Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

93 مدخل برای «مجازات»

تخفیف مجازات حقوقی

کاهش مجازات قانونی به کمتر از حداقل مقرر یا تبدیل آن به مجازاتی که مناسب‌تر به حال محکوم‌علیه باشد، به دلیل وجود جهات مخففه.

English انگلیسی Mitigation of punishment
Français فرانسوی Atténuation de la peine
Deutsch آلمانی Strafmilderung
العربية عربی تخفیف العقوبة

مترادف: تقلیل مجازات · متضاد: تشدید مجازات

تشدید مجازات حقوقی

افزایش مجازات قانونی تا حداکثر مقرر یا فراتر از آن در موارد خاص، به دلیل وجود جهات مشدده.

English انگلیسی Aggravation of punishment
Français فرانسوی Aggravation de la peine
Deutsch آلمانی Strafschärfung
العربية عربی تشدید العقوبة

متضاد: تخفیف مجازات

درجه مجازاتها حقوقی

طبقه‌بندی مجازات‌های تعزیری بر اساس شدت و میزان آن‌ها که در قانون مجازات اسلامی برای تعیین صلاحیت دادگاه و آثار تبعی جرم مشخص شده است.

English انگلیسی Classification of penalties, Degree of punishment
Français فرانسوی Classification des peines
Deutsch آلمانی Strafmaß, Strafzumessung
العربية عربی درجة العقوبات

مترادف: طبقه‌بندی مجازات‌ها

فردی کردن مجازات حقوقی

تعیین نوع و میزان مجازات بر اساس ویژگی‌های فردی، شرایط ارتکاب جرم و وضعیت بزهکار، به جای اعمال مجازات‌های ثابت و یکسان.

English انگلیسی Individualization of punishment
Français فرانسوی Individualisation de la peine
Deutsch آلمانی Strafzumessung / Individualisierung der Strafe
العربية عربی تفريد العقوبة

مترادف: تفريد مجازات · متضاد: مجازات‌های ثابت (قانونی)

تعلیق اجرای مجازات حقوقی

تصمیمی قضایی که به موجب آن اجرای تمام یا بخشی از مجازاتِ محکوم‌علیه برای مدتی معین متوقف می‌شود تا در صورت عدم ارتکاب جرم جدید، مجازاتِ تعلیق‌شده ساقط گردد.

English انگلیسی Suspension of sentence, Suspended sentence
Français فرانسوی Sursis à l'exécution de la peine
Deutsch آلمانی Strafaussetzung zur Bewährung
العربية عربی وقف تنفیذ العقوبة

مترادف: تعلیق مجازات · متضاد: اجرای مجازات

تعویق اجرای مجازات حقوقی

به تأخیر انداختن صدور حکم یا اجرای مجازات در شرایط خاص قانونی برای اصلاح مجرم.

English انگلیسی Deferment of sentence, Suspension of execution
Français فرانسوی Sursis à l'exécution de la peine, Ajournement
Deutsch آلمانی Strafaussetzung, Strafaufschub
العربية عربی إرجاء تنفيذ العقوبة، تأجيل العقوبة

مترادف: تعلیق اجرای مجازات، تأخیر مجازات · متضاد: اجرای فوری مجازات

اصل شخصی بودن مجازات حقوقی

قاعده‌ای که بر اساس آن، مجازات تنها باید متوجه کسی باشد که مرتکب جرم شده است و نمی‌توان دیگری را به جای او مجازات کرد (اصل ۳۶ قانون اساسی).

English انگلیسی Principle of personal liability
Français فرانسوی Principe de la personnalité des peines
Deutsch آلمانی Grundsatz der persönlichen Strafbarkeit
العربية عربی مبدأ شخصیة العقوبة

مترادف: اصل شخصی بودن مجازات · متضاد: مسئولیت جمعی (در برخی نظام‌های قبیله‌ای یا تاریخی)

مرور زمان اجرای مجازات حقوقی

گذشت مدتی از تاریخ قطعیت حکم که پس از آن، اجرای مجازات غیرممکن می‌شود.

English انگلیسی Statute of limitations for execution of sentence
Français فرانسوی Prescription de la peine
Deutsch آلمانی Strafvollstreckungsverjährung
العربية عربی تقادم تنفيذ العقوبة

مترادف: مرور زمان اجرای حکم · متضاد: اجرای مجازات نامحدود

اجرای مجازات در بارداری حقوقی

تعویق یا توقف اجرای برخی مجازات‌ها (مانند حد یا حبس) نسبت به زن باردار تا زمان وضع حمل یا رفع خطر.

English انگلیسی Execution of sentence during pregnancy
Français فرانسوی Exécution de la peine pendant la grossesse
Deutsch آلمانی Vollstreckung der Strafe während der Schwangerschaft
العربية عربی تنفيذ العقوبة أثناء الحمل

مترادف: تعویق مجازات زن آبستن · متضاد: اجرای فوری مجازات

درجه بندی مجازات های تعزیری حقوقی

تقسیم‌بندی مجازات‌های تعزیری به هشت درجه بر اساس شدت و نوع کیفر.

English انگلیسی Classification of discretionary punishments
Français فرانسوی Classification des peines discrétionnaires
Deutsch آلمانی Abstufung der Ermessensstrafen
العربية عربی تصنیف العقوبات التعزیریة

مترادف: طبقه‌بندی مجازات‌ها

اصل قانونی بودن جرایم و مجازات ها حقوقی

قاعده‌ای که بر اساس آن هیچ عملی جرم نیست و هیچ مجازاتی اعمال نمی‌شود مگر به موجب قانون.

English انگلیسی Principle of legality
Français فرانسوی Principe de légalité
Deutsch آلمانی Gesetzlichkeitsprinzip
العربية عربی مبدأ الشرعية

مترادف: اصل قانونی بودن

ابلاغ مجازات فرهنگِ فا⇐en

communicate -ion of the punishment

تخفیف مجازات فرهنگِ فا⇐en

mitigation; commutation of sentence gab cul) discount

نیز: خرید، ای تخفیف

تعلیق مجازات فرهنگِ فا⇐en

respite; grant; ~ing respite; probation; suspension of suspension of sentence

نیز: پر هط

تعیین مجازات فرهنگِ فا⇐en

~ing punishment

نیز: قابل مجازات

تقلیل مجازات فرهنگِ فا⇐en

mitigation

مستحق مجازات فرهنگِ فا⇐en

punishable; deserving punishment

شخصی بودن مجازات فرهنگِ فا⇐en

تعویق اجرای مجازات فرهنگِ فا⇐en

reprieve

قانون مجازات عمومی فرهنگِ فا⇐en

penal code

قانونی بودن مجازات فرهنگِ فا⇐en

نیز: نو

تبدیل مجازات به اخف فرهنگِ فا⇐en

commutation; commutation of sentence

قانون مجازات سارقین فرهنگِ فا⇐en

larceny act; act

نیز: ند، ان، اس

انطباق مجازات بر جرم فرهنگِ فا⇐en

suit the punishment to the ctime offence

قانون تشدید مجازات قاچاقچیان مواد مخدر فرهنگِ فا⇐en

law for punishment of traffickers are unconstitutional; in iran; such laws are generally

در نتیجه محکومیت به خیانت علیه کشور یا به مجازات اعدام فرهنگِ فا⇐en

ro east attainder

نیز: آزاد بهای

penal فرهنگِ en⇐فا

قا بل مجازات، دارای مجازات یا جزا، مربوط به

amenable فرهنگِ en⇐فا

جوابگویی در مقابل قانون، قابل حسابرسی، قا بل مجازات، مسئول

branding فرهنگِ en⇐فا

نوعی مجازات در قدیم، داغ کردن، زدن علامتی

indemnity فرهنگِ en⇐فا

غرامت، تاوان، مصونیت از مجازات، قرارداد

gantelope فرهنگِ en⇐فا

نوعی مجازات، بیشتر در بین نظامیان، که

punishment فرهنگِ en⇐فا

ابلاغ مجازات

sentencing فرهنگِ en⇐فا

تعیین مجازات

penal code فرهنگِ en⇐فا

مجموعه قوانین جزائی، قانون مجازات عمومی

lindbergh act فرهنگِ en⇐فا

آمریکا برای مجازات آدم

dispunishable فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلیس، غیر قابل مجازات

grant a respite فرهنگِ en⇐فا

مهلت دادن، تعلیق مجازات

maximum sentence فرهنگِ en⇐فا

حداکثر مجازات

sentencing council فرهنگِ en⇐فا

شورائی جهت تعیین مجازات

corporeal punishment فرهنگِ en⇐فا

تنبیه یا مجازات بدنی

imposition of sentence فرهنگِ en⇐فا

اعمال مجازات

mitigating circumstances فرهنگِ en⇐فا

شرایط مخففه در مجازات

qualibet poena pecuniaria فرهنگِ en⇐فا

هرگونه تنبیه مجازات بدنی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین