Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

134 مدخل برای «روز»

روزمزد صفت / اسم پرکاربرد

کارگری که دستمزد خود را بر اساس روزهای کارکرد دریافت می‌کند.

English انگلیسی day-laborer, daily-wage
Français فرانسوی journalier
Deutsch آلمانی Tagelöhner
العربية عربی یومی، عامل یومی

مترادف: روزانه — متضاد: ثابت، ماهانه — مثال: قرارداد کارگر روزمزد بر اساس ساعات کار روزانه تنظیم می‌شود.

روزهای اسم پرکاربرد

واحد زمانی معادل ۲۴ ساعت یا فاصله طلوع تا غروب خورشید.

English انگلیسی days
Français فرانسوی jours
Deutsch آلمانی Tage
العربية عربی أیام

مترادف: شبانه‌روز

مثال: مهلت اعتراض، ده روز کاری است.

روزهاي اسم پرکاربرد

واحد زمانی معادل ۲۴ ساعت که در محاسبات حقوقی (مهلت‌ها) مبنا قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Day
Français فرانسوی Jour
Deutsch آلمانی Tag
العربية عربی یوم

مترادف: شبانه‌روز · متضاد: شب

مثال: مهلت تجدیدنظرخواهی ۲۰ روز است.

روزافزون صفت پرکاربرد

چیزی که هر روز بیشتر و افزون‌تر می‌شود.

English انگلیسی Increasing, Growing daily
Français فرانسوی Croissant, Grandissant
Deutsch آلمانی Zunehmend, Wachsend
العربية عربی متزايد, متنامٍ

مترادف: رو به رشد، فزاینده · متضاد: رو به زوال، کاهشی

مثال: نیاز به خدمات حقوقی آنلاین روند روزافزون دارد.

روزرساني اسم پرکاربرد

به‌روز کردن اطلاعات، آمار یا اسناد حقوقی مطابق با آخرین تغییرات قانونی یا واقعی.

English انگلیسی Updating
Français فرانسوی Mise à jour
Deutsch آلمانی Aktualisierung
العربية عربی تحدیث

مترادف: به‌روزرسانی، تجدید · متضاد: منسوخ‌سازی

مثال: روزرسانی پرونده‌های ثبتی در سامانه الزامی است.

روزرسانی اسم پرکاربرد

به‌روز کردن اطلاعات، قوانین یا سامانه‌های قضایی و اداری.

English انگلیسی Updating
Français فرانسوی Mise à jour German: Aktualisierung
العربية عربی تحديث

مترادف: به‌روزرسانی · متضاد: کهنه‌سازی

مثال: روزرسانی سامانه‌های ثبت الکترونیک اسناد الزامی است.

مفروز حقوقی

مالی که از حالت مشاع خارج شده و سهم هر شریک در آن مشخص و جدا شده است.

English انگلیسی Divided, Partitioned, Severed
Français فرانسوی Divisé, Partagé
Deutsch آلمانی Getrennt, Abgeteilt
العربية عربی مفروز

مترادف: جداشده، تفکیک‌شده · متضاد: مشاع

مال مفروز حقوقی

مالی که از حالت اشاعه خارج شده و سهم هر یک از شرکا از آن جدا و مشخص شده است.

English انگلیسی Divided property, Severed property
Français فرانسوی Bien divis, Bien partagé
Deutsch آلمانی Geteilte Sache, Realteilung
العربية عربی المال المفرز

مترادف: مال تفکیک‌شده، مال جداشده · متضاد: مال مشاع

مالک مفروز حقوقی

مالکی که سهمِ او از ملکِ مشاع، با افراز و تفکیک، مشخص و جدا شده است.

English انگلیسی Owner of partitioned property
Français فرانسوی Propriétaire d'un bien divis
Deutsch آلمانی Eigentümer eines geteilten Grundstücks
العربية عربی المالک المفرز

مترادف: مالکِ مشخّص · متضاد: مالکِ مشاع

اراضی مفروزی حقوقی

زمینی که سهم هر یک از مالکان آن از طریق افراز یا تفکیک مشخص و معین شده است.

English انگلیسی Divided land, Partitioned land
Français فرانسوی Terre divisée, Terre allotie
Deutsch آلمانی Getrenntes Grundstück
العربية عربی الأراضي المفروزة

مترادف: ملک مفروز · متضاد: اراضی مشاعی

دفتر روزنامه حقوقی

دفتری است که تاجر باید همه روزه کلیه واردات و صادرات تجارتی خود را در آن ثبت کند.

English انگلیسی Journal
Français فرانسوی Livre journal
Deutsch آلمانی Journal / Grundbuch
العربية عربی دفتر الیومیة

مترادف: دفتر یومیه

مستخدم روزمزد حقوقی

کارگری که دستمزد خود را بر اساس شمار روزهای کارکرد دریافت می‌کند.

English انگلیسی Daily-wage worker, Day laborer
Français فرانسوی Travailleur journalier, Journalier
Deutsch آلمانی Tagelöhner
العربية عربی عامل یومی، أجیر یومی

مترادف: کارگر روزمزد، عامل یومی · متضاد: مستخدم رسمی، کارمند دائم

سند مالکیت مفروزی حقوقی

سندی که مالکیتِ شش‌دانگ یا بخشی مشخص و جداشده از یک ملک را برای مالک آن اثبات می‌کند.

English انگلیسی Title deed for divided property, Separate title deed
Français فرانسوی Titre de propriété divise
Deutsch آلمانی Alleineigentumstitel
العربية عربی سند ملکیة مفرزة

مترادف: سند مفروز، سند شش‌دانگ · متضاد: سند مالکیت مشاعی

وجه التزام روزانه حقوقی

مبلغی که طرفین قرارداد تعیین می‌کنند تا در صورت تأخیر در انجام تعهد، متعهد به ازای هر روز تأخیر به متعهدله بپردازد.

English انگلیسی Daily Liquidated Damages
Français فرانسوی Dommages-intérêts moratoires journaliers
Deutsch آلمانی Tägliche Vertragsstrafe
العربية عربی الشرط الجزائي اليومي

مترادف: خسارت تأخیر تأدیه قراردادی، وجه‌التزام تأخیری · متضاد: وجه‌التزام مقطوع (ثابت)

بروز adj, n فرهنگِ فا⇐en

oo; and

نیز: اس، جنگ بی نظمی بیماری اغتشاش اشکال اختلاف

امروز adv فرهنگِ فا⇐en

today; on this day to present <the american digest system; for example; covers the decisions of all american courts of last resort; state and federal; from to until this day; until today; to date

مفروز adj فرهنگِ فا⇐en

off walled off

نیز: ال روم، از، ام

زو روز v فرهنگِ فا⇐en

admit; ~ing; admission

نیز: اعتراف، مورد اعتراف قرار، مه

پیروزی فرهنگِ فا⇐en

ictory conquest triumph sox following; compliance with; abidance; obedience

رام روز فرهنگِ فا⇐en

ol; by this act; the grantor shows an intention that the deed operates

نرخ روز فرهنگِ فا⇐en

current price; current maturity

حصه مفروز فرهنگِ فا⇐en

appointed share

به نرخ روز فرهنگِ فا⇐en

atcurrent prices; at the price current at an indeterminate future date

ظرف ده روز فرهنگِ فا⇐en

within ten days

مادن روزها pl فرهنگِ فا⇐en

days

نیز: روز

کار روزمزد فرهنگِ فا⇐en

day labor; temporary daily-paid labor

در روز مقرر فرهنگِ فا⇐en

the appointed day; on the agreed day

یک روز تمام فرهنگِ فا⇐en

legal day

دفتر روزنامه فرهنگِ فا⇐en

journal; a record of current transactions

ستون روزنامه فرهنگِ فا⇐en

column

گزارش روزانه فرهنگِ فا⇐en

entered on the journals of the house; events; or day-to-day activities <a computer lc

برنامه روزانه فرهنگِ فا⇐en

order of the day; daily schedule; daily program

یک روز در میان فرهنگِ فا⇐en

every other day; on alternate days

دفتر گزارش روزانه فرهنگِ فا⇐en

journal; book of daily records or reports; book of day-to-day reports or activities esf log; logbook

نیز: دفتر گزارش روزانه ناخدای

پر تلفات ترین روز فرهنگِ فا⇐en

the deadliest day ool cp og the deadliest toad

نیز: تر، پر

دو روز مهلت خواستن فرهنگِ فا⇐en

ask for two days grace

قبل از بروز اختلاف فرهنگِ فا⇐en

before the controversy; before the suit brought arant had controversy instituted; ante motam rwo

وه زا روز وا مه وا فرهنگِ فا⇐en

tor

نیز: سر

با ضرب‌الاجل هفت روزه فرهنگِ فا⇐en

giving; days notice a 7-day notice hereunder in; of the risks set out under rule; may be cancelled by the club giving; days notice> with a 7-day notice

نیز: ره

ثبت شده در دفتر روزنامه فرهنگِ فا⇐en

ps! journal entry

به بعد از امروز به بعد ازاین تاریخ به بعد adv فرهنگِ فا⇐en

from the date onwards; from now on tay partially; in part

طبق قوانینی که امروزه به ندرت اجرا می‌شود فرهنگِ فا⇐en

under laws that are rarely enforced today

adeu فرهنگِ en⇐فا

بدون روز یا تاریخ

lent فرهنگِ en⇐فا

دوره روزه

adieu فرهنگِ en⇐فا

بدون روز

eo ae فرهنگِ en⇐فا

در همان روز، در ان روز

arura فرهنگِ en⇐فا

گاو، با، یک روز، نمی، حقوق، در، آهن

injury فرهنگِ en⇐فا

در، مت مهم بروز صدمه، عامل موثر در بروز

in diem فرهنگِ en⇐فا

برای یک روز، برای طول روز واحد

willful فرهنگِ en⇐فا

عمدی، تعمدی، اختیاری، ناشی از، حرکت آگاهانه اراده، داشتن قصد بروز نتایج، طرح ریزی شده

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین