Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

53 مدخل برای «قبل»

قبل قید / اسم پرکاربرد

تقدم زمانی یا مکانی نسبت به چیزی دیگر.

English انگلیسی before, prior to
Français فرانسوی avant
Deutsch آلمانی vor, vorher
العربية عربی قبل، سابقاً

مترادف: پیش، سابق — بعد، پس · متضاد: بعد، پس

مثال: خواهان پیش از جلسه دادگاه لایحه خود را تقدیم کرد.

قبلی فرهنگِ فا⇐en

uo! corroborating evidence; fos disaffirm disaffirmance; disaffirmation; cui egw malice aforethought; wad lb premeditated

نیز: خودداری از تایید، خودداری، رز

قبلی اطلاع فرهنگِ فا⇐en

نیز: اخطار

قبل از شرف ام فرهنگِ فا⇐en

anti motam : at time when declarant had no motive to istor

نیز: از یر ان ور رها وا شا اش ده هن هم زر ها

قبلی عدول کردن فرهنگِ فا⇐en

culo; disaffirm; disaffirmation; disaffirmance; back; ~ing down on one’s quit-claim

نیز: از

قبل از طرح دعوی فرهنگِ فا⇐en

ante litem motami.: before a suit is put in motion; before suit brought; before controversy instituted. before the controversy arose

نیز: مر

قبل از بروز اختلاف فرهنگِ فا⇐en

before the controversy; before the suit brought arant had controversy instituted; ante motam rwo

قبل از خاتمه دادرسی فرهنگِ فا⇐en

as gathered

نیز: انتقال دعوی از داد گاهی به داد، سس، متعامل متصالح، منتقل الیه، عن

قبل از تصرف وارث قانونی فرهنگِ فا⇐en

secus فرهنگِ en⇐فا

قبلا گفته شده است

anye hoc فرهنگِ en⇐فا

قبل از مورد

autrefois فرهنگِ en⇐فا

در زمان دیگری، قبلا، پیش از این

refinance فرهنگِ en⇐فا

تا، مین ما، بون، قبلی با، فن، حد، ید

countermand فرهنگِ en⇐فا

قبلا صادر شده است، این عمل امکان دارد، اولی حالتی است که

aequiparatur فرهنگِ en⇐فا

قبلی، به گذشته، جور

cumulative remedy فرهنگِ en⇐فا

قبلا مقرر شده است

locus poenitentiae فرهنگِ en⇐فا

خیا، یری از عقد، قبل از این، ینکه، الزا، می

ante - factum or antegestum فرهنگِ en⇐فا

قبلا انجام شده

قبلا قید پرکاربرد

در زمان گذشته، پیش از این.

English انگلیسی previously, formerly
Français فرانسوی auparavant, précédemment
Deutsch آلمانی vorher, früher
العربية عربی سابقاً، من قبل

مترادف: پیشتر، سابقاً · متضاد: بعدها، اکنون

مثال: متهم قبلاً نیز سابقه کیفری داشته است.

قبلی صفت پرکاربرد

آنچه پیش از زمان حال یا پیش از واقعه‌ای رخ داده است.

English انگلیسی Previous, Prior, Former
Français فرانسوی Précédent, Antérieur
Deutsch آلمانی vorherig, früher
العربية عربی سابق، قبلی

مترادف: سابق، پیشین · متضاد: بعدی، لاحق

مثال: سابقه کیفری قبلی در تشدید مجازات مؤثر است.

قبلي صفت پرکاربرد

مربوط به زمان یا مقام گذشته و پیشین.

English انگلیسی previous, former
Français فرانسوی précédent, antérieur
Deutsch آلمانی vorherig, früher
العربية عربی سابق، مرْتفع

مترادف: پیشین، گذشته · متضاد: بعدی، فعلی

مثال: قرارداد قبلی به موجب توافق جدید فسخ شد.

قبلاً قید پرکاربرد

در زمان گذشته یا پیش از این.

English انگلیسی previously, formerly
Français فرانسوی auparavant, précédemment ドイツ語 (آلمانی): vorher, früher
العربية عربی سابقاً، قبلًا

مترادف: پیش‌تر، سابقاً — متضاد: بعداً، سپس

مثال: او قبلاً درخواست خود را ثبت کرده بود.

اخطار قبلی حقوقی

اعلام رسمی و کتبی به طرف مقابل پیش از انجام یک اقدام حقوقی یا قضایی جهت آگاه‌سازی یا اتمام حجت.

English انگلیسی Prior notice, Advance notice
Français فرانسوی Préavis, Mise en demeure préalable
Deutsch آلمانی Vorankündigung, Vorbescheid
العربية عربی إخطار مسبق، إنذار مسبق

مترادف: اطلاع قبلی، هشدار پیشین

تلف مبیع قبل ازقبض حقوقی

از بین رفتن مبیع قبل از اینکه به تصرف خریدار درآید که طبق ماده ۳۸۷ قانون مدنی موجب انفساخ بیع می‌شود.

English انگلیسی Destruction of goods before delivery
Français فرانسوی Perte de la chose avant la livraison
Deutsch آلمانی Untergang der Sache vor Übergabe
العربية عربی تلف المبيع قبل القبض

مترادف: انفساخ قهری · متضاد: تلف مبیع بعد از قبض

تلف مبیع قبل از قبض حقوقی

از بین رفتنِ مبیع پیش از آنکه به تصرف خریدار درآید که طبق قاعده «تلف مبیع قبل از قبض» موجب انفساخ بیع می‌شود.

English انگلیسی Destruction of goods before delivery
Français فرانسوی Perte de la chose avant la livraison
Deutsch آلمانی Untergang der Kaufsache vor Übergabe
العربية عربی تلف المبیع قبل القبض

مترادف: انفساخ بیع

احتساب ایام بازداشت قبلی حقوقی

کسر کردن مدت زمانی که متهم پیش از صدور حکم قطعی در بازداشت موقت بوده از کل مدت محکومیت به حبس.

English انگلیسی Computation of pre-trial detention, Crediting of time served
Français فرانسوی Imputation de la détention provisoire
Deutsch آلمانی Anrechnung der Untersuchungshaft
العربية عربی احتساب مدة الحساب الاحتياطي، حسْم فترة التوقيف

مترادف: کسر ایام بازداشت، احتساب توقیف قبلی · متضاد: عدم احتساب بازداشت

قصد قبلی فرهنگِ فا⇐en

premeditation

نیز: سس

اصول قبلی فرهنگِ فا⇐en

antecedent ct general principles

نیز: اصول

قابل تقبل adj فرهنگِ فا⇐en

taqabbol that can be undertaken; undertakable; tha can be assumed; that can be assumed assumable; costs) that can absorbed; quantifiable yas taqdir/; (of a person; his performance; his accomplishments worthy of praise; commendable; worth special mention; worth mentioning; meriting special praise

نیز: قابل

متقبل شدن فرهنگِ فا⇐en

sodan/ wi undertake; assume; take on or upon; accept

تصمیم قبلی فرهنگِ فا⇐en

premeditation

ضابطه قبلی فرهنگِ فا⇐en

antecedent

ری ار قبل ال فرهنگِ فا⇐en

affirmable; reaffirmable

تقبل کردن تقبل فرهنگِ فا⇐en

undertake; undertaking dertakings

نیز: یم، رل، اه رز

بدون اخطار قبلی فرهنگِ فا⇐en

without notice without due notice without warning

اعاده به مالک قبلی فرهنگِ فا⇐en

اجازه قبلی از مشتری فرهنگِ فا⇐en

cur ay without first having to obtain the customet’s consent

نیز: بدون الزام

تامین دلیل قانونی قبل از فرهنگِ فا⇐en

pretrial discovery discovery conducted to reveal

بدون تقبل مسئولیت خرابیها فرهنگِ فا⇐en

to indicate that the tena nt is nor; form of waste; called equitable waste; that is; the commission of wanton as the h the family mansion house; or felling timber left standing for ornament; dow

نیز: اند

براتی که قبل از ظهرنویسی تنزیل شده باشد فرهنگِ فا⇐en

original bill

صاحب مال به اموال مغصوبه یا بازداشتی خود که قبلا در ید ثالث بوده فرهنگِ فا⇐en

wy

نیز: دعوی موجه بودن وضع

said فرهنگِ en⇐فا

ذکرشده، آنجه قبلا آمده است

ante فرهنگِ en⇐فا

ضعیت موجود در قبل

ancestor فرهنگِ en⇐فا

نیا، جد، مالک قبلی

assumption فرهنگِ en⇐فا

تعهد، التزام، تقبل

just prior فرهنگِ en⇐فا

درست قبل از، بلافاصله پیش از، بدون فوت، وقت پیش از

elder title فرهنگِ en⇐فا

حق مالکیت قبلی

bill of sale فرهنگِ en⇐فا

توافق مکتوب قبلا

idem per idem فرهنگِ en⇐فا

عین قبلی

privious convictions فرهنگِ en⇐فا

محکومیت های قبلی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین