Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

314 مدخل برای «اجر»

مرور زمان اجرای مجازات حقوقی

گذشت مدتی از تاریخ قطعیت حکم که پس از آن، اجرای مجازات غیرممکن می‌شود.

English انگلیسی Statute of limitations for execution of sentence
Français فرانسوی Prescription de la peine
Deutsch آلمانی Strafvollstreckungsverjährung
العربية عربی تقادم تنفيذ العقوبة

مترادف: مرور زمان اجرای حکم · متضاد: اجرای مجازات نامحدود

اثر اعتراض ثالث بر اجرا حقوقی

توقف اجرای حکم مورد اعتراض در صورت صدور قرار تأخیر اجرای حکم توسط دادگاه (ماده ۴۲۴ قانون آیین دادرسی مدنی).

English انگلیسی Effect of third-party objection on execution
Français فرانسوی Effet de la tierce opposition sur l'exécution
Deutsch آلمانی Wirkung der Drittwiderspruchsklage auf die Vollstreckung
العربية عربی أثر اعتراض الغیر علی التنفیذ

مترادف: اثر تعلیقی اعتراض ثالث

اعتراض به عملیات اجرایی حقوقی

شکایتِ ذی‌نفع از نحوهٔ انجامِ عملیاتِ اجرایی توسطِ مأمورِ اجرا به دادگاهِ صالح.

English انگلیسی Objection to execution proceedings
Français فرانسوی Recours contre les mesures d'exécution
Deutsch آلمانی Vollstreckungserinnerung
العربية عربی الاعتراض على إجراءات التنفیذ

مترادف: شکایتِ اجرایی

جنون محکوم علیه در اجرا حقوقی

عارضه روانی که پس از صدور حکم قطعی و پیش از اجرای مجازات (به‌ویژه قصاص یا حد) برای محکوم‌علیه حادث شده و مانع از اجرای حکم می‌گردد.

English انگلیسی Insanity of the convict during execution
Français فرانسوی Insanité du condamné pendant l'exécution
Deutsch آلمانی Unzurechnungsfähigkeit des Verurteilten während der Vollstreckung
العربية عربی جنون المحکوم علیه أثناء التنفیذ

مترادف: جنون پس از صدور حکم · متضاد: افاقه، عقل

معاونت اجرای احکام کیفری حقوقی

واحدی در دادسرا که تحت نظر دادستان، وظیفه نظارت و پیگیری اجرای احکام کیفری را بر عهده دارد.

English انگلیسی Criminal Judgment Enforcement Office
Français فرانسوی Service de l'exécution des peines
Deutsch آلمانی Strafvollstreckungsbehörde
العربية عربی دائرة تنفیذ الأحکام الجزائیة

مترادف: واحد اجرای احکام کیفری

تعمیرات اساسی عین مستاجره حقوقی

تعمیراتی که برای حفظ اصل بنا یا بقای عین مستأجره ضروری است و بر عهده موجر می‌باشد (ماده ۴۸۶ قانون مدنی).

English انگلیسی Major repairs, Structural repairs
Français فرانسوی Grosses réparations
Deutsch آلمانی Instandsetzung, Grundlegende Reparaturen
العربية عربی الترميمات الأساسية

مترادف: تعمیرات کلی · متضاد: تعمیرات جزئی (تعمیرات انتفاعی)

مرور زمان اجراء اسناد رسمی حقوقی

مهلتی که پس از آن، صدورِ اجرائیه برایِ اسنادِ رسمیِ لازم‌الاجرا (طبقِ مقرراتِ ثبتی) محدود یا غیرممکن می‌شود.

English انگلیسی Limitation period for enforcement of official documents
Français فرانسوی Prescription de l'exécution des actes authentiques
Deutsch آلمانی Verjährung der Vollstreckung öffentlicher Urkunden
العربية عربی تَقادُمُ تَنفیذِ السَّنَداتِ الرَّسمیَّة

مترادف: تقادمِ اجرایِ سند

استفادهٔ متعارف از عین مستاجره حقوقی

بهره‌برداری از مورد اجاره مطابق با نوع مصرف و عرف رایج یا توافق شده در قرارداد.

English انگلیسی Ordinary use of the leased property
Français فرانسوی Usage normal de la chose louée
Deutsch آلمانی Vertragsgemäße Nutzung der Mietsache
العربية عربی الاستعمال المعتاد للعين المؤجرة

مترادف: بهره‌برداری متعارف، مصرف معمولی · متضاد: استفاده غیرمتعارف، تعدی و تفریط در اجاره

قانون روابط موجر و مستاجر 1376 حقوقی

قانونی که حاکم بر روابط استیجاری اماکن مسکونی، تجاری و اداری منعقد شده پس از تاریخ تصویب آن است.

English انگلیسی Landlord and Tenant Act of 1997
Français فرانسوی Loi sur les rapports bailleur-locataire de 1997
Deutsch آلمانی Mietgesetz von 1997
العربية عربی قانون علاقات المؤجر والمستأجر لعام ۱۹۹۷

مترادف: قانون روابط موجر و مستأجر مصوب ۱۳۷۶

قانون نحوهٔ اجرای محکومیت های مالی حقوقی

قانونی مشتمل بر ۳۰ ماده (مصوب ۱۳۹۴) که چگونگیِ اجرای احکامِ مالی و ضمانت‌اجراهای عدمِ پرداختِ دین (مانند حبس) را تعیین می‌کند.

English انگلیسی Law on the Manner of Executing Financial Convictions
Français فرانسوی Loi sur les modalités d'exécution des condamnations pécuniaires
Deutsch آلمانی Gesetz über die Art und Weise der Vollstreckung von Geldurteilen
العربية عربی قانون کیفیة تنفیذ الإدانات المالیة

مترادف: قانونِ اجرای محکومیت‌های مالی

تاجر فرهنگِ فا⇐en

trader; merchant

نیز: تجار زر، بازرگان

مهاجر n فرهنگِ فا⇐en

immigrant; settler emigrant

نیز: را، تون

مستاجر فرهنگِ فا⇐en

b legal estate; landlord-tenant relationship

نیز: حق انتفاع در زمین به عنوان مالک، یس

به اجرا فرهنگِ فا⇐en

مستاجره adj فرهنگِ فا⇐en

cpe vacant; unoccupied

نیز: ماه تخلیه، ملک تخلیه

در اجرای فرهنگِ فا⇐en

pursuant to in conformance to or agreement with; according to; in fulfillment of; in compliance with; in pursuance of; in execution of; in satisfaction of

نیز: سس

قرار اجر فرهنگِ فا⇐en

writ of execution; writ of enforcement pe order of certiori

حق مستاجر فرهنگِ فا⇐en

right

حکم اجراء فرهنگِ فا⇐en

writ of execution facias; or fi. fa. is a writ of execution for; command has recovered in an action of debt or damages

نیز: مه، سم

رگ اجرایی فرهنگِ فا⇐en

(see ol

قابل اجرا adj فرهنگِ فا⇐en

capable of being performed; carried out; executed; apa operable; performable; applicable; capable of coming into forces understandable; comprehensible; appreciable: wil je; prehensible; conceivable

نیز: را

قو اجرابی فرهنگِ فا⇐en

executive power

امین اجراء فرهنگِ فا⇐en

execution chief

ضمانت اجرا فرهنگِ فا⇐en

sanctions in its other sense administrative power

نیز: را، منع قانونی

مامور اجرا فرهنگِ فا⇐en

executor (of a writ; court executive bailiff

نیز: تاد

من مستاجره فرهنگِ فا⇐en

to use it tke manner; and to make fair and tenantable repairs

بدهی اجرایی فرهنگِ فا⇐en

attachment; garnishment lim! contingent liability; contingent debt aw active debt

نیز: بدهی، با بهره

ضمانت اجراء فرهنگِ فا⇐en

sanction; legal sanctions

قدرت اجرایی فرهنگِ فا⇐en

imperium the right to command; executive authority or power

نیز: لام، لول، سای

قوانین اجرا فرهنگِ فا⇐en

on acts

نیز: کدی، قوانین شکلی

مدیریت اجرا فرهنگِ فا⇐en

and enforcement agency

نیز: مدیریت اجرایی

مستاجر اطاق فرهنگِ فا⇐en

مقام اجرایی فرهنگِ فا⇐en

executive; government executive; administrative authority

هیئت اجرایی فرهنگِ فا⇐en

executive board; executive committee

هیات اجرائی فرهنگِ فا⇐en

administrative body

تاجر ورشکسته فرهنگِ فا⇐en

نیز: قرار، کار

حکم به اجرای فرهنگِ فا⇐en

person; the crown shall recommend; whose name is given in the letter missive wh; from the government or; court; that empowers the person named to execute official acts; a jury’s verdict; a judicial opinion or judgment; ard in a replevin action

نیز: حکم به ابفای تعهد، ده، وه اه، مرا، پا، سس، رل، احکم اثباتی شفاهی، تن، له، سا

دستور اجرایی فرهنگِ فا⇐en

executive order

دعوای اجرایی فرهنگِ فا⇐en

enforcement action

شورای اجرایی فرهنگِ فا⇐en

executive council

مستاجره کردن فرهنگِ فا⇐en

cpe wh) evict

نیز: کردن وادار به تخلیه

نظارت اجرایی فرهنگِ فا⇐en

operational control

اعیان مستاجره فرهنگِ فا⇐en

things hired

اموال تاجر ور فرهنگِ فا⇐en

assets

تحصیل اجرائیه فرهنگِ فا⇐en

take/taking out execution

دستگاه اجرایی فرهنگِ فا⇐en

administration; administrative agency

ضمانت اجر است فرهنگِ فا⇐en

s> jus; ibi remedium; where there is a right; there is a

نیز: زار لازمه

غیر قابل اجرا adj فرهنگِ فا⇐en

inapplicable; unenforceable; unperformable

نیز: موز، ار

قابل اجرا شدن فرهنگِ فا⇐en

see under

نیز: قابل

قابل‌اجرا شدن فرهنگِ فا⇐en

take effect; come to effect

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین