Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

108 مدخل برای «ارض»

ارض حقوقی

زمین و عرصه که موضوع مالکیت یا حق انتفاع قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Land, Ground
Français فرانسوی Terre, Terrain
Deutsch آلمانی Grundstück, Boden
العربية عربی الأرض

مترادف: زمین، عرصه · متضاد: اعیان

ارض عشر حقوقی

زمینی که با اسلام آوردن اهالی آن بدون جنگ، یا با صلح و مصالحه به دست مسلمانان آمده و عشر (یک‌دهم) درآمد آن به عنوان مالیات گرفته می‌شود.

English انگلیسی Tenths land, Land subject to tithe فرansوی: Terre soumise à la dîme
Deutsch آلمانی Zehntland
العربية عربی أرض العشر

مترادف: زمین عشریه · متضاد: ارض خراج

ارض خراج حقوقی

زمینی که در زمان فتح توسط مسلمانان، در دستِ صاحبانش باقی مانده و به عنوانِ ملکِ عمومیِ مسلمانان، خراج (مالیات) به آن تعلق می‌گیرد.

English انگلیسی Kharaj land
Français فرانسوی Terre kharadj
Deutsch آلمانی Kharadsch-Land
العربية عربی أرض الخراج

مترادف: زمین خراجی · متضاد: ارض عشری

ارض مفتوح عنوة حقوقی

زمینی که با جنگ و غلبه نظامی سپاه اسلام به دست آمده و متعلق به عموم مسلمانان (انفال/بیت‌المال) است.

English انگلیسی Conquered land by force
Français فرانسوی Terre conquise par la force
Deutsch آلمانی Erobertes Land
العربية عربی أرض المفتوحة عنوة

مترادف: زمین مفتوحه‌عنوة · متضاد: ارض صلح، ارض عشر

agrarian فرهنگِ en⇐فا

ارضی

satisfaction فرهنگِ en⇐فا

ارضاء

ارضی صفت نسبی پرکاربرد

مربوط به زمین و املاک؛ در حقوقِ ثبت و املاک کاربرد دارد.

English انگلیسی land, landed
Français فرانسوی foncier
Deutsch آلمانی Grund-
العربية عربی أرْضي

مترادف: زمینی، ملکی

مثال: دعاوی ارضی در صلاحیت دادگاه محل وقوع ملک است.

ارضي صفت پرکاربرد

منسوب به ارض (زمین) که در اصطلاحات حقوقی مربوط به املاک و اراضی به کار می‌رود.

English انگلیسی Land (adj), Territorial
Français فرانسوی Foncier, Territorial
Deutsch آلمانی Grund-, Territorial
العربية عربی أرضي

مترادف: زمینی، ملکی

مثال: اختلافات ارضی در صلاحیت دادگاه‌های عمومی حقوقی محل وقوع ملک است.

عارض حقوقی

امری که به طور اتفاقی یا غیرذاتی بر چیزی عارض می‌شود و جزء ماهیت آن نیست.

English انگلیسی Accidental, Contingent
Français فرانسوی Accidentel
Deutsch آلمانی Zufällig
العربية عربی العارض

مترادف: عرضی، اتفاقی · متضاد: ذاتی

تعارض حقوقی

برخورد دو قاعده، حق یا دلیل حقوقی به‌گونه‌ای که اجرای همزمان آن‌ها ناممکن باشد.

English انگلیسی Conflict
Français فرانسوی Conflit
Deutsch آلمانی Konflikt, Kollision
العربية عربی تعارض

مترادف: تنافی، تداخل، تزاحم · متضاد: توافق، انسجام، هماهنگی

عوارض حقوقی

وجوهی که در قبال ارائه خدمات خاص یا صدور مجوزها توسط نهادهای عمومی (مانند شهرداری) دریافت می‌شود.

English انگلیسی Toll, Levy, Charge
Français فرانسوی Taxe, Redevance
Deutsch آلمانی Gebühr, Abgabe
العربية عربی رسوم

مترادف: عوارض قانونی، حق‌الزحمه خدمات عمومی

عوارض بلدی حقوقی

وجهی که شهرداری‌ها بر اساس مصوبات قانونی از شهروندان برای اداره امور شهر دریافت می‌کنند.

English انگلیسی Municipal dues, Municipal taxes
Français فرانسوی Taxes municipales, Impôts locaux
Deutsch آلمانی Kommunale Abgaben, Gemeindesteuern
العربية عربی رسوم بلدية

مترادف: عوارض شهری، مالیات محلی

عوارض محلی حقوقی

وجوهی که توسط شوراهای اسلامی شهر و روستا برای تأمین هزینه‌های عمومی و خدمات شهری از اشخاص حقیقی و حقوقی دریافت می‌شود.

English انگلیسی Local taxes, Local levies
Français فرانسوی Taxes locales
Deutsch آلمانی Kommunale Abgaben
العربية عربی الرسوم المحلیة

مترادف: عوارض شهرداری

استقرارضمان حقوقی

مرحله‌ای که مسئولیتِ نهاییِ جبرانِ خسارت بر عهدهٔ یک نفر (مسئولِ اصلی) قرار می‌گیرد و حقِ رجوعِ دیگران به او تثبیت می‌شود.

English انگلیسی Final liability, Ultimate liability
Français فرانسوی Responsabilité définitive
Deutsch آلمانی Endgültige Haftung
العربية عربی استقرار الضمان

مترادف: تثبیتِ مسئولیت · متضاد: ضمانِ متزلزل

عوارض گمرکی حقوقی

وجوهی که گمرک جمهوری اسلامی ایران بر اساس قانون امور گمرکی از واردات و صادرات کالا اخذ می‌کند.

English انگلیسی Customs duties, Customs tariffs
Français فرانسوی Droits de douane
Deutsch آلمانی Zölle, Zolltarife
العربية عربی الرسوم الجمركية

مترادف: حقوق گمرکی، تعرفه گمرکی

مالیات ارضی حقوقی

مالیاتی که بر اساس مساحت، کیفیت یا حاصل‌خیزی زمین وضع و دریافت می‌شود.

English انگلیسی Land tax
Français فرانسوی Impôt foncier
Deutsch آلمانی Grundsteuer
العربية عربی ضريبة عقارية، ضريبة الأرض

مترادف: مالیات بر زمین، خراج · متضاد: مالیات بر درآمد، مالیات بر مصرف

تعارض قوانین حقوقی

شاخه‌ای از حقوق بین‌الملل خصوصی که تعیین می‌کند در صورت وجود عنصر خارجی در یک رابطه حقوقی، قانون کدام کشور حاکم است.

English انگلیسی Conflict of Laws
Français فرانسوی Conflit de lois
Deutsch آلمانی Kollisionsrecht
العربية عربی تنازع القوانین

مترادف: حقوق بین‌الملل خصوصی (در معنای خاص) · متضاد: وحدت قوانین

عوارض سطح شهر حقوقی

نوعی عوارض شهری که برای خدمات عمومی و عمران سطح شهر اخذ می‌شود.

English انگلیسی City surface dues, Urban area taxes
Français فرانسوی Taxes urbaines
Deutsch آلمانی Stadtgebietsabgaben
العربية عربی رسوم النطاق البلدي

مترادف: عوارض شهری

عوارض شهرداری حقوقی

وجوهی که شهرداری‌ها در چارچوب قوانین و مقررات برای تأمین هزینه‌های شهر از شهروندان دریافت می‌کنند.

English انگلیسی Municipal taxes / Municipal charges
Français فرانسوی Taxes municipales
Deutsch آلمانی Kommunale Abgaben
العربية عربی رسوم البلدية

مترادف: عوارض محلی

مفسد فی الارض حقوقی

کسی که به طور گسترده مرتکب جنایت علیه تمامیت جسمانی، امنیت، یا اقتصاد کشور شود به گونه‌ای که موجب اخلال شدید در نظم عمومی گردد.

English انگلیسی Corruptor on earth
Français فرانسوی Corrupteur sur terre
Deutsch آلمانی Korrupteur auf Erden
العربية عربی مفسد فی الأرض

مترادف: افسادگر · متضاد: مصلح

افساد فی الارض حقوقی

ارتکابِ گستردهٔ جنایات علیه تمامیتِ جسمانی، امنیت یا اقتصاد که موجبِ اخلالِ شدید در نظم شود.

English انگلیسی Corruption on earth
Français فرانسوی Corruption sur terre
Deutsch آلمانی Korruption auf Erden
العربية عربی الإفساد في الأرض

مترادف: فساد فی‌الارض · متضاد: اصلاح فی‌الارض

قاچاق عوارض بلدی حقوقی

عدم پرداخت عوارض و حقوقی که شهرداری‌ها یا بلدیه‌ها طبق قانون برای ورود یا خروج کالا به محدوده شهر وضع کرده‌اند.

English انگلیسی Municipal tax evasion, Municipal smuggling
Français فرانسوی Contrebande municipale
Deutsch آلمانی Kommunale Zollhinterziehung
العربية عربی تهریب الرسوم البلدیة

مترادف: فرار از عوارض شهرداری · متضاد: پرداخت عوارض بلدی

افشای تعارض منافع حقوقی

تکلیف داور به اعلام هرگونه رابطه یا موقعیتی که ممکن است تردیدی در بی‌طرفی یا استقلال او ایجاد کند.

English انگلیسی Disclosure of conflict of interest
Français فرانسوی Révélation des conflits d'intérêts
Deutsch آلمانی Offenlegung von Interessenkonflikten
العربية عربی الإفصاح عن تضارب المصالح

مترادف: اعلام تعارض منافع · متضاد: کتمان تعارض منافع

تعارض ادلهٔ کیفری حقوقی

وضعیتی که در آن دو یا چند دلیل در پرونده کیفری، مفاد متناقض یا غیرقابل‌جمعی دارند که مانع از استنباط واحد می‌شود.

English انگلیسی Conflict of criminal evidence
Français فرانسوی Conflit de preuves pénales
Deutsch آلمانی Beweisverwertungskonflikt (im Strafrecht)
العربية عربی تعارض الأدلة الجنائیة

مترادف: تنافی ادله · متضاد: تضافر ادله، تعاضد ادله

قبوض اصلاحات ارضی حقوقی

اوراق بهاداری که دولت در قبال تملک اراضی مشمول قانون اصلاحات ارضی به مالکان پرداخت می‌کرد.

English انگلیسی Land reform bonds
Français فرانسوی Obligations de réforme agraire
Deutsch آلمانی Agrarreformanleihen
العربية عربی سندات الإصلاح الزراعی

مترادف: اوراق اصلاحات ارضی

عوارض تغییر کاربری حقوقی

مبلغی که مالک اراضی زراعی و باغ‌ها در صورت اخذ مجوز تغییر کاربری، باید به حساب خزانه‌داری کل واریز نماید (موضوع قانون حفظ کاربری).

English انگلیسی Land use change tax/levy
Français فرانسوی Taxe de changement d'affectation
Deutsch آلمانی Abgabe für Nutzungsänderung
العربية عربی رسوم تغییر الاستخدام

مترادف: جریمه تغییر کاربری (در صورت غیرمجاز بودن)

سازمان اصلاحات ارضی حقوقی

نهاد دولتی که مسئولیت اجرای قوانین مربوط به اصلاحات ارضی و توزیع اراضی کشاورزی را بر عهده داشت (اکنون منحل شده).

English انگلیسی Land Reform Organization
Français فرانسوی Organisation de la réforme agraire
Deutsch آلمانی Organisation für Agrarreform
العربية عربی منظمة الإصلاح الزراعي

معافیت عوارض تغییر کاربری حقوقی

معافیت از پرداخت عوارض قانونی تغییر کاربری برای مواردی که قانون‌گذار صراحتاً استثنا کرده است (مانند طرح‌های دولتی یا موارد خاص).

English انگلیسی Exemption from land-use change fees
Français فرانسوی Exonération des taxes de changement d'affectation
Deutsch آلمانی Befreiung von der Nutzungsänderungsabgabe
العربية عربی الإعفاء من رسوم تغییر استخدام الأراضي

مترادف: معافیت عوارض · متضاد: پرداخت عوارض

دعوی ابطال سند مالکیت معارض حقوقی

دعوایی که در آن دارنده سند مالکیت مؤخر، تقاضای ابطال سند مالکیت مقدم (یا بالعکس) را به دلیل تعارض در محدوده ثبتی دارد.

English انگلیسی Action for annulment of conflicting title deed
Français فرانسوی Action en annulation de titre de propriété contradictoire
Deutsch آلمانی Klage auf Nichtigerklärung eines widersprüchlichen Eigentumstitels
العربية عربی دعوى إبطال سند ملکیة معارض

معارض فرهنگِ فا⇐en

vol rebuttal evidence counter evidence

متعارض فرهنگِ فا⇐en

mo-ta-/ contrary; contrastive: antagonist; antagonistic; conflicting; inconsistent; contradictive; antithetical

بلامعارض فرهنگِ فا⇐en

نیز: مالکیت، انتفاع بلامعارض

عارض شدن فرهنگِ فا⇐en

go to law; litigate; take legal action

عارض لشگر v فرهنگِ فا⇐en

minister te followed by the preposition devoid; <a proposal void of bankrupt <bankrupt of

نیز: از

تعارض ادله فرهنگِ فا⇐en

conflict of evidence

دلیل معارض فرهنگِ فا⇐en

rebuttal evidence; then; and can be overthrown only by

شاهد معارض فرهنگِ فا⇐en

and ke rebutting evidence; hostile or adverse witness; rebuttal witness

نیز: شاهد

عوارض عبور فرهنگِ فا⇐en

transit duty; exit charges; toll

قابل تعارض adj فرهنگِ فا⇐en

contradictable; tendin liable to cause conflict, clash, discord; that can be trespassed; that can be transgressed; that can be done injustice to; that can be wronged

نیز: قابل، کیت رای

متظلم عارض فرهنگِ فا⇐en

complainant; suitor

نیز: نام

تعارض دعاوی فرهنگِ فا⇐en

conflict of possessory claims

تمامیت ارضی فرهنگِ فا⇐en

territorial integrity

خارح الارضی فرهنگِ فا⇐en

see in the main entry ord 1.togoout out; to deviate oas deviate from the subject dirty

نیز: خارج، ان، از موضوع خارج

داشتن تعارض فرهنگِ فا⇐en

os (rel/syn contradict; ~ing; ~ion; conflict ~ing; clash (x; discord; opposition; antagonism

نیز: معارضه تباین تغایر

عوارض بندری فرهنگِ فا⇐en

port dues

عوارض گمرکی فرهنگِ فا⇐en

jf py) of nit customs permit; import duties; import duty

نیز: کت، جواز ترخیص

تعارض امارات فرهنگِ فا⇐en

نیز: تعارض، تعارض بین، وان

تعارض تابعیت فرهنگِ فا⇐en

conflict of nationality

تعارض دو وصف فرهنگِ فا⇐en

conflict of the descriptions . ww; ple conflict between a general law and a specific law

نیز: تعارض

تعارض قوانین فرهنگِ فا⇐en

conflict of laws; inconsistency of laws cole clash of interest

نیز: تعارض، مر

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین