Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

32 مدخل برای «عس»

عسرت حقوقی

تنگدستی و ناتوانی مالی که موجب می‌شود فرد نتواند تعهدات مالی خود را ایفا کند (موجب حق تقسیط یا تأخیر در اجرای حکم).

English انگلیسی Insolvency, Financial hardship, Indigence
Français فرانسوی Insolvabilité, État de besoin
Deutsch آلمانی Zahlungsunfähigkeit, Notlage
العربية عربی العُسر، الإعسار

مترادف: اعسار، تنگدستی · متضاد: یُسر، توانگری

عسر و حرج زوجه حقوقی

وضعیتی که ادامه زندگی زناشویی برای زوجه با مشقت شدید همراه است و تحمل آن غیرممکن یا بسیار دشوار است.

English انگلیسی Hardship (in marriage)
Français فرانسوی Préjudice grave / Intolérabilité de la vie commune
Deutsch آلمانی Unzumutbarkeit der Ehefortsetzung
العربية عربی العسر والحرج

مترادف: سختی و تنگنا، مشقت غیرقابل تحمل · متضاد: آسایش، رفاه در زندگی مشترک

عسکر فرهنگِ فا⇐en

army

نیز: عسگر، بر، وا، رح، به

ignominy فرهنگِ en⇐فا

عسل، سوم آبروریزی، بی احترامی

عسر اسم پرکاربرد

سختی، تنگنا و دشواری شدید.

English انگلیسی hardship, difficulty
Français فرانسوی difficulté, gêne ドイツ語 (آلمانی): Härte, Notlage
العربية عربی عسر

مترادف: سختی، دشواری — متضاد: یسر، آسانی

مثال: عسر و حرج در نکاح موجب حق طلاق برای زوجه است.

عسرو اسم پرکاربرد

سختی، دشواری و تنگدستی.

English انگلیسی Hardship, Difficulty
Français فرانسوی Difficulté, Gêne
Deutsch آلمانی Härte, Not
العربية عربی عسر

مترادف: سختی، تنگنا · متضاد: یسر، آسانی

مثال: عسر و حرج زوجه می‌تواند از موجبات طلاق باشد (ماده ۱۱۳۰ قانون مدنی).

عسگری اسم (نام خانوادگی) پرکاربرد

نامی که به عنوان نام خانوادگی استفاده می‌شود.

English انگلیسی Asgari (Surname)
Français فرانسوی Asgari (Nom de famille)
Deutsch آلمانی Asgari (Familienname)
العربية عربی عسكري

مثال: آقای عسگری به عنوان وکیل پرونده معرفی شد.

عسروحرج اسم مرکب پرکاربرد

وضعیتی که ادامه زندگی زناشویی را برای زوجه با مشقت شدید همراه سازد.

English انگلیسی Hardship, Distress
Français فرانسوی Préjudice grave, Gêne
Deutsch آلمانی Unzumutbarkeit, Härte
العربية عربی عسر و حرج

مترادف: مشقت شدید — تنگنا · متضاد: آسایش — راحتی

مثال: اثبات عسروحرج می‌تواند از موجبات طلاق به درخواست زوجه باشد.

معسر حقوقی

کسی که به دلیل عدم دسترسی به اموال یا کافی نبودن دارایی، قادر به تأدیه دیون یا هزینه‌های دادرسی خود نیست.

English انگلیسی Insolvent, Indigent
Français فرانسوی Insolvable, Indigent
Deutsch آلمانی Zahlungsunfähig, Mittellos
العربية عربی مُعسِر

مترادف: تنگدست، نادار، مفلس · متضاد: متمکن، غنی، موسر

اعسار حقوقی

وضعیت شخص به دلیل عدم کفایت دارایی یا عدم دسترسی به اموال، قادر به پرداخت دیون خود نیست.

English انگلیسی Insolvency, Bankruptcy (approximate)
Français فرانسوی Insolvabilité
Deutsch آلمانی Zahlungsunfähigkeit, Insolvenz
العربية عربی إعسار، إفلاس

مترادف: نداری، ورشکستگی (برای غیرتاجر) · متضاد: ایسار، تمکن مالی، توانگری

حکم اعسار حقوقی

رأی دادگاه مبنی بر پذیرش ادعای مدیون در عدم توانایی پرداخت بدهی و تعیین تکلیف نحوه پرداخت (تقسیط یا مهلت).

English انگلیسی Insolvency judgment
Français فرانسوی Jugement d'insolvabilité
Deutsch آلمانی Urteil über die Zahlungsunfähigkeit
العربية عربی حکم الإعسار

مترادف: دادنامه اعسار · متضاد: حکم ملائت

دعوی اعسار حقوقی

دعوایی که مدیون به دلیل عدم دسترسی به اموال یا کافی نبودن آن برای پرداخت بدهی، برای اثبات ناتوانی مالی مطرح می‌کند.

English انگلیسی Insolvency claim, Plea of insolvency
Français فرانسوی Demande en déclaration d'insolvabilité
Deutsch آلمانی Insolvenzantrag
العربية عربی دعوى الإعسار

مترادف: ادعای اعسار · متضاد: ملائت

شاهد اعسار حقوقی

شخصی که با حضور در دادگاه یا ارائه استشهادنامه، عدم توانایی مالی مدیون برای پرداخت بدهی را گواهی می‌کند.

English انگلیسی Witness of insolvency
Français فرانسوی Témoin d'insolvabilité
Deutsch آلمانی Zeuge der Zahlungsunfähigkeit
العربية عربی شاهد الإعسار

مترادف: گواه اعسار · متضاد: شاهد ملائت

مدیون معسر حقوقی

بدهکاری که به دلیل نداشتن مال یا دسترسی نداشتن به آن، قادر به پرداخت دین خود نیست.

English انگلیسی Insolvent debtor فرansوی: Debiteur insolvables
Deutsch آلمانی Zahlungsunfähiger Schuldner
العربية عربی المدین المعسر

مترادف: بدهکار ناتوان · متضاد: مدیون موسر

اثبات اعسار حقوقی

ارائهٔ ادله (مانند شهادتِ شهود یا استشهادیه) به دادگاه برای احرازِ وضعیتِ اعسارِ مدیون.

English انگلیسی Proof of insolvency
Français فرانسوی Preuve de l'insolvabilité
Deutsch آلمانی Nachweis der Zahlungsunfähigkeit
العربية عربی إثبات الإعسار

مترادف: ثابت کردنِ اعسار · متضاد: اثباتِ ملائت

قاعده عسروحرج حقوقی

قاعده‌ای فقهی و حقوقی که به موجب آن، هرگاه انجام تکلیفی برای مکلف یا اجرای قراردادی برای متعهد، موجب مشقت شدید و غیرقابل تحمل باشد، آن تکلیف یا قرارداد ساقط یا قابل فسخ است.

English انگلیسی Rule of Hardship, Doctrine of Hardship
Français فرانسوی Théorie de l'imprévision (در حقوق قراردادها)، Théorie de la contrainte
Deutsch آلمانی Wegfall der Geschäftsgrundlage (در حقوق قراردادها)، Härtefallklausel
العربية عربی قاعدة لا حرج، قاعدة نفی العسر والحرج

مترادف: قاعده نفی عسر و حرج · متضاد: قاعده وجوب وفای به عقد (در صورت عدم وجود حرج)

دادخواست اعسار حقوقی

درخواستی که مدیون برای اثباتِ ناتوانیِ مالیِ خود به دادگاه تقدیم می‌کند تا از حبس یا پرداختِ یکجای دین معاف شود.

English انگلیسی Petition for insolvency, Application for declaration of insolvency
Français فرانسوی Requête en insolvabilité
Deutsch آلمانی Insolvenzantrag
العربية عربی طلب الإعسار، دعوی الإعسار

مترادف: درخواستِ اعسار

اعسار خلاف واقع حقوقی

ادعای دروغینِ ناتوانی مالی توسط مدیون برای فرار از پرداخت بدهی یا کسب مهلت.

English انگلیسی Fraudulent insolvency
Français فرانسوی Insolvabilité frauduleuse
Deutsch آلمانی Betrügerische Zahlungsunfähigkeit
العربية عربی الإعسار الکاذب

مترادف: اعسار صوری · متضاد: اعسار واقعی

اعسار محال علیه حقوقی

ناتوانی مالی محال‌علیه در پرداخت دینِ حواله‌شده در زمان سررسید.

English انگلیسی Insolvency of the drawee
Français فرانسوی Insolvabilité du tiré
Deutsch آلمانی Zahlungsunfähigkeit des Anweisungsempfängers
العربية عربی إعسار المحال علیه

مترادف: ورشکستگی محال‌علیه · متضاد: ملائت محال‌علیه

استشهادیهٔ اعسار حقوقی

سندی کتبی که در آن حداقل دو نفر از اشخاص مطلع، وضعیت مالی مدیون را گواهی کرده و به دادخواست اعسار ضمیمه می‌شود.

English انگلیسی Affidavit of insolvency
Français فرانسوی Attestation d'insolvabilité
Deutsch آلمانی Eidesstattliche Versicherung der Zahlungsunfähigkeit
العربية عربی شهادة الإعسار

مترادف: گواهی‌نامه اعسار

اعسار از محکوم به حقوقی

وضعیتی که در آن مدیون به دلیلِ عدمِ دسترسی به مال یا کافی نبودنِ آن، تواناییِ پرداختِ بدهیِ خود را ندارد.

English انگلیسی Insolvency (in civil context), Inability to pay
Français فرانسوی Insolvabilité
Deutsch آلمانی Zahlungsunfähigkeit
العربية عربی الإعسار

مترادف: ناتوانیِ مالی · متضاد: ملائت، توانگری

اعسار از هزینهٔ دادرسی حقوقی

وضعیتی که در آن شخص به دلیل عدم دسترسی به اموال یا کافی نبودن دارایی، قادر به پرداخت هزینهٔ دادرسی نیست.

English انگلیسی Insolvency for court costs
Français فرانسوی Insolvabilité pour les frais de justice
Deutsch آلمانی Prozesskostenarmut
العربية عربی الإعسار عن مصاریف الدعوی

مترادف: عجز از پرداخت هزینهٔ دادرسی · متضاد: تمکن مالی

فسخ حواله به سبب اعسار حقوقی

حق محتال برای برهم زدن حواله در صورتی که محال‌علیه در زمان حواله معسر بوده و محتال جاهل به آن بوده است.

English انگلیسی Rescission of assignment due to insolvency
Français فرانسوی Résiliation de la délégation pour insolvabilité
Deutsch آلمانی Aufhebung der Anweisung wegen Zahlungsunfähigkeit
العربية عربی فسخ الحوالة بسبب الإعسار

مترادف: برهم زدن حواله به علت ورشکستگی · متضاد: بقای حواله

معسر n فرهنگِ فا⇐en

@person; person who is to pay his debts; bankrupt; person in failing circumstances; indigent; insolvent; unable to one’s debts; in failing circumstances

نیز: سم

عدم اعسار فرهنگِ فا⇐en

solvency

failure فرهنگِ en⇐فا

ورشکستگی، اعسار، عدم توانائی انجام تکلیف، حقوقی، تلاش نا موفق

chaplain فرهنگِ en⇐فا

قاضی عسکر

bankerout فرهنگِ en⇐فا

ورشکسته، معسر

in effect فرهنگِ en⇐فا

معسر

act of insolvency فرهنگِ en⇐فا

اعسار

in forma pauperis فرهنگِ en⇐فا

معسر

متعسر اسم/صفت پرکاربرد

کسی که به دلیل تنگدستی قادر به پرداخت بدهی یا هزینه دادرسی نیست.

English انگلیسی insolvent, bankrupt
Français فرانسوی insolvable
Deutsch آلمانی zahlungsunfähig
العربية عربی معسر، مفلس

مترادف: تنگدست، مفلس · متضاد: متمکن، توانگر

مثال: شخص معسر از پرداخت هزینه دادرسی معاف است (ماده نامطمئن قانون نحوه اجرای محکومیت‌های مالی).

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین