Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

116 مدخل برای «دلا»

دلایل اسم (جمع) پرکاربرد

ابزارها و مستنداتی که برای اثبات ادعا در دادگاه ارائه می‌شود.

English انگلیسی Reasons, Evidence
Français فرانسوی Preuves
Deutsch آلمانی Beweise
العربية عربی أدلة

مترادف: مدارک، مستندات

مثال: دلایل اثبات دعوا در قانون آیین دادرسی مدنی احصا شده است.

دلايل اسم (جمع) پرکاربرد

جمعِ «دلیل»؛ آنچه برای اثباتِ ادعا ارائه می‌شود.

English انگلیسی Evidence, Proofs
Français فرانسوی Preuves
Deutsch آلمانی Beweise
العربية عربی أدِلّة

مترادف: مدارک، مستندات

مثال: دلايلِ ارائه‌شده توسطِ خواهان کافی نیست.

دلالتی صفت پرکاربرد

مربوط به دلالت و راهنمایی کردن بر چیزی.

English انگلیسی indicative, signifying
Français فرانسوی indicatif
Deutsch آلمانی hinweisend عربي: دلالي

مترادف: راهنما، حاکی

مثال: این امر دلالتی بر رضایت ضمنی دارد.

دلاوری اسم پرکاربرد

صفتِ کسی که شجاعت و شهامت دارد.

English انگلیسی Bravery, Valor
Français فرانسوی Bravoure
Deutsch آلمانی Tapferkeit
العربية عربی شَجاعَة، بَسالَة

مترادف: شجاعت، دلیری · متضاد: ترس، بزدلی

مثال: دلاوری رزمندگان در دفاع مقدس ستودنی است.

دلایلی اسم پرکاربرد

امری که برای اثبات ادعا در دادگاه ارائه می‌شود (ماده ۱۲۵۸ قانون مدنی).

English انگلیسی Reason, Evidence
Français فرانسوی Raison, Preuve
Deutsch آلمانی Grund, Beweis
العربية عربی دلیل، حجة

مترادف: مدرک، حجت

مثال: خواهان باید دلایل خود را به دادگاه تقدیم کند.

استدلال حقوقی

فرآیندِ منطقی برای اثباتِ یک ادعا یا نتیجه‌گیری از مقدماتِ معلوم.

English انگلیسی Reasoning, Argumentation
Français فرانسوی Raisonnement, Argumentation
Deutsch آلمانی Argumentation, Begründung
العربية عربی استدلال

مترادف: احتجاج، برهان‌آوری · متضاد: مغالطه

حق دلالی حقوقی

مبلغی که دلال در ازای راهنمایی طرفین معامله و تسهیل انعقاد قرارداد دریافت می‌کند.

English انگلیسی Brokerage, Commission
Français فرانسوی Courtage
Deutsch آلمانی Maklergebühr, Courtage
العربية عربی أجرة الدلالة

مترادف: حق‌الزحمه دلال، کمیسیون

قیمت عادلانه حقوقی

ارزشی که در شرایط عادی بازار و بدون فشار یا تبانی، میان خریدار و فروشنده برای یک کالا یا خدمت تعیین می‌شود.

English انگلیسی Fair value, Fair price
Français فرانسوی Juste prix, Juste valeur
Deutsch آلمانی Angemessener Preis, Fairer Wert
العربية عربی السعر العادل، القیمة العادلة

مترادف: قیمت واقعی، ارزش منصفانه · متضاد: قیمت تحمیلی، غبن

استدلال مر سل حقوقی

استدلالی که متکی به دلیلِ قطعی یا نصِ صریح نیست و بر پایه مصلحت یا قیاسِ غیرمنصوص بنا شده است.

English انگلیسی Argument from expediency, Argument based on public interest (Maslaha)
Français فرانسوی Argument fondé sur l'intérêt général
Deutsch آلمانی Argumentation aus Zweckmäßigkeit
العربية عربی المصالح المرسلة

مترادف: مصلحت مرسله · متضاد: استدلال منصوص

شرط ناعادلانه حقوقی

شرطی در قراردادهای مصرف‌کننده که تعادل حقوق و تعهدات طرفین را به ضرر مصرف‌کننده به طور نامتعارف برهم می‌زند.

English انگلیسی Unfair term, Unfair contract term
Français فرانسوی Clause abusive
Deutsch آلمانی Unwirksame Klausel, Unangemessene Benachteiligung
العربية عربی الشرط التعسفي

مترادف: شرط تحمیلی، شرط غیرمنصفانه · متضاد: شرط عادلانه، شرط متوازن

استدلال بطریق نفی حقوقی

شیوه‌ای از استدلال که در آن با اثباتِ کذبِ نقیضِ یک گزاره، صدقِ آن گزاره اثبات می‌شود (برهان خلف).

English انگلیسی Argumentum a contrario, Proof by contradiction
Français فرانسوی Argument a contrario
Deutsch آلمانی Umkehrschluss
العربية عربی الاستدلال بطریق النفی، دلیل الخطاب (در برخی کاربردها)

مترادف: برهان خلف، استدلال به مفهوم مخالف · متضاد: استدلال مستقیم

جلسه رسیدگی بدلایل حقوقی

جلسه‌ای که در آن دادگاه به بررسی، استماع و ارزیابی ادله اثبات دعوا می‌پردازد.

English انگلیسی Hearing on evidence
Français فرانسوی Audience d'instruction
Deutsch آلمانی Beweisaufnahme
العربية عربی جلسة نظر الأدلة

مترادف: جلسه رسیدگی به ادله · متضاد: جلسه رسیدگی شکلی

دارا شدن غیر عادلانه حقوقی

مترادف با دارا شدن بلاجهت؛ افزایش ثروت یک شخص به زیان دیگری بدون مبنای عادلانه یا قانونی.

English انگلیسی Unjust Enrichment
Français فرانسوی Enrichissement injuste ≈
Deutsch آلمانی Ungerechtfertigte Bereicherung
العربية عربی الكسب غير العادل

مترادف: دارا شدن بلاجهت · متضاد: انتقال قانونی ثروت

این دلا فرهنگِ فا⇐en

ailure of proof; absence of evidence; absence of any shred of evidence

عادلانه adj فرهنگِ فا⇐en

es consistent with the principles of equity

نیز: یم

استدلالی adj فرهنگِ فا⇐en

argumentative ie stating not only facts

نیز: استدلالی استنتاجی، سم

حق دلالی فرهنگِ فا⇐en

brokerage commission; commission; commission fees

استدلالات فرهنگِ فا⇐en

arguments reasoning ol supporting argument

نیز: استدلال، استدلالات مو، اس

عادلانه کردن فرهنگِ فا⇐en

joc uphold justice; do justice to; be fair; treat fairly; deal fairly; play fair

نیز: عادلانه

استدلال معکوس فرهنگِ فا⇐en

نیز: اهر

غرامت عادلانه فرهنگِ فا⇐en

and just compensation

نیز: غرامت منصفانه

خسارات عادلانه فرهنگِ فا⇐en

just damages

رسید گی عادلانه فرهنگِ فا⇐en

fair hearing; ie by a court or tribune

نرخ دلار آمریکا فرهنگِ فا⇐en

exchange rate of the us dollar or of a commodity

وم قابل استدلال adj فرهنگِ فا⇐en

that can be argued for or against; subject tp arguable

نیز: ده

ظاهرا دلالت کردن v فرهنگِ فا⇐en

purport note: and are frequently interchangeable

نیز: مه، دلالت داشتن، دلالت کردن، مرا

دادرسی غیر عادلانه فرهنگِ فا⇐en

failure of justice; miscarriage of justice

مبادلات سهام آمریکا فرهنگِ فا⇐en

securities and exchange commission

واقعیات دلالت کننده فرهنگِ فا⇐en

probative facts

با توجه به دلایل اقامه شده فرهنگِ فا⇐en

for cause shown dogo p¥o4 for sufficient cause

نیز: ار

جرح عضو هیئت منصفه به دلایل فرهنگِ فا⇐en

challenge; ing for cause; causal challenge; that if

یا دلایل با ارائه دلیل با ذکر دلیل فرهنگِ فا⇐en

in english often shortened to onus

نیز: با استناد به، ای، بار

حق دلالی در معاملات استقراضی با رهنی فرهنگِ فا⇐en

procuration fee

خودداری از خدمت سربازی به دلایل اعتقادی فرهنگِ فا⇐en

conscientious objection

contend فرهنگِ en⇐فا

ادعا، استدلال

argument فرهنگِ en⇐فا

استدلال

equitable فرهنگِ en⇐فا

عادلانه

appreciate فرهنگِ en⇐فا

ارزیابی یا برآورد عادلانه، قیمت گذاری یا

fair trial فرهنگِ en⇐فا

محاکمه عادلانه، رسیدگی قضائی توسط دادگاه، بی طرف

half stocks فرهنگِ en⇐فا

سهام دلاری در آمریکا، سهام غیر فعال

inequitable فرهنگِ en⇐فا

غیرعادلانه، خلاق انصاف

ultima ratio فرهنگِ en⇐فا

استدلال نهائی

pari ratione فرهنگِ en⇐فا

به همان دلیل، با همان استدلال، به دلیل، مساوی

double eagle فرهنگِ en⇐فا

بیست دلار

fair hearing فرهنگِ en⇐فا

محاکمه عادلانه، رسیدگی عادلانه، استماع، عادلانه

exploitation فرهنگِ en⇐فا

امه، غیر عادلانه برد کامل، یگری، ات

argumentative فرهنگِ en⇐فا

مربوط به جدل، استدلال، بحث انگیز، مربوط به، اختلاف یا مباحثه، اگر یک عرضحال دارای

dollar stocks فرهنگِ en⇐فا

سهام دلاری

quarter stocks فرهنگِ en⇐فا

سهام دلاری در آمریکا

special calender فرهنگِ en⇐فا

با، استدلالات

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین