Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

503 مدخل برای «پر»

preferred dividend فرهنگِ en⇐فا

پر، سهام

cessari et contraria prohibet فرهنگِ en⇐فا

پر

پر صفت پرکاربرد

مملو؛ در حقوق گاهی به معنای تکمیل بودنِ ظرفیت یا محتوا به کار می‌رود.

English انگلیسی Full
Français فرانسوی Plein
Deutsch آلمانی Voll
العربية عربی ممتلئ

مترادف: مملو، سرشار · متضاد: خالی

مثال: لیست اموال پر شده است.

پرسنل حقوقی

مجموع کارکنان یک سازمان یا نهاد که در استخدام آن هستند.

English انگلیسی Personnel, Staff
Français فرانسوی Personnel
Deutsch آلمانی Personal
العربية عربی الموظفون، الکادر

مترادف: کارکنان، کادر

پرداخت حقوقی

تأدیه دین یا انجام تعهد به صورت مالی یا غیرمالی توسط مدیون به داین.

English انگلیسی Payment, Performance
Français فرانسوی Paiement, Exécution
Deutsch آلمانی Zahlung, Erfüllung
العربية عربی أداء، سداد، وفاء

مترادف: تأدیه، وفای به عهد · متضاد: عدم پرداخت، نکول

پروانه حقوقی

مجوز رسمی و قانونی که از سوی مراجع ذی‌صلاح برای انجام فعالیت یا بهره‌برداری خاص صادر می‌شود.

English انگلیسی Permit, License
Français فرانسوی Permis, Autorisation
Deutsch آلمانی Erlaubnis, Genehmigung
العربية عربی ترخیص، رخصة

مترادف: مجوز · متضاد: ممنوعیت

پروتکل حقوقی

سند رسمی یا توافق‌نامه‌ای که جزئیات اجرایی یک معاهده یا توافق اصلی را تعیین می‌کند.

English انگلیسی Protocol
Français فرانسوی Protocole
Deutsch آلمانی Protokoll
العربية عربی بروتوكول، محضر

مترادف: صورت‌جلسه، الحاقیه

پرونده حقوقی

مجموعه اوراق و اسناد مربوط به یک دعوی یا موضوع حقوقی که در مراجع قضایی یا اداری تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Case, File, Dossier
Français فرانسوی Dossier
Deutsch آلمانی Akte, Fall
العربية عربی ملفّ، قضیة

مترادف: پرونده قضایی، دوسیه

پرداختی حقوقی

آنچه که به عنوان وجه یا مال پرداخت شده است.

English انگلیسی Payment, Disbursement
Français فرانسوی Paiement, Versement
Deutsch آلمانی Zahlung, Auszahlung
العربية عربی مدفوعات

مترادف: پرداختی‌ها، تأدیه · متضاد: دریافتی

پردازش داده حقوقی

هرگونه عملیات یا مجموعه‌ای از عملیات که بر روی داده‌ها انجام می‌شود، از جمله جمع‌آوری، ثبت، سازماندهی، ذخیره، تغییر، بازیابی یا حذف.

English انگلیسی Data Processing
Français فرانسوی Traitement des données
Deutsch آلمانی Datenverarbeitung
العربية عربی معالجة البیانات

مترادف: پردازش اطلاعات

پروانهٔ چرا حقوقی

مجوز صادره از سوی سازمان منابع طبیعی برای دامداران جهت چرای دام در مراتع مشخص در مدت زمان معین.

English انگلیسی Grazing permit
Français فرانسوی Permis de pâturage
Deutsch آلمانی Weidegenehmigung
العربية عربی رخصة الرعی

مترادف: مجوز چرا · متضاد: چرای غیرمجاز

پرداخت تبرعی حقوقی

ادای دینِ دیگری بدونِ داشتنِ تکلیفِ قانونی یا قراردادی و بدونِ قصدِ دریافتِ عوض (مجانی).

English انگلیسی Gratuitous payment, Voluntary payment
Français فرانسوی Paiement à titre gratuit
Deutsch آلمانی Unentgeltliche Zahlung
العربية عربی التبرع بالوفاء

مترادف: ایفای دین تبرعی · متضاد: پرداخت معوض

پروانهٔ ویژه حقوقی

پروانه‌ای که برای شکار یا صید گونه‌های خاص یا در شرایط خاص (مانند پژوهش یا کنترل جمعیت) صادر می‌شود.

English انگلیسی Special permit
Français فرانسوی Permis spécial
Deutsch آلمانی Sondergenehmigung
العربية عربی رخصة خاصة

مترادف: مجوز ویژه · متضاد: پروانه عادی

پروانهٔ گمرکی حقوقی

سندی رسمی که گمرک پس از انجام تشریفات ترخیص صادر می‌کند و دلیل خروج کالا از اماکن گمرکی است.

English انگلیسی Customs Clearance Certificate, Customs Permit
Français فرانسوی Bon de douane, Certificat de dédouanement
Deutsch آلمانی Zolleschein, Zollbescheinigung
العربية عربی إجازة جمركية، سند الإفراج الجمركي

مترادف: سند ترخیص، مجوز گمرکی · متضاد: توقیف‌نامه گمرکی

پروندهٔ شخصیت حقوقی

مجموعه‌ای از اطلاعات درباره وضعیت روانی، اجتماعی، خانوادگی و اقتصادی متهم که برای تعیین مجازات یا تصمیم‌گیری قضایی جمع‌آوری می‌شود.

English انگلیسی Personality file / Pre-sentence report
Français فرانسوی Dossier de personnalité
Deutsch آلمانی Persönlichkeitsakte
العربية عربی ملف الشخصية

مترادف: پرونده شخصیت متهم

پروانهٔ انتشار حقوقی

مجوز رسمی و قانونی که توسط هیأت نظارت بر مطبوعات صادر می‌شود و به صاحب امتیاز اجازه می‌دهد نشریه‌ای را با نام و مشخصات معین منتشر کند.

English انگلیسی Publication License
Français فرانسوی Autorisation de publication
Deutsch آلمانی Veröffentlichungsgenehmigung
العربية عربی ترخیص النشر

مترادف: مجوز انتشار · متضاد: توقیف نشریه

پروانه ساختمان حقوقی

اجازه رسمی صادر از سوی شهرداری برای شروع عملیات ساختمانی یا تخریب و نوسازی.

English انگلیسی Building Permit, Construction Permit
Français فرانسوی Permis de construire
Deutsch آلمانی Baugenehmigung
العربية عربی رخصة بناء

مترادف: جواز ساخت، پروانه احداث بنا · متضاد: ساخت‌وساز غیرمجاز

پروانهٔ انتفاعی حقوقی

پروانه‌ای که به منظور بهره‌برداری تجاری یا انتفاعی از شکار و صید (مانند شکارگاه‌های خصوصی) صادر می‌شود.

English انگلیسی Commercial hunting license
Français فرانسوی Permis commercial
Deutsch آلمانی Gewerbliche Jagderlaubnis
العربية عربی رخصة تجارية

مترادف: مجوز انتفاعی · متضاد: پروانه غیرانتفاعی (پژوهشی/معیشتی)

پروندهٔ مالیاتی حقوقی

مجموعه‌ای از اسناد، مدارک و سوابق مالیاتی یک مؤدی که در سازمان امور مالیاتی نگهداری می‌شود.

English انگلیسی Tax File / Tax Case
Français فرانسوی Dossier fiscal
Deutsch آلمانی Steuerakte
العربية عربی الملف الضریبی

مترادف: پرونده مودی

پروانهٔ ساختمانی حقوقی

مجوز رسمی و کتبی صادره از سوی شهرداری برای شروع عملیات ساخت‌وساز که مطابق ضوابط شهرسازی صادر می‌شود.

English انگلیسی Building Permit, Construction Permit
Français فرانسوی Permis de construire
Deutsch آلمانی Baugenehmigung
العربية عربی رخصة البناء

مترادف: جواز ساخت

پروانهٔ شکار و صید حقوقی

مجوز رسمی صادره از سوی سازمان حفاظت محیط‌زیست برای شکار یا صید تعداد مشخصی از گونه‌های جانوری در زمان و مکان معین.

English انگلیسی Hunting and fishing license
Français فرانسوی Permis de chasse et de pêche
Deutsch آلمانی Jagd- und Fischereischein
العربية عربی رخصة الصيد

مترادف: مجوز شکار و صید · متضاد: شکار غیرمجاز

پرداخت بغیر بستانکار حقوقی

تأدیه‌ی دین به شخصی که طلبکار واقعی نیست یا حق دریافت ندارد.

English انگلیسی Payment to a non-creditor
Français فرانسوی Paiement à un non-créancier
Deutsch آلمانی Zahlung an einen Nichtgläubiger
العربية عربی الوفاء لغیر الدائن

مترادف: پرداخت به غیر ذی‌نفع · متضاد: پرداخت به بستانکار

پروانهٔ اشتغال به کار مهندسی حقوقی

مجوزی که سازمان نظام مهندسی به اشخاص واجد شرایط می‌دهد تا اجازه فعالیت حرفه‌ای در امور مهندسی ساختمان را داشته باشند.

English انگلیسی Engineering License, Professional Engineering License
Français فرانسوی Permis d'exercer (d'ingénieur)
Deutsch آلمانی Bauvorlageberechtigung (مجوز طراحی)، Ingenieurzulassung
العربية عربی رخصة مزاولة المهنة الهندسیة

مترادف: پروانه مهندسی

پراش فرهنگِ فا⇐en

shep gost got action suit <giving the defendant his

نیز: اقامه، اقامه دعوی

پرسش n فرهنگِ فا⇐en

question asking

پروا فرهنگِ فا⇐en

€xport permit/license laissez-passer; et: ill wey permit; pass; transit b

نیز: وان

پرچم n فرهنگِ فا⇐en

flag banner

پر زد فرهنگِ فا⇐en

that may be released; that may be

پرستی فرهنگِ فا⇐en

cod under the supervision; presidency; wardship; tutelage; guardianship; custody; of

پرسنل n فرهنگِ فا⇐en

personnel

پرواز فرهنگِ فا⇐en

flight flying

نیز: بر

پروسه n فرهنگِ فا⇐en

process

پروند فرهنگِ فا⇐en

judicial record

پروژه فرهنگِ فا⇐en

project

پر متا فرهنگِ فا⇐en

پرداخت فرهنگِ فا⇐en

(see; jf withhold payment; pas countermand; authority; pac default; delinquency; pre (see

نیز: بهره پرداختنی، پرداختها، یی، امتناع، دستور، مب، ون، اعلامیه، سس، مه

پروانه n فرهنگِ فا⇐en

permit pass

پروتست فرهنگِ فا⇐en

نیز: واخواست اعتراض، تادیه، اعتراض

پروتکل فرهنگِ فا⇐en

stating by whom it was written; etc; the first or original copy of anything; in case of the loss of the instrument; may be admitted as evidence of its contents; any document serving as the preliminary to; or opening of; any diplomatic transaction. john b; saunders

پرونده فرهنگِ فا⇐en

es crow standi stenday/ : a place of standing; standing in court; a right of appearance in a court of justice; or before a legislative body; on a given question; sas; at its discretion

نیز: در، زه، اب، قرار صادره توسط دادگاه پژوهش به دادگاه نخستین برای ارسال نسخه گواهی

پر علیه فرهنگِ فا⇐en

beat acl aim on ssl frivolo

نیز: اساس

پرداختن فرهنگِ فا⇐en

take or have sth as a subject; task; to attack; however; to discharge one’s liability on it; tas; payin cash; disburse was paid for or received in cash; bought or sold in cash cash; pecuniary; liquid spot

نیز: مر، اقا، اه، ون، وان، سا، تن، سس

پرداختی فرهنگِ فا⇐en

sle i rebate

نیز: برگرداندن بخشی

پراش رین فرهنگِ فا⇐en

party

نیز: ند ها وه

پرداختنی فرهنگِ فا⇐en

g loan payable

پرداختها فرهنگِ فا⇐en

نیز: پرداخت

پرده داد فرهنگِ فا⇐en

slavery; slave trade

نیز: زر

پرسشنامه فرهنگِ فا⇐en

questionnaire

پروفورما فرهنگِ فا⇐en

pro forma the class

پر لن فکر فرهنگِ فا⇐en

mind; thought; idea; reflection; care om

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین