Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

86 مدخل برای «صاحب»

astrarius فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلیس، صاحب خانه مالک

potentate فرهنگِ en⇐فا

حاکم، شاه، شاهزاده، صاحب قدرت

possessor bona fide فرهنگِ en⇐فا

صاحب با حسن نیت

صاحبش اسم پرکاربرد

مالک یا دارنده حق نسبت به مال یا امتیاز خاص.

English انگلیسی Owner, Possessor
Français فرانسوی Propriétaire
Deutsch آلمانی Eigentümer, Besitzer
العربية عربی صاحب

مترادف: مالک، دارنده

مثال: صاحب ملک حق تصرف در عین مستاجره را ندارد.

صاحبه اسم پرکاربرد

مؤنث صاحب؛ دارنده یا مالک (در متون قدیمی‌تر یا حقوقی خاص).

English انگلیسی female owner
Français فرانسوی propriétaire (féminin)
Deutsch آلمانی Inhaberin
العربية عربی صاحبة

مترادف: مالکه، دارنده

مثال: صاحبه ملک حق اعتراض دارد (نامطمئن).

صاحبان اسم (جمع) پرکاربرد

کسانی که مالکیتِ چیزی را بر عهده دارند یا دارای حقِ خاصی هستند.

English انگلیسی Owners, Holders
Français فرانسوی Propriétaires, Titulaires
Deutsch آلمانی Eigentümer, Inhaber
العربية عربی أصحاب، مالكون

مترادف: مالکان، دارندگان

مثال: صاحبانِ سهام در مجمع عمومی حقِ رأی دارند.

اموال بلاصاحب حقوقی

اموالی که مالک از آن‌ها اعراض کرده یا صاحب آن‌ها مشخص نیست و در حکم مباحات است.

English انگلیسی Abandoned property, Res nullius
Français فرانسوی Res nullius, Biens vacants
Deutsch آلمانی Herrenlose Sache
العربية عربی الأموال المباحة، الأموال بلا صاحب

مترادف: اموال مباحه · متضاد: اموال اختصاصی

تصاحب مال امانی حقوقی

رفتار مرتکب نسبت به مال امانی به نحوی که آن را متعلق به خود بداند و از استرداد آن خودداری کند (عنصر مادی خیانت در امانت).

English انگلیسی Misappropriation of entrusted property
Français فرانسوی Détournement de biens confiés
Deutsch آلمانی Veruntreuung
العربية عربی اختلاس المال المستودع، خیانة الأمانة

مترادف: خیانت در امانت · متضاد: رد امانت

مسئولیت صاحب کار حقوقی

مسئولیت مدنی کارفرما یا صاحب‌کار در قبال خساراتی که توسط کارگر یا پیمانکار در حین انجام کار به اشخاص ثالث وارد می‌شود.

English انگلیسی Employer's Liability, Vicarious Liability
Français فرانسوی Responsabilité du commettant
Deutsch آلمانی Haftung des Geschäftsherrn
العربية عربی مسؤولية المخدوم (عن فعل الخادم)

مترادف: مسئولیت کارفرما · متضاد: مسئولیت شخصی

شرایط صاحب امتیاز حقیقی حقوقی

الزامات قانونی برای اشخاص حقیقی جهت دریافت امتیاز نشریه، شامل تابعیت ایران، عدم سوءپیشینه، دارا بودن صلاحیت اخلاقی و حداقل مدرک تحصیلی (طبق ماده ۹ قانون مطبوعات).

English انگلیسی Qualifications for individual licensee
Français فرانسوی Conditions pour le propriétaire personne physique
Deutsch آلمانی Voraussetzungen für natürliche Personen als Herausgeber
العربية عربی شروط صاحب الامتیاز الطبیعی

مترادف: شرایط متقاضی امتیاز

مصاحبه فرهنگِ فا⇐en

نیز: مصاحبه کردن

بی صاحب فرهنگِ فا⇐en

sle occupancy occupancy is a mode of acquiring property a

نیز: تصرف، کالای مترو

زن صاحب ملک فرهنگِ فا⇐en

and landlady

نیز: زن صاحبخانه

اموال بلاصاحب فرهنگِ فا⇐en

abandoned goods ble; when strictly taken; it [a gift] is said to be applicable only to lands and

نیز: اش، اموال مجهول المالک، ین بو، رو

طو وا صاحب الرهن فرهنگِ فا⇐en

compn mortgagor

نیز: راهن گرو دهنده

دیگر صاحبان منافع فرهنگِ فا⇐en

jf fol common-fund doctrine the rule tha; plaintiff or attorney whose efforts create; discover; increase; is entitled to recover the litigation costs from that; ww the original; the original writing aw fol the english original

نیز: حق مطالبه هزینه دادرسی، اصل، سم، سس، سا، انگلیسی

حقوق صاحبان سرمایه فرهنگِ فا⇐en

owners’ equity pes equity

شرکتهای صاحب امتیاز فرهنگِ فا⇐en

chartered companies

طبقه ممتاز صاحب قدرت فرهنگِ فا⇐en

elite

مجمع عمومی صاحبان سهام فرهنگِ فا⇐en

general meeting of shareholders sole annual general meeting

نیز: مجمع عمومی

با هردو به صاحب کشتی داده شود فرهنگِ فا⇐en

ot tesponditia: bottomry

نیز: وامی که در مقابل رهن گرفتن کشتی با محمولات

قصد محروم کردن صاحب مال از ال فرهنگِ فا⇐en

animus furandi; intent to steal; or

که دولت مآلا آنرا تصاحب میکند فرهنگِ فا⇐en

escheat

موقت مشعر بر طلب صاحب سند یا حامل فرهنگِ فا⇐en

scrip; creditor judgment creditor <under the writ [elegit]; offen in its plural from bondholders; creditors of a business; whose evidence of debt is bond issued by a business

حق تصاحب زمین بلاوارث یا بلاصاحب توسط دولت فرهنگِ فا⇐en

escheat

که دیگری من‌غیرحق برداشته با تصاحب کرده است فرهنگِ فا⇐en

wrongfully taken by another <detenye is

نیز: سس

occupy فرهنگِ en⇐فا

اشغال، تصاحب، استفاده عملی

possession فرهنگِ en⇐فا

تصاحب، تصرف، تملک، دارائی

flag state فرهنگِ en⇐فا

دولت صاحب پرچم

vacantia bona فرهنگِ en⇐فا

مال متروک، مال بلاصاحب، مال بی وارث

homeowners insurance فرهنگِ en⇐فا

بیمه صاحبان خانه ها

dominant tenement estate فرهنگِ en⇐فا

ملک صاحب ارتفاق، ملک دارای مزایا، ملکی

per procurationem per pro فرهنگِ en⇐فا

از جانب، از سوی، به نمایندگی، هرگاه صاحب

تصاحب اسم پرکاربرد

به ملکیت خود درآوردن مال دیگری به ناحق.

English انگلیسی Appropriation, Usurpation
Français فرانسوی Appropriation, Usurpation
Deutsch آلمانی Aneignung
العربية عربی استيلاء، تصاحب

مترادف: غصب، تملک · متضاد: رد مال

مثال: تصاحب مال غیر بدون رضایت مالک، جرم است (ماده ۶۷۴ قانون مجازات اسلامی).

مصاحبه اسم پرکاربرد

گفتگوی رسمی برای پرسش و پاسخ یا گزینش.

English انگلیسی interview
Français فرانسوی entretien
Deutsch آلمانی Interview
العربية عربی مقابلة

مترادف: گفتگو، مصاحبه‌ی کاری

مثال: انجام مصاحبه با متهم در مراحل تحقیق لازم است.

بلاصاحب صفت پرکاربرد

مالی که مالک مشخصی ندارد یا مالک از آن اعراض کرده است.

English انگلیسی Ownerless, Res nullius
Français فرانسوی Sans maître, Res nullius
Deutsch آلمانی herrenlos
العربية عربی لا صاحب له

مترادف: مباح، مجهول‌المالک · متضاد: دارای مالک

مثال: اموال بلاصاحب طبق قانون در اختیار دولت قرار می‌گیرد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین