Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

83 مدخل برای «وارد»

وارد adj فرهنگِ فا⇐en

to the purpose valid; justifiable; reasonable

نیز: ها

وارد صفت/فعل پرکاربرد

کسی یا چیزی که به مکان یا حوزه‌ای داخل شده یا در مقامِ حقوقی، دعوایی را مطرح کرده است.

English انگلیسی Entered, Intervening (party)
Français فرانسوی Entrant, Intervenant
Deutsch آلمانی Eingetreten, Beitretend
العربية عربی وارد، داخل

مترادف: داخل، دخیل · متضاد: خارج، خارج‌شده

مثال: شخص ثالث وارد دعوی شد.

واردکننده حقوقی

شخص حقیقی یا حقوقی که کالا را از خارج از کشور به قلمرو گمرکی وارد می‌کند.

English انگلیسی Importer
Français فرانسوی Importateur
Deutsch آلمانی Importeur
العربية عربی المستورد

مترادف: واردکننده کالا · متضاد: صادرکننده

وارد مورد غالب حقوقی

شخصی که در یک دعوا یا اختلاف، به نفعِ یکی از طرفین (غالب) واردِ دادرسی می‌شود.

English انگلیسی Intervener (on the winning side)
Français فرانسوی Intervenant (du côté gagnant)
Deutsch آلمانی Streithelfer (auf der obsiegenden Seite)
العربية عربی المتدخل (في جانب الغالب)

مترادف: وارد ثالث، شخص ثالثِ وارد · متضاد: وارد مورد مغلوب

وارده فرهنگِ فا⇐en

a-red/; person who enters or who has entered

واردات فرهنگِ فا⇐en

goods; imported articles; imports; import:

نیز: را، سس

واردکردن فرهنگِ فا⇐en

kardan/ vf; import; post; posting; enter osd docket oif register

نیز: وارد کردن دادخواست در برنامه کار، در دفتر وارد

وارد بودن فرهنگِ فا⇐en

(of an objection; protest; criticism; complaint; grievance; argument

نیز: یت

وارد ثالث فرهنگِ فا⇐en

intervener

واردکننده ger, vt فرهنگِ فا⇐en

ko-nan-de/; importer ot; inspect; ~ing; ~ion; examine; scrutinize; check; check up; investigate; look into; search frisk

نیز: وارسی وارسی، یم

وارد بودن مدعا فرهنگِ فا⇐en

justice of a claim by the medium or agency of; by right of a woman who has the dignity of peerage

نیز: زار

وارد دفتر کردن فرهنگِ فا⇐en

record; enter

وارد شدن در غرماء موصی فرهنگِ فا⇐en

abatement among lagatees

وارد کردن خدشه دار کردن فرهنگِ فا⇐en

44s taint traduce <traduce s.o.’s character?

وارده به مالک اصلی بازپس گرفتن زمین غصبی از غاصب بعلاوه کلیه خسار ات فرهنگِ فا⇐en

enter فرهنگِ en⇐فا

درج، ثبت، وارد کردن، نوشتن، تشکیل دادن، قسمتی از جیزی

implead فرهنگِ en⇐فا

طرح دعوی، تحت تعقیب قرار دادن، وارد کردن

emplead فرهنگِ en⇐فا

وارد کردن اتهام، متهم نمودن

compound فرهنگِ en⇐فا

ترکیب، آمیختن، سازش با طلبکاران، وارد شدن

of record فرهنگِ en⇐فا

وارد شده در سوابق، موجود در سوابق ذیربط

bring into فرهنگِ en⇐فا

معرفی، وارد کردن

forcible entry فرهنگِ en⇐فا

تصرف عدوانی ملک غیر، وارد شدن یا به

damage feasant or faisant فرهنگِ en⇐فا

وارد کردن خسارت، خسارت ناشی از چرای، به غیر

وارده صفت پرکاربرد

صدمه یا زیانِ واردشده به شخص یا مال.

English انگلیسی inflicted, incurred
Français فرانسوی causé, subi
Deutsch آلمانی zugefügt
العربية عربی واردة، مُترتّبة

مترادف: رسیدہ — متوجه · متضاد: دفع‌شده

مثال: خسارت وارده به خودرو باید جبران شود.

واردات اسم پرکاربرد

ورود کالا یا خدمات از خارج به قلمرو گمرکی کشور.

English انگلیسی Import
Français فرانسوی Importation
Deutsch آلمانی Import, Einfuhr
العربية عربی استیراد

مترادف: ورود کالا · متضاد: صادرات

مثال: واردات کالاهای ممنوعه طبق قانون قاچاق محسوب می‌شود.

وارداتي صفت پرکاربرد

کالایی که از خارج از کشور به داخل وارد شده است.

English انگلیسی imported
Français فرانسوی importé
Deutsch آلمانی importiert
العربية عربی مستورد

مترادف: واردشده · متضاد: صادراتی، تولید داخل

مثال: کالای وارداتی مشمول تعرفه‌های گمرکی است.

وارداتی صفت پرکاربرد

کالایی که از خارج از کشور به داخلِ قلمروِ گمرکی وارد شده است.

English انگلیسی Imported
Français فرانسوی Importé
Deutsch آلمانی Importiert
العربية عربی مُستَورَد

مترادف: واردشده · متضاد: صادراتی، تولیدِ داخل

مثال: کالاهای وارداتی مشمولِ تعرفه‌های گمرکی هستند.

واردشده صفت (اسم مفعول) پرکاربرد

چیزی که به حریم، ملک یا حقوق دیگری نفوذ کرده یا خسارتی به آن وارد شده است.

English انگلیسی Entered, Inflicted, Incurred
Français فرانسوی Entré, Infligé
Deutsch آلمانی Eingetreten, Zugefügt
العربية عربی وارد، مُلحق

مترادف: تحمیل‌شده، نفوذکرده

مثال: خسارت واردشده به خودرو باید توسط بیمه جبران شود.

واردكنندگان اسم فاعل پرکاربرد

شخصی حقیقی یا حقوقی که کالا را از خارج به داخل کشور وارد می‌کند.

English انگلیسی Importer
Français فرانسوی Importateur
Deutsch آلمانی Importeur
العربية عربی مُستَورِد

مترادف: واردکننده · متضاد: صادرکننده

مثال: واردکنندگان کالا موظف به پرداخت حقوق گمرکی هستند (قانون امور گمرکی).

واردکنندگان اسم پرکاربرد

شخص حقیقی یا حقوقی که کالا یا خدمات را از خارج به داخل کشور می‌آورد.

English انگلیسی Importer
Français فرانسوی Importateur
Deutsch آلمانی Importeur
العربية عربی مستورد

مترادف: واردکننده · متضاد: صادرکننده

مثال: واردکنندگان کالا مکلف به رعایت استانداردهای اجباری هستند.

قانون وارد حقوقی

قانونی که به دلیل تخصصی بودن یا تقدم و تأخر زمانی، بر قانون عام مقدم شده و آن را تخصیص می‌زند.

English انگلیسی Special law, Lex specialis
Français فرانسوی Loi spéciale
Deutsch آلمانی Spezialgesetz
العربية عربی القانون الوارد

مترادف: قانون خاص · متضاد: قانون عام

مجوز واردات حقوقی

مجوزی که توسط مراجع ذی‌صلاح برای ورود قانونی کالا به کشور صادر می‌شود.

English انگلیسی Import License / Import Permit
Français فرانسوی Licence d'importation
Deutsch آلمانی Einfuhrgenehmigung
العربية عربی رخصة الاستیراد

مترادف: پروانه ورود · متضاد: ممنوعیت واردات

موارد نصب قیم حقوقی

شرایط و موقعیت‌هایی که قانون‌گذار تعیین قیم را برای محجور (صغیر، مجنون، غیررشید) الزامی می‌داند، مانند فقدان ولی خاص.

English انگلیسی Grounds for appointment of a guardian
Français فرانسوی Cas de nomination d'un tuteur
Deutsch آلمانی Gründe für die Bestellung eines Vormunds
العربية عربی موارد نصب القیّم

مترادف: موجبات قیمومت

دعوی وارد تالث حقوقی

دعوایی که شخص ثالثی در جریان دادرسی بین دو نفر دیگر، به عنوان «وارد ثالث» وارد دعوی می‌شود تا از حقوق خود دفاع کند (ماده ۱۳۰ قانون آیین دادرسی مدنی).

English انگلیسی Third-party intervention suit
Français فرانسوی Intervention volontaire
Deutsch آلمانی Streitbeitritt
العربية عربی دعوى التدخل في الخصومة

مترادف: ورود ثالث

موارد فرهنگِ فا⇐en

نیز: مورد

ناوارد adj, n فرهنگِ فا⇐en

(somewhat

درموارد فرهنگِ فا⇐en

نیز: رس مها، از، وه را دزد ادا نا ای دا

زبان وارده فرهنگِ فا⇐en

sus (see under

نیز: رابطه بعید بین، رابطه

زیان وارده فرهنگِ فا⇐en

bus (see

نیز: وخسارت ناشی از عمل تقلب، رابطه بین، رابطه

جواز واردات فرهنگِ فا⇐en

import license

موارد ابلاغ فرهنگِ فا⇐en

informations

موارد خواسته فرهنگِ فا⇐en

choice; lication yurt j s1s issue-by-issue basi

نیز: سره، ان

موارد می‌شود فرهنگِ فا⇐en

نامه‌های وارد فرهنگِ فا⇐en

incoming letters

خرابی وارد آوردن فرهنگِ فا⇐en

damage *ravage wreak havoc on

نیز: ها

قاچاقی وارد کردن فرهنگِ فا⇐en

in into

موارد شمول قانون فرهنگِ فا⇐en

purview; enacting part of a statute; in contradistinction to the preamble; ” and continuing as far as the repealing clause; and hence; the design; contemplation; purpose; or scope of the act. tis eli see under

نیز: مقیم، شمول قوانین کشور بر، قوانین کشور

موارد می‌شود کردن فرهنگِ فا⇐en

exclude properties not liable to rent

نیز: مستثنیات دین

به اقتضاء موارد جو فرهنگِ فا⇐en

choice of law on an issue-by- ue basis

نیز: اعمال قوانین ایالات، زج، کردن

خسارت وارده بر کشتی فرهنگِ فا⇐en

damnum emergens

نیز: زیان واقعی خسارت، سس

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین