Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

133 مدخل برای «انتقال»

انتقال به صورت رقبی فرهنگِ فا⇐en

انتقال به صورت عمری فرهنگِ فا⇐en

omra) demise

انتقال حقوق مالکانه فرهنگِ فا⇐en

ww vesting deed

انتقال مسبوق به نقل فرهنگِ فا⇐en

intervivos transfer; convey; ~ing; ~ance

انتقال مال غیر منقول فرهنگِ فا⇐en

gf devolution of estate on intestacy

نیز: رب، نی، انتقال اموال متوفات به ورثه

انتقالات متقابل طرفین فرهنگِ فا⇐en

papers inter partes o> shipping documents

نیز: وم پر، ضمانت ضمانت تعهدات فروشنده

انتقال قهری ملک به وارث فرهنگِ فا⇐en

انتقال قهری به حکم داد گاه فرهنگِ فا⇐en

convey; ~ing; ~ance by record

انتقال مانده حساب دارائی به حساب هزینه با زیان n فرهنگِ فا⇐en

نیز: زا

انتقال محموله از یک وسیله نقلیه به وسیله نقلیه دیگر فرهنگِ فا⇐en

reship; ~ing; ~ment

demise فرهنگِ en⇐فا

مرگ، فوت، انتقال یافتن، انتقال از طریق ارث، هبه بعد از مرگ، انتقال با وصیت

attorn فرهنگِ en⇐فا

انتقال دادن

ascent فرهنگِ en⇐فا

عبور به طرف بالا، صعود، انتقال ملک از اجداد، هو ویس خط ارات

devolve فرهنگِ en⇐فا

واگذار کردن، انتقال دادن، تفویض، انتقال از، فردی به فرد دیگر

conduct فرهنگِ en⇐فا

رفتار، انتقال دادن، رهبری کردن، اداره، کردن، کشیده شدن، سلوک، بردن تنظیم، منتهی شدن، انجام دادن، انجام کار، تجاری، نحوه رفتار شخصی، اخلاق، روش، اقدام

disposal فرهنگِ en⇐فا

در دسترس، در اختیار، مصرف، فروش، استفاده، از چیزی، اعمال کنترل، انتقال به ید اختیار، دیگری

attornare فرهنگِ en⇐فا

انتقال دادن، انتخاب وکیل

negotiate فرهنگِ en⇐فا

مذاکره، معامله کردن، انتقال دادن، برقراری

tradition فرهنگِ en⇐فا

انتقال مالک، سنت، رسم

transferor فرهنگِ en⇐فا

انتقال دهنده، محیل

mancipatio فرهنگِ en⇐فا

در حقوق رم، انتقال رسمی اموال

asportatio فرهنگِ en⇐فا

انتقال مال مسروقه

bonis cedere فرهنگِ en⇐فا

بدهکار به بستانکار، انتقال یا تسلیم اموال

transitional فرهنگِ en⇐فا

انتقالی، موقت، گذرا

executory devise فرهنگِ en⇐فا

انتقال موجل

voluntary conveyance فرهنگِ en⇐فا

انتقال بلاعوض

انتقالات اسم پرکاربرد

جابه‌جایی حق مالکیت یا منافع از شخصی به شخص دیگر.

English انگلیسی Transfer, Conveyance
Français فرانسوی Transfert, Cession
Deutsch آلمانی Übertragung, Transfer
العربية عربی انتقال، نقل

مترادف: واگذاری، جابه‌جایی

مثال: انتقالات اموال غیرمنقول باید به موجب سند رسمی صورت گیرد (ماده ۴۸ قانون ثبت).

سند انتقال حقوقی

سندی که به موجب آن مالکیت یک مال (منقول یا غیرمنقول) از شخصی به شخص دیگر منتقل می‌شود.

English انگلیسی Deed of Transfer, Conveyance
Français فرانسوی Acte de transfert, Acte de cession
Deutsch آلمانی Übertragungsurkunde
العربية عربی سَنَدُ النَّقل، عَقْدُ التَّنازُل

مترادف: سند انتقال مالکیت، صلح‌نامه، بیع‌نامه · متضاد: سند تملک (به معنای ایجاد مالکیت اولیه)

برات انتقالی حقوقی

براتی که با ظهرنویسی (اندوسمان) از شخصی به شخصِ دیگر منتقل می‌شود.

English انگلیسی Negotiable bill of exchange
Français فرانسوی Lettre de change transmissible
Deutsch آلمانی Übertragbarer Wechsel
العربية عربی حوالة تجاریة قابلة للتداول

مترادف: براتِ قابلِ انتقال · متضاد: براتِ غیرِ قابلِ انتقال

ثبت انتقال چک حقوقی

درج اطلاعات مربوط به انتقال چک در سامانه‌های رسمی بانکی (مانند سامانه صیاد) به منظور اعتباربخشی به نقل‌وانتقال.

English انگلیسی Registration of cheque transfer
Français فرانسوی Enregistrement du transfert de chèque
Deutsch آلمانی Registrierung der Scheckübertragung
العربية عربی تسجيل تحويل الشيك

مترادف: انتقال چک در سامانه · متضاد: عدم ثبت انتقال چک

ثبت انتقال ملک حقوقی

ثبت حقوقی جابجایی مالکیت مال غیرمنوه در دفاتر اسناد رسمی یا اداره ثبت اسناد و املاک.

English انگلیسی Registration of property transfer
Français فرانسوی Enregistrement du transfert de propriété
Deutsch آلمانی Eigentumsübertragung Eintragung
العربية عربی تسجيل نقل الملكية

مترادف: ثبت انتقال مالکیت · متضاد: انتقال عادی ملک

اصل انتقال حقوق حقوقی

اصلی که بر اساس آن حقوق و تعهدات می‌توانند از شخصی به شخص دیگر منتقل شوند (مانند انتقال طلب یا دین).

English انگلیسی Principle of Assignability of Rights
Français فرانسوی Principe de la cessibilité des droits
Deutsch آلمانی Grundsatz der Übertragbarkeit von Rechten
العربية عربی مبدأ انتقال الحقوق

مترادف: قابلیت انتقال حقوق · متضاد: قائم به شخص بودن حق

حق انتقال به غیر حقوقی

حقی که به موجب آن مستأجر می‌تواند منافع عین مستأجره را به شخص دیگری واگذار کند (در صورت عدم منع در قرارداد).

English انگلیسی Right to sublease / Right of assignment
Français فرانسوی Droit de sous-louer / Droit de céder le bail
Deutsch آلمانی Recht zur Untervermietung
العربية عربی حق التأجیر للغیر

مترادف: حق اجاره دادن به غیر · متضاد: منع انتقال به غیر

ظهرنویسی انتقالی حقوقی

ظهرنویسی که به منظور انتقال مالکیت سند تجاری و حقوق ناشی از آن به شخص دیگر انجام می‌شود.

English انگلیسی Endorsement in full/blank (transfer)
Français فرانسوی Endossement translatif
Deutsch آلمانی Vollindossament
العربية عربی التظهیر الناقل للملکیة

مترادف: ظهرنویسی تملیکی · متضاد: ظهرنویسی وکالتی، ظهرنویسی وثیقه‌ای

سند انتقال اجرایی حقوقی

سندی که پس از طیِ تشریفاتِ مزایده و پرداختِ ثمن، توسطِ اجرای احکام برای انتقالِ رسمیِ مال به نامِ برنده صادر می‌شود.

English انگلیسی Deed of execution, Certificate of sale
Français فرانسوی Acte de transfert forcé
Deutsch آلمانی Übertragungsurkunde
العربية عربی سند نقل الملکية التنفیذي

مترادف: سندِ انتقالِ اجرایی · متضاد: سندِ عادی

منع انتقال به غیر حقوقی

شرطی در قرارداد اجاره که مستأجر را از واگذاری منافع عین مستأجره به شخص ثالث باز می‌دارد.

English انگلیسی Prohibition of assignment / No-subletting clause
Français فرانسوی Interdiction de sous-louer
Deutsch آلمانی Verbot der Untervermietung
العربية عربی منع التأجیر للغیر

مترادف: ممنوعیت انتقال به غیر · متضاد: حق انتقال به غیر

اسباب انتقال مالکیت حقوقی

وقایع یا اعمال حقوقی که موجب انتقال حق مالکیت از شخصی به شخص دیگر می‌شود.

English انگلیسی Modes of transfer of ownership
Français فرانسوی Modes de transfert de propriété
Deutsch آلمانی Eigentumsübertragungsarten
العربية عربی أسباب انتقال الملکیة

مترادف: موجبات انتقال مالکیت · متضاد: اسباب تملک (در معنای ابتدایی)

سهم غیر قابل انتقال حقوقی

سهمی از مال یا حقوق که به موجب قانون یا قرارداد، انتقال آن به غیر ممنوع یا محدود شده است.

English انگلیسی Non-transferable share
Français فرانسوی Part incessible
Deutsch آلمانی Unübertragbarer Anteil
العربية عربی حصة غیر قابلة للنقل

مترادف: سهم غیر قابل واگذاری · متضاد: سهم قابل انتقال

شرط انتقال تکنولوژی حقوقی

شرطی که به موجب آن فروشنده یا انتقال‌دهنده تکنولوژی ملزم به آموزش، انتقال دانش فنی و اسرار تجاری به طرف مقابل می‌شود.

English انگلیسی Technology transfer clause
Français فرانسوی Clause de transfert de technologie
Deutsch آلمانی Technologietransferklausel
العربية عربی شرط نقل التکنولوجیا

مترادف: شرط انتقال دانش فنی · متضاد: شرط حفظ اسرار تجاری

مالیات نقل وانتقال ملک حقوقی

مالیاتی است که هنگام انتقال مالکیت عین یا منافع املاک از شخصی به شخص دیگر (مانند بیع یا صلح) اخذ می‌شود.

English انگلیسی Real Estate Transfer Tax
Français فرانسوی Droits de mutation immobilière
Deutsch آلمانی Grunderwerbsteuer
العربية عربی ضريبة نقل ملكية العقارات

مترادف: مالیات نقل‌وانتقال املاک

اطلاع مدیون از انتقال طلب حقوقی

آگاه ساختن مدیون از اینکه طلب وی به شخص دیگری منتقل شده است تا در برابر انتقال‌دهنده بری‌الذمه نشود.

English انگلیسی Notice of assignment
Français فرانسوی Notification de la cession de créance
Deutsch آلمانی Anzeige der Zession
العربية عربی إعلام المديون بحالة الإحالة

مترادف: ابلاغ انتقال طلب · متضاد: جهل مدیون به انتقال

حق انتقال فرهنگِ فا⇐en

the right to convey; jus dispondendi; the right of disposing; the right to of pt

نیز: رح، نک

سند انتقال فرهنگِ فا⇐en

deed of transfer; conveyance; or assignment; transfer deed; psi; a conveyance

نیز: سس

برات انتقال فرهنگِ فا⇐en

bill of exchange

بیمه انتقال فرهنگِ فا⇐en

replacement insurance

فروش انتقال adj فرهنگِ فا⇐en

unalienable; intransferable a non-transferable

قابل انتقال فرهنگِ فا⇐en

ux> negotiable check

چکه انتقالی فرهنگِ فا⇐en

transfer check jb open check

نیز: چکه

ارزی انتقالی فرهنگِ فا⇐en

oly bill of exchange

قابلیت انتقال فرهنگِ فا⇐en

en-te-q4l/ alienability; the state or of being conveyable

نیز: هه، ان

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین