Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

102 مدخل برای «تام»

تام adj فرهنگِ فا⇐en

total whole; complete persian used chiefly in such; fully-authorized; plenipotentiary; having u or unfettered power

نیز: نج

تام صفت پرکاربرد

به معنای کامل، تمام و بی‌نقص که در متون حقوقی برای توصیف اختیار یا مالکیت به کار می‌رود.

English انگلیسی Complete, Absolute, Full
Français فرانسوی Complet, Absolu
Deutsch آلمانی Vollständig, Absolut
العربية عربی تام، کامل

مترادف: کامل، تمام · متضاد: ناقص

مثال: مالکیت تام بر عین مستاجره متعلق به موجر است.

تامین حقوقی

اقداماتی که برای حفظِ حقوقِ خواهان یا تضمینِ اجرای حکم در آینده انجام می‌شود.

English انگلیسی Security, Provision, Attachment
Français فرانسوی Sûreté, Garantie, Saisie conservatoire
Deutsch آلمانی Sicherung, Sicherheitsleistung
العربية عربی تأمین، ضمان

مترادف: تضمین، وثیقه، توقیف · متضاد: تضییع، رهاسازی

تامینی حقوقی

وصفِ اقداماتی که با هدفِ پیشگیری از وقوعِ جرم یا جلوگیری از تکرارِ آن انجام می‌شود (مانند اقدامات تأمینی و تربیتی).

English انگلیسی Security (adj), Preventive
Français فرانسوی Sûreté (adj), Préventif
Deutsch آلمانی Sichernd, Präventiv
العربية عربی تأمینی، احترازی

مترادف: پیشگیرانه، احتیاطی · متضاد: تنبیهی، کیفری

تامینات حقوقی

مجموعِ تضمین‌ها و وثایقی که برای اطمینان از بازپرداختِ دین یا اجرای تعهد اخذ می‌شود.

English انگلیسی Securities, Collaterals
Français فرانسوی Sûretés, Garanties
Deutsch آلمانی Sicherheiten
العربية عربی تأمینات، ضمانات

مترادف: تضمینات، وثایق

تامین ترکه حقوقی

اقداماتی که برای حفظ و نگهداری اموال متوفی از سوی مراجع قضایی یا ذینفعان تا زمان تعیین تکلیف نهایی صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Preservation of the estate
Français فرانسوی Conservation de la succession
Deutsch آلمانی Sicherung des Nachlasses
العربية عربی حفظ التركة

مترادف: حفظ ترکه · متضاد: تقسیم ترکه، تصرف در ترکه

تامین نامه حقوقی

سندی که در آن دستور یا گواهیِ برقراریِ یک تأمین (مانند تأمین خواسته) صادر شده است.

English انگلیسی Attachment order, Writ of attachment
Français فرانسوی Ordonnance de saisie
Deutsch آلمانی Arrestbefehl
العربية عربی أمر الحجز

مترادف: قرار تأمین

تامین متناسب حقوقی

قراری که مقام قضایی برای دسترسی به متهم و حضور وی در مراحل دادرسی، متناسب با اهمیت جرم و وضعیت متهم صادر می‌کند.

English انگلیسی Appropriate bail / Proportionate precautionary measure
Français فرانسوی Mesure de sûreté proportionnée
Deutsch آلمانی Angemessene Sicherheitsleistung
العربية عربی تأمین متناسب

مترادف: قرار تأمین کیفری · متضاد: قرار بازداشت غیرمتناسب

تامینات نظمیه حقوقی

اصطلاحی تاریخی در حقوق ایران (دوره قاجار و پهلوی اول) به معنای اقدامات و تدابیر پلیسی برای حفظ نظم و امنیت عمومی.

English انگلیسی Public security measures, Police security
Français فرانسوی Mesures de sécurité publique
Deutsch آلمانی Maßnahmen der öffentlichen Sicherheit
العربية عربی تدابیر الأمن العام

مترادف: تدابیر انتظامی، امنیت عمومی · متضاد: اخلال در نظم

تامین محکوم به حقوقی

تأمینی که پس از صدور حکم قطعی برای اطمینان از اجرای آن و جلوگیری از انتقال اموال توسط محکوم‌علیه اخذ می‌شود.

English انگلیسی Security for judgment debt
Français فرانسوی Sûreté pour l'exécution du jugement
Deutsch آلمانی Sicherheitsleistung für das Urteil
العربية عربی تأمین المحکوم به

مترادف: تأمین اجرای حکم

تامین دعوای واهی حقوقی

مبلغی که خوانده از خواهان بابت خسارات احتمالی ناشی از دعوایی که واهی یا بی‌اساس به نظر می‌رسد، مطالبه می‌کند.

English انگلیسی Security for costs (in frivolous claims)
Français فرانسوی Caution pour frais (pour procédure abusive)
Deutsch آلمانی Prozesskostensicherheit (bei mutwilliger Klage)
العربية عربی كفالة الدعوى الكيدية

مترادف: تامین خسارت احتمالی

تامین اتباع بیگانه حقوقی

تامینِ خسارات احتمالی که خوانده ایرانی می‌تواند از خواهانِ تبعه خارجی بابت هزینه‌های دادرسی و حق‌الوکاله مطالبه کند.

English انگلیسی Security for costs (against foreign plaintiffs)
Français فرانسوی Caution judicatum solvi
Deutsch آلمانی Prozesskostensicherheit für Ausländer
العربية عربی كفالة الأجانب

مترادف: تامین اتباع خارجه

تامین مالی تروریسم حقوقی

فراهم کردن، جمع‌آوری یا انتقال وجوه یا اموال با علم به اینکه قرار است برای ارتکاب اعمال تروریستی استفاده شود.

English انگلیسی Terrorist financing
Français فرانسوی Financement du terrorisme
Deutsch آلمانی Terrorismusfinanzierung
العربية عربی تمويل الإرهاب

مترادف: پشتیبانی مالی از تروریسم · متضاد: مبارزه با تأمین مالی تروریسم

تامین خسارت احتمالی حقوقی

وجهی یا مالی که دادگاه در خصوص دستور موقت یا تامینخواسته برای جبران خسارت احتمالی خوانده، دستور depositing (تودیع) آن را می‌دهد.

English انگلیسی Security for damages, Caution money
Français فرانسوی Caution pour dommages éventuels
Deutsch آلمانی Sicherheitsleistung
العربية عربی كفالة الضرر المحتمل

مترادف: سپرده خسارت احتمالی

تامین کنندهٔ الکترونیکی حقوقی

شخصی (حقیقی یا حقوقی) که کالا یا خدمات را از طریق ابزارهای الکترونیکی به مصرف‌کننده عرضه می‌کند.

English انگلیسی Electronic supplier, E-vendor
Français فرانسوی Fournisseur électronique
Deutsch آلمانی Anbieter (im E-Commerce)
العربية عربی المورد الإلكتروني

مترادف: فروشنده الکترونیکی، عرضه‌کننده آنلاین · متضاد: مصرف‌کننده الکترونیکی

تامین مناسب در نظارت الکترونیکی حقوقی

وثیقه یا تأمینی که متناسب با نوع جرم و شرایط محکوم برای تضمین اجرای نظارت الکترونیکی اخذ می‌شود.

English انگلیسی Appropriate security for electronic monitoring
Français فرانسوی Sûreté appropriée pour la surveillance électronique
Deutsch آلمانی Angemessene Sicherheitsleistung für die elektronische Überwachung
العربية عربی الکفالة المناسبة للمراقبة الإلکترونیة

مترادف: تأمین نظارت الکترونیکی · متضاد: عدم تأمین

تامه n فرهنگِ فا⇐en

ce; se of legislation; =de objective obligation agi cause of a

نیز: کم، سریع، علت

تامین adj فرهنگِ فا⇐en

security; security measures; reserved for security purposes

تام یک فرهنگِ فا⇐en

cde (see

نیز: اساس جرم، جر

تامین شده adj فرهنگِ فا⇐en

secured

تامین دادن فرهنگِ فا⇐en

give security for; give security to scted

نیز: زا

تامین دلیل فرهنگِ فا⇐en

acquisition of such testimony resting with the claimant)

نیز: اسان

تامین نامه فرهنگِ فا⇐en

ame/; security of safe conduct; guarantee of safe conduct

تامین اموال فرهنگِ فا⇐en

نیز: سس، ها

تامین بودجه فرهنگِ فا⇐en

financing

تامین هزینه فرهنگِ فا⇐en

finance financing

تامین گرفتن v فرهنگِ فا⇐en

eftan/ secure a guarantee; secure a surety

تامین اعتبار فرهنگِ فا⇐en

financing; the act or process of raising or providing funds; funds; the financing of credit transactions on the; of the goods sold; and negotiable instruments; law merchan loo! garnishment; by law; a creditor cannot attach to satisfy a debt

نیز: اس، تامین، سم

تامین خواسته فرهنگِ فا⇐en

نیز: ات، تامین خواسته با محکوم به

تامین اجتماعی فرهنگِ فا⇐en

4oy in iran; the other one being ernment

نیز: ات

تامین مدعی به فرهنگِ فا⇐en

distress; distrain

تامین تامین را فرهنگِ فا⇐en

intransitive ve infinitive fo tobe; being or passive infinitive form of cyst [be; having been; to have been pp]

نیز: یه، کردن، بل

تامین معاش کردن فرهنگِ فا⇐en

jas support

تامین کسر بودجه فرهنگِ فا⇐en

deficit financing

تامین بودجه کردن فرهنگِ فا⇐en

finance; budget

تامین اموال مدیون فرهنگِ فا⇐en

court-ordered seizure of the property of a judgment debtor

تامین خواسته کردن فرهنگِ فا⇐en

levy a sum on a person’s property; levy on a person’s property

تامین دلیل قانونی فرهنگِ فا⇐en

endorsement; validation; erification

نیز: تامین، مد، تج هه

تامین دوباره گرفتن فرهنگِ فا⇐en

remand

نیز: مین دوباره

تامین هزینه دادرسی فرهنگِ فا⇐en

security for cost

تامین دلیل قانونی قبل از فرهنگِ فا⇐en

pretrial discovery discovery conducted to reveal

تامین کردن وجه یا سرمایه فرهنگِ فا⇐en

fund

نیز: رم

تامین اموال مستاجر بدهکار فرهنگِ فا⇐en

نیز: رگ، سم

تامین خواسته تامین محکومبه فرهنگِ فا⇐en

تامین اموال مدیون یا ضامن به‌واسطه عدم اداء دین فرهنگِ فا⇐en

نیز: بازداشت، با مجوز کتبی

distress فرهنگِ en⇐فا

گرو گرفتن یا برداشتن، تامین خواسته، توقیف

carry stock فرهنگِ en⇐فا

اعتبار برای سهام، تامین بودجه یا اعتبار

general welfare فرهنگِ en⇐فا

رفاه عمومی، تامین بهداشت، جهت شهروندان توسط دولت

tabula in naufragio فرهنگِ en⇐فا

تامین مال مرهونه

تامل اسم پرکاربرد

اندیشیدن و درنگ کردن در امری پیش از اتخاذ تصمیم قضایی یا حقوقی.

English انگلیسی Deliberation, Reflection
Français فرانسوی Délibération
Deutsch آلمانی Überlegung
العربية عربی تأمل، تفکر

مترادف: درنگ، اندیشه · متضاد: تعجیل، شتاب

مثال: قاضی پس از تأمل کافی، رأی را صادر کرد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین