Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

42 مدخل برای «اصول»

اصول حقوقی

قواعدِ بنیادین، مبانیِ کلی و زیربنایی که نظامِ حقوقی یا یک دانش بر پایهٔ آن‌ها استوار است.

English انگلیسی Principles
Français فرانسوی Principes
Deutsch آلمانی Prinzipien, Grundsätze
العربية عربی أصول

مترادف: مبانی، قواعدِ کلی · متضاد: فروع، جزئیات

اصول فرهنگِ فا⇐en

i of; containing traditions originally related; or said to have been related; by

نیز: رز، نو

regulate فرهنگِ en⇐فا

اصول

اصولی حقوقی

منسوب به اصول؛ در حقوق، به کسی گفته می‌شود که در استنباطِ احکام از روش‌هایِ علمیِ اصولِ فقه استفاده می‌کند یا مربوط به قواعدِ بنیادین است.

English انگلیسی Principled, Jurisprudential (in context of Usul)
Français فرانسوی Principel, Jurisprudentiel
Deutsch آلمانی prinzipiell, rechtswissenschaftlich
العربية عربی أصولي

مترادف: مبنایی، قاعده‌مند · متضاد: فقهی (در تقابلِ سنتی)، جزئی‌نگر

اصول فقه حقوقی

دانشی که به بررسیِ قواعدِ کلیِ استنباطِ احکامِ شرعی از منابعِ معتبر می‌پردازد.

English انگلیسی Principles of jurisprudence (Usul al-Fiqh)
Français فرانسوی Principes de droit islamique
Deutsch آلمانی Prinzipien der islamischen Rechtswissenschaft
العربية عربی أصول الفقه

مترادف: دانشِ اصول · متضاد: فقه (دانشِ استنباطِ احکامِ جزئی)

اصول کلی حقوقی

قواعد بنیادین و عام حقوقی که در تفسیر و اجرای قوانین مورد استناد قرار می‌گیرند.

English انگلیسی General principles of law
Français فرانسوی Principes généraux du droit
Deutsch آلمانی Allgemeine Rechtsgrundsätze
العربية عربی المبادئ العامة للقانون

مترادف: اصول حقوقی · متضاد: قواعد خاص

اصول عقلی حقوقی

قواعدی که عقلِ انسان بدونِ نیاز به نصِ خاص، آن‌ها را در مقامِ شک در تکلیف درک می‌کند.

English انگلیسی Rational principles
Français فرانسوی Principes rationnels
Deutsch آلمانی Vernunftprinzipien
العربية عربی الأصول العقلیة

مترادف: اصولِ عقلیه · متضاد: اصولِ نقلی (تعبدی)

اصول لفظی حقوقی

قواعدی که در استنباط احکام شرعی و حقوقی، برای تعیین مراد گوینده از الفاظ و عبارات به کار می‌رود.

English انگلیسی Principles of Interpretation (of language/text)
Français فرانسوی Principes d'interprétation (linguistique)
Deutsch آلمانی Auslegungsgrundsätze (sprachlich)
العربية عربی الأصول اللفظیة

مترادف: قواعد تفسیر، اصول استنباط · متضاد: اصول عملیه

اصول عملیه حقوقی

قواعدی که در مقامِ فقدانِ دلیلِ اجتهادی (اماره)، وظیفهٔ عملیِ مکلف را در مقامِ شک تعیین می‌کنند.

English انگلیسی Practical principles
Français فرانسوی Principes pratiques
Deutsch آلمانی Praktische Grundsätze
العربية عربی الأصول العملیة

مترادف: اصولِ فقاهتی · متضاد: امارات (اصولِ محرزه)

اصول فقاهی حقوقی

اصولی که فقیه برای استنباطِ حکمِ شرعی در مقامِ شک به آن‌ها مراجعه می‌کند (معمولاً مترادف با اصولِ عملیه).

English انگلیسی Jurisprudential principles
Français فرانسوی Principes de jurisprudence
Deutsch آلمانی Rechtsgrundsätze
العربية عربی الأصول الفقهیة (بمعنی الأصول العملیة)

مترادف: اصولِ عملیه

اصول محاکمات حقوقی

مجموع قواعد و مقرراتی که تشریفات و نحوه رسیدگی به دعاوی در مراجع قضایی را تعیین می‌کند.

English انگلیسی Rules of Procedure, Procedural Law
Français فرانسوی Procédure, Droit procédural
Deutsch آلمانی Verfahrensrecht
العربية عربی أصول المحاکمات

مترادف: آیین دادرسی · متضاد: حقوق ماهوی

اصول محاکمات جز حقوقی

قواعد و تشریفات حاکم بر رسیدگی به جرایم و تعقیب متهمان در مراجع قضایی کیفری.

English انگلیسی Criminal Procedure
Français فرانسوی Procédure pénale
Deutsch آلمانی Strafprozessrecht
العربية عربی أصول المحاکمات الجزائیة

مترادف: آیین دادرسی کیفری · متضاد: آیین دادرسی مدنی

اصول تعلیقی تعبدی حقوقی

اصولی که در فقه و حقوق، اجرای حکم را منوط به شرایطِ خاصِ شرعی یا قانونی می‌دانند که تعبد در آن‌ها نقشِ اصلی دارد.

العربية عربی الأصول التعبدیة

مترادف: اصولِ تعبدی · متضاد: اصولِ عقلی

اصول محاکمات قدیم حقوقی

اشاره به قوانین آیین دادرسی پیش از تصویب قوانین مدرن (مانند قانون اصول محاکمات حقوقی مصوب ۱۲۹۰ شمسی).

English انگلیسی Old Procedural Law
Français فرانسوی Ancienne procédure
Deutsch آلمانی Altes Verfahrensrecht
العربية عربی أصول المحاکمات القدیمة

مترادف: قوانین دادرسی منسوخ · متضاد: قوانین دادرسی جاری

اصول محاکمات حقوقی حقوقی

قواعد و تشریفات حاکم بر رسیدگی به دعاوی غیرکیفری (مدنی، تجاری و غیره) در مراجع قضایی.

English انگلیسی Civil Procedure
Français فرانسوی Procédure civile
Deutsch آلمانی Zivilprozessrecht
العربية عربی أصول المحاکمات المدنیة

مترادف: آیین دادرسی مدنی · متضاد: آیین دادرسی کیفری

اصولی فرهنگِ فا⇐en

‘lution ay; basic; systematic; fundamental; solid; well-founded; consistent

اصول قبلی فرهنگِ فا⇐en

antecedent ct general principles

نیز: اصول

اصول لفظی فرهنگِ فا⇐en

principia viva voce

نیز: ان

اصول اخلاق فرهنگِ فا⇐en

sys immoral contract

نیز: قرارداد

اصول محاکمات جز فرهنگِ فا⇐en

and

نیز: آئین دادرسی کیفری اصول محاکمات جزائی

اصول عملیه اصول تعبدی ناظر به واقع فرهنگِ فا⇐en

نیز: ناظر به واقع اشتغال برائت استصحاب تخییر، اصول، اقرار شهادت، اصالت الصحه

verbal فرهنگِ en⇐فا

لفظی، شفاهی، اصولا مربوط به کلمات، در سخن

horn book فرهنگِ en⇐فا

اصول کلی

civil procedure فرهنگِ en⇐فا

اصول محاکمات حقوقی

criminal procedure فرهنگِ en⇐فا

آئین دادرسی کیفری، اصول محاکمات جزائی، آئین دادرسی جزائی

اصولا قید پرکاربرد

در اصل، به طور کلی و بر اساس قواعد عمومی.

English انگلیسی Fundamentally — Generally
Français فرانسوی Fondamentalement — En principe
Deutsch آلمانی Grundsätzlich
العربية عربی أصلًا — أساساً

مترادف: عموماً — فی‌الاصل · متضاد: استثنائاً — خصوصاً

مثال: قراردادها اصولاً با توافق اراده‌ها منعقد می‌شوند.

اصولاً قید پرکاربرد

از نظر اصول و قواعد کلی.

English انگلیسی Basically, In principle
Français فرانسوی En principe
Deutsch آلمانی Grundsätzlich
العربية عربی أساساً، من حيث المبدأ

مترادف: قاعدتاً، به‌طور کلی · متضاد: استثنائاً

مثال: اصولاً قراردادهای کتبی معتبرترند.

باصول و حقوقی

(اصطلاح ناقص است؛ احتمالاً منظور «باصول و فروع» یا «به اصول و...» بوده است)؛ در حقوق به معنای ارجاع به مبانی و کلیات یک موضوع.

English انگلیسی ≈ Principles and...
Français فرانسوی ≈ Principes et...
Deutsch آلمانی ≈ Prinzipien und...
العربية عربی ≈ بالأصول و...

مترادف: مبانی · متضاد: فروع (اگر منظور اصول و فروع باشد)

علم اصول حقوقی

دانشی که قواعدِ استنباطِ احکامِ شرعی از منابعِ آن را بررسی می‌کند.

English انگلیسی Principles of Jurisprudence
Français فرانسوی Principes de la jurisprudence islamique
Deutsch آلمانی Prinzipien der islamischen Rechtswissenschaft
العربية عربی عِلمُ الأصول

مترادف: اصولِ فقه · متضاد: فقه (علمِ به احکامِ فرعی)

قیاس اصولی حقوقی

سرایت دادن حکمِ یک موضوع (اصل) به موضوع دیگر (فرع) به دلیل وجود علت مشترک بین آن دو.

English انگلیسی Analogy, Juridical Analogy
Français فرانسوی Analogie
Deutsch آلمانی Analogie
العربية عربی القياس الأصولي

مترادف: قیاس · متضاد: تعبد، نص

قاعده اصولی حقوقی

قاعده‌ای کلی که در علم اصول فقه برای استنباط احکام شرعی از ادله به کار می‌رود.

English انگلیسی Principle of Usul al-Fiqh, Legal maxim (≈)
Français فرانسوی Principe de jurisprudence islamique
Deutsch آلمانی Prinzip der islamischen Rechtsmethodik
العربية عربی القاعدة الأصولیة

مترادف: اصل اصولی · متضاد: قاعده فقهی (تفاوت در کاربرد)

تفسیر اصولی فرهنگِ فا⇐en

doctrinal interpretation

اشتباه اصولی فرهنگِ فا⇐en

error of principle

معتقد به اصول اخلاق فرهنگِ فا⇐en

moralist

آئین دادرسی اصول محاکمات فرهنگِ فا⇐en

جزایی قانون اصول محاکمات فرهنگِ فا⇐en

the law of criminal procedure; ref declaratory act; declaratory statute in the us; one enacted fo; common law; of a previous statute; or the meaning of another statute; is even has been. hcb ts mandatory law; mandatory statute; imperative law

نیز: قانون، زا، بای، قانون امری قانون

rule فرهنگِ en⇐فا

قاعده، استاندارد شناخته شده، مقررات یا اصول

immoral فرهنگِ en⇐فا

غیر اصولی، فاسد، زشت رفتار

consumer goods products فرهنگِ en⇐فا

کالاهای مصرفی، کالاهائی که اصولا برای

mel ede lool clael s el فرهنگِ en⇐فا

در پاریس تشکیل داد، در این اجلاس اصول

الاصول اسم (جمع) پرکاربرد

اصول، پایه‌ها و قواعد بنیادین.

English انگلیسی principles
Français فرانسوی principes
Deutsch آلمانی Prinzipien
العربية عربی الأصول

مترادف: مبانی، قواعد · متضاد: فرعیات

مثال: رعایت اصول دادرسی منصفانه الزامی است.

علی‌الاصول قید پرکاربرد

به طور کلی و بر اساس قاعدهٔ عمومی.

English انگلیسی in principle
Français فرانسوی en principe
Deutsch آلمانی grundsätzlich
العربية عربی بالأصل، مبدئياً

مترادف: قاعدتاً، عموماً · متضاد: استثنائاً

مثال: علی‌الاصول قراردادها لازم‌الاجرا هستند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین