها آن عاملی علتِ حقوقی محسوب میشود که به تنهایی برای ایجادِ نتیجه کافی باشد.
English انگلیسی
Adequate Causation
🔊
Français فرانسوی
Causalité adéquate
🔊
Deutsch آلمانی
Adäquanztheorie
🔊
العربية عربی
السببیة الکافیة (السببیة الملائمة)
🔊
مترادف: نظریه سببیت ملائم · متضاد: نظریه برابری اسباب (Equivalence of conditions)
علامتی که برای تشخیص کالاها یا خدماتِ متعلق به اعضای یک انجمن، اتحادیه یا سایر تشکلها به کار میرود.
English انگلیسی
Collective Mark
🔊
Français فرانسوی
Marque collective
🔊
Deutsch آلمانی
Kollektivmarke
🔊
العربية عربی
علامة جماعیة
🔊
مترادف: علامت گروهی · متضاد: علامت انفرادی
آگاهیِ کلی نسبت به وجودِ حکم یا واقعیت در میانِ چند امرِ محدود، بدونِ تعیینِ دقیقِ آن.
English انگلیسی
Summary knowledge, Indeterminate knowledge
🔊
Français فرانسوی
Connaissance sommaire
🔊
Deutsch آلمانی
Pauschales Wissen
🔊
العربية عربی
العِلمُ الإجمالی
🔊
مترادف: علمِ مبهم · متضاد: علمِ تفصیلی
فقهایی که بر اساس اصل دوم متمم قانون اساسی مشروطه، وظیفه نظارت بر قوانین مجلس را برای عدم مغایرت با شرع بر عهده داشتند.
English انگلیسی
Supervisory Ulema
🔊
Français فرانسوی
Oulémas surveillants
🔊
Deutsch آلمانی
Aufsichtsführende Ulema
🔊
العربية عربی
العلماء النظار
🔊
مترادف: هیئت نظار
پرداختی که پیش از تعیینِ قطعیِ مبلغِ نهاییِ بدهی یا طلب، به عنوانِ بخشی از آن پرداخت میشود.
English انگلیسی
On Account, Advance Payment (≈)
🔊
Français فرانسوی
Acompte
🔊
Deutsch آلمانی
Abschlagszahlung
🔊
العربية عربی
الدفعة المقدمة، علی الحساب
🔊
مترادف: پیشپرداخت (در برخی موارد) · متضاد: تسویه نهایی
هر نشان قابل رؤیتی که کالاها یا خدمات یک شخص حقیقی یا حقوقی را از کالاها یا خدمات دیگران متمایز میسازد.
English انگلیسی
Trademark
🔊
Français فرانسوی
Marque de commerce
🔊
Deutsch آلمانی
Marke, Warenzeichen
🔊
العربية عربی
العلامات التجاریة
🔊
مترادف: علامت صنعتی، برند
هر نشان قابل رؤیتی که کالاها یا خدمات یک شخص حقیقی یا حقوقی را از کالاها یا خدمات دیگران متمایز میسازد.
English انگلیسی
Trademark
🔊
Français فرانسوی
Marque de fabrique / Marque de commerce
🔊
Deutsch آلمانی
Marke / Warenzeichen
🔊
العربية عربی
علامة تجاریة
🔊
مترادف: علامت بازرگانی
رابطهای که در آن فعلِ فاعل بدون دخالتِ عاملِ خارجیِ مؤثر، مستقیماً منجر به بروزِ نتیجه (خسارت) میشود.
English انگلیسی
Direct Causation
🔊
Français فرانسوی
Causalité directe
🔊
Deutsch آلمانی
Unmittelbare Kausalität
🔊
العربية عربی
السببیة المباشرة
🔊
مترادف: سببیت مستقیم · متضاد: علیت غیرمستقیم (تسبیب)
نوعی رابطه در استعاره که بر اساس شباهت میان مشبه و مشبهبه برقرار میشود.
English انگلیسی
Analogy, Resemblance
🔊
Français فرانسوی
Analogie, Ressemblance
🔊
Deutsch آلمانی
Analogie, Ähnlichkeit
🔊
العربية عربی
علاقة المشابهة
🔊
مترادف: استعاره · متضاد: علاقه غیر مشابهت (مجاز مرسل)
علامتی که نشاندهندهٔ تأییدِ ویژگیهای خاصی (مانند کیفیت، مبدأ یا روش تولید) در کالا یا خدمت توسط یک مرجع ذیصلاح است.
English انگلیسی
Certification Mark
🔊
Français فرانسوی
Marque de certification
🔊
Deutsch آلمانی
Gewährleistungsmarke / Zertifizierungsmarke
🔊
العربية عربی
علامة تصدیق / علامة اعتماد
🔊
مترادف: علامت استاندارد (در برخی موارد)
نشانهای که برای تمایز کالا یا خدمات یک بنگاه از بنگاههای دیگر استفاده میشود (علامت تجاری).
English انگلیسی
Trademark, Factory mark
🔊
Français فرانسوی
Marque de fabrique
🔊
Deutsch آلمانی
Fabrikmarke, Warenzeichen
🔊
العربية عربی
علامة تجاریة
🔊
مترادف: علامت تجاری، نشان تجاری
نوعی مجاز مرسل که در آن لفظِ «جزء» به کار میرود اما ارادهٔ «کل» میشود.
English انگلیسی
Synecdoche (part for the whole)
🔊
Français فرانسوی
Synecdoque (la partie pour le tout)
🔊
Deutsch آلمانی
Synekdoche (pars pro toto)
🔊
العربية عربی
علاقة الجزئیة
🔊
مترادف: ذکر جزء و اراده کل · متضاد: علاقه کل و اراده جزء
مجتهدین تراز اولی که طبق اصل چهارم متمم قانون اساسی مشروطه، بر مصوبات مجلس نظارت میکردند تا مخالف شرع نباشد.
English انگلیسی
First-rank Ulema / High-ranking Clerics
🔊
Français فرانسوی
Oulémas de premier rang
🔊
Deutsch آلمانی
Erstklassige Ulema / Hochrangige Geistliche
🔊
العربية عربی
علماء الطراز الأول
🔊
مترادف: مجتهدین ناظر
نوعی مجاز مرسل که در آن لفظِ «حال» (مستقر در مکان) ذکر میشود و «محل» (مکان) اراده میگردد.
English انگلیسی
Metonymy of container for contained (reverse)
🔊
Français فرانسوی
Métonymie (le contenant pour le contenu)
🔊
Deutsch آلمانی
Metonymie (Behälter für das Enthaltene)
🔊
العربية عربی
علاقة الحالّیة
🔊
مترادف: مجاز حالّیه · متضاد: علاقه محل و اراده حال
اصلی که به موجب آن جلسات دادگاه باید برای عموم قابل دسترسی باشد تا شفافیت و نظارت عمومی بر عملکرد دستگاه قضا تضمین شود.
English انگلیسی
Public Hearing, Open Court
🔊
Français فرانسوی
Publicité des débats
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentlichkeit der Verhandlung
🔊
العربية عربی
علنیة الجلسات
🔊
مترادف: شفافیت دادرسی · متضاد: رسیدگی غیرعلنی (سری)
اصلی حقوقی که به موجب آن جلسات رسیدگی به جرایم سیاسی و مطبوعاتی باید با حضور عموم مردم برگزار شود، مگر در موارد استثنایی که دادگاه تشخیص دهد علنی بودن مخل امنیت یا عفت عمومی است.
English انگلیسی
Public trial of political and press offenses
🔊
Français فرانسوی
Publicité des débats (en matière politique et de presse)
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentlichkeit der Verhandlung (bei politischen und Presse-Delikten)
🔊
العربية عربی
علنیة المحاکمة السیاسیة والصحفیة
🔊
مترادف: علنی بودن دادرسی · متضاد: محاکمه غیرعلنی (سری)
علا فرهنگِ فا⇐en
ad terminally ill; incurable; irremediable; unhealable; in declining health wits condemn 🔊
علت فرهنگِ فا⇐en
cause word has two distinct senses in english:; something that brings about an effect or result; and; a reason or justification for an action or state : as a; good; 4y if a posteriori; a posteriori reasoning 🔊
نیز: منه ، دلیل ، فقد ، دلیل موجه ، معلول ، استدلال استنتاج
علی adj فرهنگِ فا⇐en
un tried to mediate between the two countries> arbitrate; moderate; act as a peacemaker; make peace; intercede; in; involve oneself; interfere; intrude; cut in to exhaust the property of the principal debtor; towards the satisfaction of the debt; before having recourse to the surety 🔊
نیز: لا ، را ، رم ، هه ، دخالت کردن ، ور ، سس ، ان ، حق وصول طلب از طریق تامین اموال بدهکار
علاقه فرهنگِ فا⇐en
interest; abd renunciation 🔊
علامات فرهنگِ فا⇐en
نیز: علامت
علی اک فرهنگِ فا⇐en
gyr basic deficit 🔊
efficient cause; efficient intervening cause; procuring cause; proximate 🔊
bond; chain or tie of marriage; bond of matrimony 🔊
علت شرعی فرهنگِ فا⇐en
نیز: علت
and it would therefore seem that 🔊
نیز: غیر ، لت
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.