Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

296 مدخل برای «فه»

محکمه منصفه حقوقی

هیئتی از شهروندان عادی که در برخی نظام‌های حقوقی برای رسیدگی به اتهامات کیفری و صدور رأی در کنار قاضی یا به تنهایی حضور دارند.

English انگلیسی Jury, Jury trial
Français فرانسوی Cour d'assises (به عنوان نهاد)، Jury
Deutsch آلمانی Geschworenengericht
العربية عربی محكمة المحلفين

مترادف: دادگاه هیئت منصفه · متضاد: محکمه قاضی‌محور (Bench trial)

مفهوم مخالف حقوقی

دلالت کلام بر حکمِ غیرمنطوق، به گونه‌ای که حکمِ آن مخالفِ حکمِ منطوق باشد.

English انگلیسی Argumentum a contrario
Français فرانسوی Argument a contrario
Deutsch آلمانی Umkehrschluss
العربية عربی مفهوم المخالفة

مترادف: دلیل خطاب · متضاد: مفهوم‌موافق

مفهوم موافق حقوقی

دلالت کلام بر حکمِ غیرمنطوق، به گونه‌ای که حکمِ آن موافقِ حکمِ منطوق باشد.

English انگلیسی A fortiori argument
Français فرانسوی Argument a fortiori
Deutsch آلمانی Erst-recht-Schluss
العربية عربی مفهوم الموافقة

مترادف: دلالت اولویت، قیاس اولویت · متضاد: مفهوم‌مخالف

تعرفهٔ گمرکی حقوقی

فهرست یا جدولی که حقوق و عوارض گمرکی قابل وصول از کالاهای وارداتی یا صادراتی را تعیین می‌کند.

English انگلیسی Customs Tariff
Français فرانسوی Tarif douanier
Deutsch آلمانی Zolltarif
العربية عربی التعریفة الجمرکیة

مترادف: جدول تعرفه

کراهت دوطرفه حقوقی

بیزاریِ متقابلِ زوجین از یکدیگر که شرطِ تحققِ طلاقِ مبارات است.

English انگلیسی Mutual aversion
Français فرانسوی Aversion mutuelle
Deutsch آلمانی Gegenseitige Abneigung
العربية عربی الکراهة المتبادلة

مترادف: بیزاریِ دوطرفه

کیفیات مخففه حقوقی

عوامل قانونی یا قضایی که موجب کاهش مجازاتِ مقرر در قانون می‌شوند.

English انگلیسی Mitigating circumstances
Français فرانسوی Circonstances atténuantes
Deutsch آلمانی Strafmilderungsgründe
العربية عربی الظروف المخففة

مترادف: جهات مخففه · متضاد: کیفیات مشدده

بیماری حرفه ای حقوقی

عارضه‌ای که به دلیل ماهیت کار و در اثر تکرار عوامل زیان‌آور در محیط کار به تدریج برای کارگر ایجاد می‌شود.

English انگلیسی Occupational disease
Français فرانسوی Maladie professionnelle
Deutsch آلمانی Berufskrankheit
العربية عربی المرض المهنی

مترادف: بیماری ناشی از کار · متضاد: بیماری عمومی

سندیکای حرفه ای حقوقی

تشکل صنفی برای دفاع از منافع شغلی و حرفه‌ای اعضای خاص.

English انگلیسی Professional syndicate
Français فرانسوی Syndicat professionnel
Deutsch آلمانی Berufsverband
العربية عربی نقابة مهنیة

مترادف: اتحادیه صنفی، سندیکای شغلی

اسقاط کافهٔ خیارات حقوقی

شرطی در قرارداد که به موجب آن تمامی اختیارات فسخ معامله از طرفین سلب می‌شود.

English انگلیسی Waiver of all options
Français فرانسوی Renonciation à toutes les facultés de dédit
Deutsch آلمانی Verzicht auf alle Wahlrechte
العربية عربی إسقاط کافة الخیارات

مترادف: اسقاط خیارات · متضاد: ثبوت خیارات

کیفیات مخففه قضایی حقوقی

شرایطی که قانون‌گذار تشخیص آن را به اختیار قاضی واگذار کرده تا بر اساس آن مجازات را تخفیف دهد.

English انگلیسی Judicial Mitigating Circumstances
Français فرانسوی Circonstances atténuantes judiciaires
Deutsch آلمانی Gerichtliche Milderungsgründe
العربية عربی ظروف مخففة قضائیة

مترادف: جهات تخفیف قضایی · متضاد: کیفیات مشدده قضایی

هیات منصفهٔ مطبوعات حقوقی

گروهی از افراد منتخب که در دادگاه‌های رسیدگی به جرایم مطبوعاتی و سیاسی، به منظور تشخیص مجرمیت یا بی‌گناهی متهم و اظهارنظر دربارهٔ کیفیات مخففه، در کنار قاضی حضور می‌یابند.

English انگلیسی Press Jury
Français فرانسوی Jury de presse
Deutsch آلمانی Presserat (≈)
العربية عربی هیئة المحلفین فی قضایا الصحافة

مترادف: هیأت منصفه

کیفیات مخففه قانونی حقوقی

شرایطی که در قانون تصریح شده و در صورت تحقق، موجب کاهش مجازات تا حداقلِ مقرر یا پایین‌تر از آن می‌شود.

English انگلیسی Statutory Mitigating Circumstances
Français فرانسوی Circonstances atténuantes légales
Deutsch آلمانی Gesetzliche Milderungsgründe
العربية عربی ظروف مخففة قانونیة

مترادف: جهات تخفیف قانونی · متضاد: کیفیات مشدده قانونی

خطا بسبب انجام وظیفه حقوقی

تقصیری که کارمند دولت در راستای اجرای مستقیم وظایف قانونی خود مرتکب شده و مسئولیت آن بر عهده دولت است.

English انگلیسی Fault in the performance of duty
Français فرانسوی Faute de service
Deutsch آلمانی Dienstliches Verschulden
العربية عربی خطأ المرفق

مترادف: خطای اداری، خطای مرفق · متضاد: خطای شخصی

نظر مشورتی هیات منصفه حقوقی

اظهارنظرِ اعضای هیأت منصفه در پایان دادرسی دربارهٔ مجرمیت یا برائت متهم و استحقاق تخفیف مجازات که برای دادگاه لازم‌الاتباع نیست اما در صدور رأی مؤثر است.

English انگلیسی Advisory opinion of the jury
Français فرانسوی Avis consultatif du jury
Deutsch آلمانی Beratendes Gutachten der Geschworenen
العربية عربی الرأی الاستشاری لهیئة المحلفین

مترادف: رأی هیأت منصفه · متضاد: رأی قطعی دادگاه

خطا در حین انجام وظیفه حقوقی

خطایی که در بازه زمانی اشتغال به کار رخ داده است، فارغ از اینکه ناشی از وظیفه باشد یا خیر.

English انگلیسی Fault during the performance of duty
Français فرانسوی Faute commise pendant le service
Deutsch آلمانی Verschulden während der Dienstzeit
العربية عربی خطأ أثناء تأدیة الوظیفة

مترادف: تقصیر حین کار

خطا بمناسبت انجام وظیفه حقوقی

خطایی که کارمند دولت در حین کار انجام داده اما ارتباط مستقیم و ذاتی با وظایف اداری نداشته و ناشی از انگیزه‌های شخصی یا سوءاستفاده از موقعیت است.

English انگلیسی Fault in connection with duty
Français فرانسوی Faute personnelle
Deutsch آلمانی Persönliches Verschulden
العربية عربی خطأ شخصی

مترادف: خطای شخصی · متضاد: خطای اداری (خطای مرفق)

حرفه فرهنگِ فا⇐en

profession; trade myste; occupational tax

حشفه فرهنگِ فا⇐en

glans penis; penis ga>; redundant word; pleonasm; marginal note

نیز: حشو قبیح

صرفه n فرهنگِ فا⇐en

a/so an instance or means of economizing saving

غرفه فرهنگِ فا⇐en

stall; pavilion; stand; booth upper chamber

تعرفه n, pl فرهنگِ فا⇐en

rate; tariff; duty; duties

نیز: تعرفه ها

خلیفه n فرهنگِ فا⇐en

caliph; successor; monitor p> *wine alcohol any alcoholic beverage)

مخففه فرهنگِ فا⇐en

olas mitigating circumstances; circumstances

نیز: کیفیات مخففه جرم

مفهوم فرهنگِ فا⇐en

in the civil law; sense; import; mere words; the deliberate expression of one’s will or intention; d sentence of a judge or court; in this sense in persian and wh th

نیز: حکم، زر، یو، بر

منصفه فرهنگِ فا⇐en

gle grand jury

موتلفه adj فرهنگِ فا⇐en

in present-day persian often said of groups, political

نیز: نم

موقوفه فرهنگِ فا⇐en

endowments something that is endowed; the portion of an; trust; slo and jlo and mortmain; mortmained property; endowed property

نیز: وقف، مال وقفی

حرفه ای فرهنگِ فا⇐en

gol and occupational safety

نیز: ایمنی شغلی، تامین شغلی

خفه شدن فرهنگِ فا⇐en

نیز: کردن

خفه کردن v فرهنگِ فا⇐en

to overcome or kill with smoke or fumes; to become suffocated; to die from being unable to breathe; to die from lack of oxygen) strangle

نیز: سم، خفه شدن

اضافه بار فرهنگِ فا⇐en

excess luggage; surcharge excessive or additional load

اضافه کار فرهنگِ فا⇐en

kar/ overtime work; overtime pay

به مناصفه فرهنگِ فا⇐en

and dividing; be divided equally between two; each partaking an equal share as the equal basis; each having title to half of the whole

نیز: بالمناصفه

هد مناصفه adv, ger, n فرهنگِ فا⇐en

dividing; division; dividing in halves

اداء وظیفه فرهنگِ فا⇐en

(see

نیز: اداء تکلیف

اضافه حقوق فرهنگِ فا⇐en

salary increase salary adjustment; salary increase; pay rise

اضافه کاری n فرهنگِ فا⇐en

overtime work overtime

به استفهام فرهنگِ فا⇐en

interrogatively report

نیز: به استماع رساندن، به استنطاق

تعرفه بندی فرهنگِ فا⇐en

tariff classification

تعرفه بیمه فرهنگِ فا⇐en

insurance rate our preferential rate

نیز: تعرفه تر

تعرفه مجاز فرهنگِ فا⇐en

legal fare

حقوق وظیفه فرهنگِ فا⇐en

in iran; regular monthly payments to the wife; minor children; survivors’ benefits

نیز: سا، یی، ای، نی بر

رئیس طایفه فرهنگِ فا⇐en

patriarch

سند یکطرفه فرهنگِ فا⇐en

نیز: سابقه خدمت

عین موقوفه فرهنگِ فا⇐en

substance of endowment

غیرحرفه‌ای adj فرهنگِ فا⇐en

unprofessional; lay; amateurish m; nonprofessional; amateur; beginner; novice; tyro

مفهوم ضمنی فرهنگِ فا⇐en

implication; implied meaning

هیئت منصفه فرهنگِ فا⇐en

jury; panel; of the country; country; pais; gine

نیز: تا

هیات منصفه فرهنگِ فا⇐en

(jf peremptory challenge

نیز: اعتراض به عدم صلاحیت تعدادی، رح

کش حرفه ای فرهنگِ فا⇐en

pol and torpedo; professional gunman or assassin; one employed by gangsters or racketeers wes pot; assassination

نیز: آدم کش اجاره‌ای، ره وا، قتل، سس، سم

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین