Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

32 مدخل برای «فصل»

فصل حقوقی

بخشی از یک قانون یا قرارداد که موضوعات هم‌سنخ را در بر می‌گیرد و معمولاً زیرمجموعه «باب» است.

English انگلیسی Chapter
Français فرانسوی Chapitre
Deutsch آلمانی Kapitel, Abschnitt
العربية عربی فَصل

مترادف: باب (در معنای عام)، بخش

chapter فرهنگِ en⇐فا

بخش، فصل

فصل شکار حقوقی

بازه زمانی مشخصی از سال که طبق ضوابط سازمان حفاظت محیط زیست، شکار و صید در آن مجاز یا ممنوع اعلام می‌شود.

English انگلیسی Hunting season, Open season
Français فرانسوی Saison de chasse
Deutsch آلمانی Jagdzeit
العربية عربی موسم الصید

مترادف: فصل مجاز شکار · متضاد: فصل ممنوعیت شکار

فصل خصومت حقوقی

هدفِ نهاییِ قضاوت که عبارت است از پایان دادن به نزاعِ میانِ اصحابِ دعوا با صدورِ حکم.

English انگلیسی Adjudication, Settlement of dispute
Français فرانسوی Règlement des litiges
Deutsch آلمانی Streitbeilegung
العربية عربی فصل الخصومة

مترادف: حل اختلاف، رفع نزاع · متضاد: اطاله دادرسی

فصل دعاوی فرهنگِ فا⇐en

settlement of claims; adjudicate; adjudicating

نیز: یه، او

فصل مسائل فی‌مابین فرهنگِ فا⇐en

to settle matters between them <comp

فصل مسالمت آمیز دعوی اجازه اصلاح فرهنگِ فا⇐en

jo imparl

نیز: اجازه داد گاه به طرفین جهت

dispatch فرهنگِ en⇐فا

ارسال، اعزام، روانه کردن، فصل سریع، در حقوق دریائی، مقا بل تاخیر

فصلی صفت پرکاربرد

مربوط به فصل خاصی از سال، موقت یا فصلی‌کار.

English انگلیسی seasonal
Français فرانسوی saisonnier
Deutsch آلمانی saisonal, saisonbedingt
العربية عربی موسمي

مترادف: موسمی، موقت · متضاد: دائمی

مثال: کارگران فصلی از حقوق بیمه خاصی برخوردارند.

فصلي صفت پرکاربرد

مربوط به فصل (زمان) یا جداکننده؛ در حقوق، به معنای «فصل خصومت» (پایان دادن به دعوا).

English انگلیسی Seasonal
Français فرانسوی Saisonnier
Deutsch آلمانی Saisonal
العربية عربی فصلی

مثال: قراردادهای کار فصلی تابع مقررات خاص قانون کار هستند.

فصلنامه اسم پرکاربرد

نشریه‌ای که هر سه ماه یک‌بار منتشر می‌شود و ممکن است حاوی آراء قضایی یا مقالات حقوقی باشد.

English انگلیسی quarterly journal
Français فرانسوی revue trimestrielle
Deutsch آلمانی Vierteljahresschrift
العربية عربی مَجَلَّة فَصلیَّة

مترادف: نشریه فصلی

مثال: آراء وحدت رویه در فصلنامه رسمی دیوان عالی کشور منتشر می‌شود.

نماء منفصل حقوقی

افزوده یا منفعتی که از مال حاصل شده و عرفاً مستقل از عینِ مال است و جداییِ آن موجبِ نقصِ عین نمی‌شود.

English انگلیسی Detached increment/accretion
Français فرانسوی Fruits civils/naturels (≈)
Deutsch آلمانی Getrennte Früchte (≈)
العربية عربی النماء المنفصل

مترادف: منافعِ منفصل · متضاد: نماء متصل

حل وفصل جایگزین اختلاف حقوقی

روش‌های غیرقضایی برای حل‌وفصل اختلافات که جایگزین دادگاه‌های دولتی می‌شوند.

English انگلیسی Alternative Dispute Resolution (ADR)
Français فرانسوی Mode alternatif de règlement des conflits (MARC)
Deutsch آلمانی Alternative Streitbeilegung
العربية عربی الوسائل البديلة لفض المنازعات

مترادف: روش‌های جایگزین حل اختلاف · متضاد: دادرسی قضایی

کار فصلی فرهنگِ فا⇐en

seasonal work

آبیاری فصلی فرهنگِ فا⇐en

fasli/ seasonal irrigation

ذکور بلافصل فرهنگِ فا⇐en

de donis conditionalibus; issue <de donis the statute of westminster the second

نیز: ایح

وراث بلافصل فرهنگِ فا⇐en

and to the heirs of their two bodies engendered; de donis conditionalibus

نیز: وراث بلاواسطه، رح، سم، سس

فرزند بلافصل فرهنگِ فا⇐en

immediate issue er; has

نیز: اط

منافع منفصله فرهنگِ فا⇐en

separable accretions and benefits

ارث بری بلافصل فرهنگِ فا⇐en

immediate inheritance

نیز: ارث‌بری، دا ای هر صورت داشتن، غیرمنقول زن دد، ارث‌بری شوهر از مات، فرزند از، سس

علت بلافصل با مستقیم فرهنگِ فا⇐en

the last event in a chain of events; though not necessarily the proximate

نیز: ند، الا یی، علت مستقیم، ین، کب

کیل فصل الخطاب خطاب به هیات منصفه فرهنگِ فا⇐en

closing atgume at

کمیسیون مشتر کت حل‌وفصل دعاوی بین‌المللی فرهنگِ فا⇐en

joint claims commission

full فرهنگِ en⇐فا

مفصل، فاقد جای خالی، بالغ، فاقد نقص

discharge فرهنگِ en⇐فا

آزاد کردن، رها نمودن، الغا، برداشتن مسئولیت، از عهده فرد، منفصل کردن، تبرئه نمودن، انجام، وخاتمه تعهدات، پایان بخشیدن به مدت، استخدام، اخراج

مفصل صفت پرکاربرد

تفصیلی، مشروح و دارای جزئیات کامل.

English انگلیسی detailed, elaborate
Français فرانسوی détaillé, circonstancié
Deutsch آلمانی detailliert, ausführlich
العربية عربی مفصل، مشروح

مترادف: مشروح، مبسوط · متضاد: اجمالی، مختصر

مثال: قرارداد باید دارای شرایط مفصل و روشنی باشد.

وفصل اسم پرکاربرد

در اصطلاح حقوقی به معنای پایان دادن به دعوا و صدور حکم قطعی است.

English انگلیسی Settlement, Adjudication
Français فرانسوی Règlement, Jugement
Deutsch آلمانی Entscheidung, Beilegung
العربية عربی فصل (الخصومة)

مترادف: حل و فصل، دادرسی

مثال: دادگاه مکلف است با صدور رأی، فصل خصومت نماید (ماده ۳ قانون آیین دادرسی مدنی).

سرفصل اسم پرکاربرد

عنوان یا موضوع اصلی در بودجه‌بندی یا دسته‌بندی‌های قانونی.

English انگلیسی Heading, Chapter
Français فرانسوی Rubrique, Chapitre
Deutsch آلمانی Überschrift, Kapitel
العربية عربی عنوان، فصل

مترادف: عنوان، باب

مثال: سرفصل‌های بودجه سالانه باید در قانون بودجه مشخص شود.

مفصله صفت پرکاربرد

چیزی که با جزئیات کامل و به تفصیل بیان شده است.

English انگلیسی Detailed, elaborate
Français فرانسوی Détaillé, détaillé
Deutsch آلمانی ausführlich, detailliert
العربية عربی مفصل، تفصيلي

مترادف: مشروح، با جزئیات · متضاد: مجمل، مختصر

مثال: گزارش مفصله در پرونده موجود است.

منفصل صفت پرکاربرد

جدا شده یا برکنار شده از خدمت دولتی (انفصال از خدمت).

English انگلیسی Separated, Suspended
Français فرانسوی Séparé
Deutsch آلمانی Getrennt
العربية عربی منفصل

مترادف: جدا، برکنار · متضاد: متصل

مثال: کارمند متخلف به انفصال موقت از خدمات دولتی محکوم شد.

بلافصل صفت پرکاربرد

چیزی که بدون واسطه و مستقیماً به موضوعی متصل یا مرتبط باشد.

English انگلیسی Immediate, Direct
Français فرانسوی Immédiat
Deutsch آلمانی unmittelbar
العربية عربی مباشر، بلا واسطة

مترادف: مستقیم، بی‌واسطه · متضاد: باواسطه، غیرمستقیم

مثال: رابطهٔ علیتِ بلافصل در مسئولیت مدنی شرطِ تحققِ خسارت است.

منفصله صفت پرکاربرد

جدا شده یا کسی که از خدمت دولتی به طور موقت یا دائم برکنار شده است.

English انگلیسی Separated, Suspended
Français فرانسوی Séparé, Suspendu
Deutsch آلمانی getrennt, suspendiert
العربية عربی منفصل

مترادف: برکنار، جدا · متضاد: متصل، شاغل

مثال: کارمند منفصل از خدمت حق دریافت حقوق ندارد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین