Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

31 مدخل برای «رص»

رصد اسم پرکاربرد

مشاهده دقیق و پایش مستمر یک وضعیت یا رویداد.

English انگلیسی monitoring, observation
Français فرانسوی observation, surveillance
Deutsch آلمانی Beobachtung
العربية عربی رصد، مراقبة

مترادف: پایش، نظارت · متضاد: غفلت، بی‌توجهی

مثال: رصد بازار توسط نهادهای نظارتی برای کنترل قیمت‌ها ضروری است.

برص حقوقی

بیماریِ پوستیِ مزمن که باعثِ از بین رفتنِ رنگ‌دانه‌های پوست می‌شود و در فقه به عنوانِ عیبِ مجوزِ فسخِ نکاح مطرح است.

English انگلیسی Vitiligo, Leprosy (در اصطلاحِ قدیم) فرansوی: Vitiligo, Leucodermie
Deutsch آلمانی Vitiligo, Weißfleckenkrankheit
العربية عربی بَرَص

مترادف: پیسی

عرصه حقوقی

زمین و محوطه‌ای که بنا یا درخت در آن قرار دارد.

English انگلیسی Land, Ground, Site
Français فرانسوی Terrain, Sol
Deutsch آلمانی Grundstück, Boden
العربية عربی عَرَصَة

مترادف: زمین، زمینِ بنا · متضاد: اعیان

مرصد حقوقی

مالی که برایِ نگاه‌بانی یا دیده‌بانیِ چیزی یا مکانی اختصاص داده شده است (در متونِ قدیمی به معنایِ کمین‌گاه یا محلِ نظارت).

English انگلیسی Observation post, Watchtower
Français فرانسوی Poste d'observation
Deutsch آلمانی Beobachtungsposten
العربية عربی مَرصَد

مترادف: دیده‌بان، کمین‌گاه

حارصه حقوقی

خراشیدگی پوست بدون اینکه خون جاری شود یا خون بسیار کمی جاری شود.

English انگلیسی Abrasion
Français فرانسوی Écorchure
Deutsch آلمانی Hautabschürfung
العربية عربی الحارصة

مترادف: خراشیدگی

عوارص عمومی حقوقی

نامطمئن (املای صحیح: عوارض عمومی؛ وجوهی که عموم شهروندان برای خدمات عمومی پرداخت می‌کنند)

English انگلیسی General dues, General taxes
Français فرانسوی Taxes générales
Deutsch آلمانی Allgemeine Abgaben
العربية عربی رسوم عامة

مترادف: عوارض ملی، مالیات‌های عام · متضاد: عوارض اختصاصی

عرصه فرهنگِ فا⇐en

jar-se/ shel? land; building site; ground

نیز: قرار

فرصت فرهنگِ فا⇐en

opportunity; occasion; time; chance; leisure

مالک عرصه فرهنگِ فا⇐en

ground landlord; usu for the construction; building able by the

نیز: ون، ای، ال، تام، ار

اجاره عرصه فرهنگِ فا⇐en

ground rent

قرص دار شدن فرهنگِ فا⇐en

در اولین فرصت ممکن فرهنگِ فا⇐en

soon as possible; as early as possible; at your convenience; at one’s earliest occasion; as soon as practicable <practicable; pr

نیز: ری

حمه وکیل بصورت درصد فرهنگِ فا⇐en

contingent fee; contingency fee

نیز: اس

unfit فرهنگِ en⇐فا

نا مناسب، غیرصالح، فاقد مشخصات لازمه

cretio فرهنگِ en⇐فا

در حقوق مدنی، فرصتی، که به وارث داده

cash discount فرهنگِ en⇐فا

تخفیف نقدی، تخفیف فروشنده برای پرداخت، نقدی یک زمان معین، مثلا ده درصد تخفیف

as soon as practicable فرهنگِ en⇐فا

در فرصت معقول

last clear chance doctrine فرهنگِ en⇐فا

نظریه آخرین فرصت صریح، طبق این نظریه، در

قرص صفت پرکاربرد

محکم، استوار و غیرقابل‌تزلزل (در متون حقوقی قدیمی یا ادبی).

English انگلیسی Firm, Solid
Français فرانسوی Ferme, Solide
Deutsch آلمانی Fest, Solide
العربية عربی متین، صلب

مترادف: محکم، استوار · متضاد: سست، متزلزل

مثال: تعهد او در این قرارداد قرص و محکم است.

درصد اسم پرکاربرد

سهمی از صد که در محاسباتِ مالی و حقوقی (مانند خسارت تأخیر) کاربرد دارد.

English انگلیسی Percent, Percentage
Français فرانسوی Pourcentage
Deutsch آلمانی Prozent
العربية عربی نسبة مئویة

مترادف: سدک

مثال: خسارت تأخیر تأدیه بر اساس درصدِ بانک مرکزی محاسبه می‌شود.

فرصت اسم پرکاربرد

بازه زمانی مناسب برای انجام کاری یا استفاده از حقی.

English انگلیسی Opportunity, Deadline
Français فرانسوی Opportunité, Délai
Deutsch آلمانی Gelegenheit, Frist
العربية عربی فرصة، مهلة

مترادف: مجال، مهلت

مثال: فرصت تجدیدنظرخواهی در قانون آیین دادرسی مدنی مشخص شده است.

درصدد قید / عبارت حرف اضافه پرکاربرد

قصد داشتن و آماده شدن برای انجام کاری.

English انگلیسی intending to, about to
Français فرانسوی ayant l'intention de
Deutsch آلمانی im Begriff, beabsichtigend
العربية عربی بصدد، نوواً

مترادف: در پی، قصدِ

مثال: خوانده درصدد انتقال ملک به شخص ثالث است.

درصدی صفت نسبی پرکاربرد

مربوط به سهم یا نسبت عددی از یک کل.

English انگلیسی Percentage
Français فرانسوی Pourcentage
Deutsch آلمانی Prozentual
العربية عربی نِسبَة مِئَویّة

مترادف: نسبی

مثال: سود بانکی به صورت درصدی محاسبه می‌شود.

درصدي صفت پرکاربرد

مربوط به سهم یا نسبت از صد.

English انگلیسی Percentage
Français فرانسوی Pourcentage
Deutsch آلمانی Prozentual
العربية عربی مئوی

مترادف: نسبتی

مثال: سهم‌الارث به صورت درصدی محاسبه می‌شود.

فرصتی اسم پرکاربرد

بازه زمانی که قانون برای انجام عملی حقوقی (مانند تجدیدنظرخواهی) در اختیار اشخاص قرار می‌دهد (مهلت).

English انگلیسی Opportunity, Deadline
Français فرانسوی Opportunité, Délai
Deutsch آلمانی Gelegenheit, Frist
العربية عربی فرصة

مترادف: مهلت، مجال

مثال: فرصت تجدیدنظرخواهی بیست روز پس از ابلاغ رای است.

درصورت قید/حرف اضافه پرکاربرد

عبارتی که برای بیان شرط یا احتمال وقوع امری در متون حقوقی به کار می‌رود.

English انگلیسی In case of, Provided that
Français فرانسوی En cas de
Deutsch آلمانی Im Falle
العربية عربی في حال

مترادف: چنانچه، در صورتی که

مثال: در صورت فوت مستأجر، قرارداد فسخ می‌شود.

صددرصد قید پرکاربرد

به معنای تمام و کمال یا بدون هیچ استثنایی.

English انگلیسی One hundred percent, Fully
Français فرانسوی Cent pour cent, Totalement
Deutsch آلمانی Hundertprozentig, Vollständig
العربية عربی مائة بالمائة، بالکامل

مترادف: کاملاً، تماماً · متضاد: ناقص

مثال: مالکیت وی صددرصد محرز است.

چهارصد اسم / صفت شمارشی پرکاربرد

عدد دویست به علاوه دویست (۴۰۰).

English انگلیسی four hundred
Français فرانسوی quatre cents
Deutsch آلمانی vierhundert
العربية عربی أربعمائة

مثال: جریمه نقدی معادل چهارصد هزار تومان تعیین شد.

درصورتي قید/حرف اضافه پرکاربرد

عبارتی برای بیان شرط یا احتمال وقوع یک امر.

English انگلیسی In case of, If
Français فرانسوی En cas de
Deutsch آلمانی im Falle
العربية عربی فی حال، فی حالة

مترادف: اگر، چنانچه

مثال: در صورتی که مستأجر اجاره‌بها را نپردازد، موجر حق فسخ قرارداد را دارد (ماده ۴۹۰ قانون مدنی).

درصورتی قید/حرف ربط پرکاربرد

در عبارت «در صورتی که»، به معنای «اگر» یا «به شرطی که» برای بیان شرط حقوقی.

English انگلیسی In case, Provided that
Français فرانسوی Au cas où, Si
Deutsch آلمانی Falls, Im Falle
العربية عربی فی حالِ، إذا

مترادف: اگر، چنانچه

مثال: در صورتی که خریدار ثمن را نپردازد، حق فسخ ایجاد می‌شود.

درصورتيكه حرف ربط پرکاربرد

در صورتی که؛ بیانگر شرط.

English انگلیسی In case, If
Français فرانسوی Au cas où, Si
Deutsch آلمانی Falls, Wenn
العربية عربی فی حالة أن، إذا

مترادف: اگر، چنانچه

مثال: در صورتی که متهم متواری باشد، قرار بازداشت صادر می‌شود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین