Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

231 مدخل برای «توا»

کسی نمی تواند قاضی دعوی خود باشد فرهنگِ فا⇐en

cause of action; ground of action; ground

نیز: قاضی، مبنای اصلی دعوی یا، منشا دعوی

کسی نمی‌تواند قاضی دعوی خود باشد فرهنگِ فا⇐en

propria causa nemo judex no; judge in his own cause. geld of human activity; positive law; as opposed to natural law a

نیز: سم

در یر ابن صورت می‌توانست از آن حق فرهنگِ فا⇐en

that would have otherwise been

هیچکس نمی تواند علیه خود اقامه دعوی کند فرهنگِ فا⇐en

نیز: اقامه

پرداخت بدهی خود را با توافق طلبکاران دادن فرهنگِ فا⇐en

compound a debt

نیز: سم

ترتیب پرداخت بدهی خود را با توافق طلبکاران دادن فرهنگِ فا⇐en

لام توافق طرفین با وکلای طرفین دز امور فرعی دعوی فرهنگِ فا⇐en

any attorneys engaged on opposite sides of a cause

نیز: رو، منش ند، خی

قرارداد بین دو نفر نمی‌تواند موجب اضرار شخص ثالث شود فرهنگِ فا⇐en

res inter alios acta alteri nocere non debeti lat)

نیز: نسبی بودن قراردادها

تبدیل تعهد با تبدیل مدیون نمی تواند مفروض با ضمنی باشد فرهنگِ فا⇐en

on gt); does not presume novation

نیز: رل، انه

leipa فرهنگِ en⇐فا

فراری متواری، ای

debtor فرهنگِ en⇐فا

بدهکار، کسیکه مدیون است، کسیکه می‌توان

failure فرهنگِ en⇐فا

ورشکستگی، اعسار، عدم توانائی انجام تکلیف، حقوقی، تلاش نا موفق

forgery فرهنگِ en⇐فا

جعل، سند سازی، جعل امضا، فرد را می‌توان

bargain فرهنگِ en⇐فا

تعهد متقابل، قرارداد یا توافق، قرارداد یا

faillite فرهنگِ en⇐فا

در حقوق فرانسه ورشکستگی، عدم توانائی

conquest فرهنگِ en⇐فا

غیر از توارث، خریدن ملک

decrepit فرهنگِ en⇐فا

شخص علیل، ناتوان

annoyance فرهنگِ en⇐فا

ناراحتی، این امر می تواند

competent فرهنگِ en⇐فا

ذی صلاح، واجد شرایط لازمه، دارای اهلیت، صالح، شایسته، صلاحیت دار، دارای توانائی یا، اختیارات کافی، دارای خصوصیات لازمه طبیعی، حقوقی، مسموع، قابل قبول، برای نمونه موصی

unfavorable فرهنگِ en⇐فا

نا متوازن

agreed value فرهنگِ en⇐فا

ارزش مورد توافق

able- bodied فرهنگِ en⇐فا

دارای توانایی بدنی

disagreement فرهنگِ en⇐فا

عدم توافق، اختلاف عقیده، فقدان هماهنگی یا

lawful goods فرهنگِ en⇐فا

کالاهای قانونی یا مشروع، کالاهائی که بطور، قانونی می توان داشت، فروخت یا صادر کرد

budget system فرهنگِ en⇐فا

خاص متوازن می شود

disorientation فرهنگِ en⇐فا

عدم توانائی تشخیص زمان، مکان یا اطراف

balancing test فرهنگِ en⇐فا

معیار توازن

common fishery فرهنگِ en⇐فا

می‌تواند ماهی بگیرد

extreme cruelty فرهنگِ en⇐فا

رفتار ظالمانه که می‌تواند

communis opinio فرهنگِ en⇐فا

نظر غالب، عقیده مشترک، عمومی در یک زمینه، چنین نظری می‌تواند تاثیر

unbalanced budget فرهنگِ en⇐فا

بودجه نامتوازن

unbalanced growth فرهنگِ en⇐فا

رشد نامتوازن

letter of credence فرهنگِ en⇐فا

اعتبار نامه، استوار نامه، در حقوق بین الملل

temporary disability فرهنگِ en⇐فا

ناتوانی موقت

exigent circumstances فرهنگِ en⇐فا

شرایط اضطراری، وضعیتی که می‌تواند دلیل

american law schools ab agendo فرهنگِ en⇐فا

ناتوان از کار

بتوان فعل (سوم شخص مفرد) پرکاربرد

داشتن قدرت یا امکان قانونی برای انجام کاری.

English انگلیسی Can, Be able to
Français فرانسوی Pouvoir
Deutsch آلمانی Können
العربية عربی یستطیع، یمکن

مترادف: قادر بودن، امکان داشتن · متضاد: نتوانستن

مثال: هر کس می‌تواند از حق دادخواهی استفاده کند (اصل ۳۴ قانون اساسی).

ستوان اسم پرکاربرد

درجه‌ای نظامی در نیروهای مسلح که در سلسله‌مراتبِ انتظامی و نظامی جایگاهِ مشخصی دارد.

English انگلیسی Lieutenant
Français فرانسوی Lieutenant
Deutsch آلمانی Leutnant
العربية عربی ملازم

مثال: ستوانِ کلانتری گزارشِ اولیه را تنظیم کرد.

فتوای اسم پرکاربرد

نظرِ فقهیِ مجتهد در پاسخ به پرسش‌های شرعی.

English انگلیسی Fatwa, Religious decree
Français فرانسوی Fatwa
Deutsch آلمانی Fatwa
العربية عربی فتوی

مترادف: حکم شرعی

مثال: فتوای مراجع در امور شرعی برای مقلدین لازم‌الرعایه است.

محتوا اسم پرکاربرد

آنچه در درون چیزی قرار دارد؛ در حقوق به معنای مفاد و متن قرارداد یا اسناد است.

English انگلیسی Content
Français فرانسوی Contenu
Deutsch آلمانی Inhalt
العربية عربی محتوی

مترادف: مفاد، متن · متضاد: ظاهر

مثال: محتوای قرارداد باید با قوانین آمره منطبق باشد.

نتوان فعل (مضارع منفی) پرکاربرد

عدم امکان یا عدم قدرت بر انجام کاری.

English انگلیسی cannot / unable
Français فرانسوی ne pas pouvoir
Deutsch آلمانی nicht können
العربية عربی لا یستطیع

مترادف: قادر نبودن · متضاد: توانستن

مثال: خوانده نتوانست ادعای خود را اثبات کند.

استوار صفت پرکاربرد

محکم، پابرجا و دارای مبانی حقوقی قوی.

English انگلیسی Firm, Solid, Valid
Français فرانسوی Solide, Valide
Deutsch آلمانی Fest, Gültig
العربية عربی رَصین، قَوی

مترادف: محکم، مستدل · متضاد: سست، متزلزل

مثال: رأی دادگاه باید بر مبانی استوار قانونی باشد.

بتواند فعل پرکاربرد

شکل مضارع التزامی از فعل توانستن (قادر بودن).

English انگلیسی May, Can
Français فرانسوی Pouvoir
Deutsch آلمانی Können
العربية عربی یستطیع، یتمکّن

مترادف: قادر باشد · متضاد: نتواند

مثال: هر کس بتواند خسارت خود را اثبات کند، مستحق دریافت آن است.

متواری صفت پرکاربرد

کسی که از چنگ قانون یا تعقیب فرار کرده است.

English انگلیسی Fugitive, Absconding
Français فرانسوی Fugitif, En fuite
Deutsch آلمانی flüchtig
العربية عربی فارّ، متوارٍ

مترادف: فراری، گریزان · متضاد: حاضر، دستگیرشده

مثال: متهم متواری تحت تعقیب قضایی قرار گرفت.

متواري صفت پرکاربرد

کسی که از دست قانون یا اجرای حکم فرار کرده و در دسترس مراجع قضایی نیست.

English انگلیسی Fugitive / Absconding
Français فرانسوی Fugitif
Deutsch آلمانی flüchtig
العربية عربی فارّ / هارب

مترادف: فراری · متضاد: حاضر

مثال: متهم متواری تحت تعقیب قضایی قرار گرفت.

متوالی صفت پرکاربرد

اموری که پشتِ سرِ هم و بدونِ انقطاع رخ می‌دهند (مانندِ ایامِ حبس یا مهلت‌های قانونی).

English انگلیسی Consecutive, Sequential
Français فرانسوی Consécutif, Successif
Deutsch آلمانی Aufeinanderfolgend, Konsekutiv
العربية عربی متوالی، متتابع

مترادف: پیاپی، پشت‌سرهم · متضاد: منقطع

مثال: مهلتِ تجدیدنظرخواهی بیست روزِ متوالی است.

متوالي صفت پرکاربرد

چیزی که پشت سر هم و بدون وقفه رخ می‌دهد.

English انگلیسی Consecutive, Successive
Français فرانسوی Consécutif
Deutsch آلمانی aufeinanderfolgend
العربية عربی متوالی، متتابع

مترادف: پیاپی، پشت‌سرهم · متضاد: منقطع، گسسته

مثال: غیبت متوالی کارمند بدون عذر موجه، موجب اخراج است.

محتوای اسم پرکاربرد

آنچه در درون یک سند، قرارداد یا اثر وجود دارد و مبنای قضاوت قرار می‌گیرد.

English انگلیسی content
Français فرانسوی contenu
Deutsch آلمانی Inhalt
العربية عربی محتوی، مضمون

مترادف: مضمون، متن · متضاد: ظاهر

مثال: محتوای قرارداد دلالت بر بیع دارد.

محتواي صفت (مضاف) پرکاربرد

منسوب به آنچه در درون یک سند، قرارداد یا شیء قرار دارد.

English انگلیسی Content-related
Français فرانسوی De contenu
Deutsch آلمانی Inhaltlich
العربية عربی محتوایی

مترادف: مضمونی · متضاد: شکلی

مثال: بررسی محتوای قرارداد برای تشخیص قصد واقعی طرفین ضروری است.

میتوان فعل (وجه التزامی/اخباری) پرکاربرد

داشتنِ قدرت یا امکانِ انجامِ کاری یا تحققِ امری در چارچوبِ قانون.

English انگلیسی to be able to, can
Français فرانسوی pouvoir
Deutsch آلمانی können
العربية عربی استطاع، تمکّن

مترادف: قادر بودن، امکان داشتن · متضاد: نتوانستن، عاجز بودن

مثال: دادگاه می‌تواند قرار تأمین خواسته صادر کند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین