Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

38 مدخل برای «فقه»

فقه حقوقی

دانش استنباط احکام شرعی از منابع معتبر (کتاب، سنت، اجماع، عقل).

English انگلیسی Jurisprudence (Islamic)
Français فرانسوی Jurisprudence islamique
Deutsch آلمانی Islamische Rechtswissenschaft
العربية عربی فِقه

مترادف: دانش حقوق اسلامی

فقه n فرهنگِ فا⇐en

[originally knowledge; erudition; lore; cognizance]; islamic sciences including morals; canonical laws

نیز: اس، رجال، اصول، توحید، فقه اکبر

فقه هم حقوقی

(اصطلاح ابداعی/خطای تایپی در پرسش) اگر منظور «فقه» باشد: مجموعه احکام شرعی استنباط شده از منابع چهارگانه. اگر منظور «فقه الحدیث» باشد: دانش فهم و تفسیر روایات.

English انگلیسی Jurisprudence (Fiqh)
Français فرانسوی Jurisprudence islamique
Deutsch آلمانی Islamische Rechtswissenschaft
العربية عربی الفقه

مترادف: حقوق اسلامی

فقه اصغر حقوقی

اصطلاحی که به احکام شرعی مربوط به عبادات و معاملات (فقه عملی) اطلاق می‌شود.

English انگلیسی Jurisprudence of practical laws (≈)
Français فرانسوی Jurisprudence pratique (≈)
Deutsch آلمانی Praktische Rechtslehre (≈)
العربية عربی الفقه الأصغر

مترادف: فقه عملی · متضاد: فقه اکبر (عقاید)

فقه اکبر حقوقی

اصطلاحی که به اصول عقاید و مبانی اعتقادی دین اطلاق می‌شود.

English انگلیسی Theology, Dogmatics
Français فرانسوی Théologie, Dogmatique
Deutsch آلمانی Theologie, Dogmatik
العربية عربی الفقه الأکبر

مترادف: کلام، عقاید · متضاد: فقه اصغر

فقه خاصه حقوقی

فقه مذهب تشیع (امامیه) که مبتنی بر قرآن، سنت (با تأکید بر روایات اهل بیت)، اجماع و عقل است.

English انگلیسی Shia Jurisprudence, Imami Jurisprudence
Français فرانسوی Jurisprudence chiite
Deutsch آلمانی Schiitische Rechtslehre
العربية عربی فقه الخاصّة

مترادف: فقه امامیه، فقه جعفری · متضاد: فقه عامه (اهل سنت)

فقها اسم (جمع) پرکاربرد

عالمانِ متخصص در علومِ فقه و احکامِ شرعی.

English انگلیسی Jurists, Islamic scholars
Français فرانسوی Juristes islamiques
Deutsch آلمانی Islamische Rechtsgelehrte
العربية عربی فقهاء

مترادف: مجتهدان، حقوق‌دانان اسلامی

مثال: فقها در استنباط احکام از منابع چهارگانه استفاده می‌کنند.

فقهی صفت (نسبی) پرکاربرد

مربوط به علمِ فقه و احکامِ شرعی.

English انگلیسی Jurisprudential, Legal (Islamic)
Français فرانسوی Jurisprudentiel
Deutsch آلمانی Rechtswissenschaftlich (islamisch)
العربية عربی فقهی

مترادف: شرعی

مثال: مبانیِ فقهیِ قانونِ مدنی در منابعِ معتبر آمده است.

فقهاء اسم پرکاربرد

متخصص در علم فقه و احکام شرعی.

English انگلیسی Jurist (Islamic)
Français فرانسوی Juriste islamique
Deutsch آلمانی Islamischer Rechtsgelehrter
العربية عربی فقیه

مترادف: مجتهد، حقوقدان اسلامی

مثال: فقهاء در استنباط احکام از منابع شرعی استفاده می‌کنند.

فقهای اسم (جمع) پرکاربرد

عالمان دین که در استنباط احکام شرعی تخصص دارند و در شورای نگهبان نقش نظارتی دارند.

English انگلیسی Jurists (Islamic)
Français فرانسوی Juristes islamiques
Deutsch آلمانی Islamische Rechtsgelehrte
العربية عربی فقهاء

مترادف: مجتهدان

مثال: فقهای شورای نگهبان مصوبات مجلس را با شرع تطبیق می‌دهند.

فقهاي اسم پرکاربرد

متخصص در فقه اسلامی که نظرات او در استنباط احکام شرعی و قوانین موضوعه نقش دارد.

English انگلیسی Jurist, Islamic scholar
Français فرانسوی Juriste, Théologien
Deutsch آلمانی Rechtsgelehrter
العربية عربی فقيه

مترادف: مجتهد، حقوقدان اسلامی

مثال: فقهای شورای نگهبان بر مصوبات مجلس نظارت می‌کنند (اصل ۹۱ قانون اساسی).

نفقه حقوقی

هزینه‌های متعارفِ زندگی (مسکن، البسه، غذا، اثاث‌البیت و خادم در صورت نیاز) که پرداخت آن بر عهده شخصِ ملزم (مانند زوج) است.

English انگلیسی Maintenance, Alimony
Français فرانسوی Pension alimentaire
Deutsch آلمانی Unterhalt
العربية عربی النفقة

مترادف: خرجی

اصول فقه حقوقی

دانشی که به بررسیِ قواعدِ کلیِ استنباطِ احکامِ شرعی از منابعِ معتبر می‌پردازد.

English انگلیسی Principles of jurisprudence (Usul al-Fiqh)
Français فرانسوی Principes de droit islamique
Deutsch آلمانی Prinzipien der islamischen Rechtswissenschaft
العربية عربی أصول الفقه

مترادف: دانشِ اصول · متضاد: فقه (دانشِ استنباطِ احکامِ جزئی)

دعوی نفقه حقوقی

دعوایی که به موجب آن زوجه یا اقارب واجب‌النفقه، الزام زوج یا منفق را به پرداخت هزینه زندگی (نفقه) مطالبه می‌کنند.

English انگلیسی Alimony suit, Maintenance claim
Français فرانسوی Action en pension alimentaire
Deutsch آلمانی Unterhaltsklage
العربية عربی دعوى النفقة

مترادف: مطالبه نفقه

نفقهٔ طفل حقوقی

تامین هزینه‌های متعارف و ضروری زندگی کودک شامل مسکن، خوراک، پوشاک، درمان و آموزش بر عهده شخص مکلف (معمولاً پدر).

English انگلیسی Child maintenance / Child support
Français فرانسوی Pension alimentaire pour enfants
Deutsch آلمانی Kindesunterhalt
العربية عربی نفقة الولد / نفقة الصغیر

مترادف: هزینه فرزند

نفقه اقارب حقوقی

تکلیفِ مالیِ اشخاصِ متمکن برای تأمینِ مخارجِ زندگیِ اقاربِ (خویشاوندانِ) نیازمندِ خود.

English انگلیسی Maintenance of relatives, alimony
Français فرانسوی Obligation alimentaire envers les proches
Deutsch آلمانی Unterhaltspflicht gegenüber Verwandten
العربية عربی نفقة الأقارب

مترادف: نفقهٔ خویشاوندان

نفقهٔ زوجه حقوقی

تأمین هزینه‌های متعارف زندگی زوجه شامل مسکن، البسه، غذا، اثاث منزل و خادم (در صورت عادت یا نیاز).

English انگلیسی Maintenance of the wife, Spousal support
Français فرانسوی Pension alimentaire de l'épouse
Deutsch آلمانی Unterhalt der Ehefrau
العربية عربی نفقة الزوجة

مترادف: خرجی

خیارتبعض صفقه حقوقی

حقی که برای خریدار در صورت باطل بودن بخشی از معامله (مثلاً به دلیل تعلق بخشی از مبیع به غیر) ایجاد می‌شود.

English انگلیسی Option of partial invalidity, Option of partial failure of consideration
Français فرانسوی Option pour caducité partielle
Deutsch آلمانی Rücktrittsrecht wegen Teilnichtigkeit
العربية عربی خيار تبعّض الصفقة

مترادف: خیار تبعض

خیار تبعض صفقه حقوقی

اختیاری که برای خریدار ایجاد می‌شود، زمانی که بخشی از مبیع به علتی (مانند مستحق‌للغیر بودن) باطل باشد و خریدار بتواند معامله را نسبت به بخش صحیح فسخ کند یا قبول نماید.

English انگلیسی Option of partial invalidity (of the contract)
Français فرانسوی Option pour cause de division du contrat
Deutsch آلمانی Wahlrecht bei Teilnichtigkeit
العربية عربی خيار تبعّض الصفقة

مترادف: خیار تبعض صفقه

نفقه در نکاح دایم حقوقی

تکلیف قانونی زوج به پرداخت نفقه زوجه در عقد دائم که به محض عقد ایجاد می‌شود.

English انگلیسی Maintenance in permanent marriage
Français فرانسوی Pension alimentaire dans le mariage permanent
Deutsch آلمانی Unterhalt in der dauerhaften Ehe
العربية عربی النفقة فی النکاح الدائم

مترادف: نفقه زوجه · متضاد: نفقه در نکاح منقطع

نفقهٔ گذشتهٔ زوجه حقوقی

نفقه ایام گذشته که زوجه دریافت نکرده و می‌تواند به عنوان دین بر ذمه زوج مطالبه کند.

English انگلیسی Past maintenance, Arrears of maintenance
Français فرانسوی Arriérés de pension alimentaire
Deutsch آلمانی Rückständiger Unterhalt
العربية عربی نفقة الزوجة الماضیة

مترادف: نفقه معوقه · متضاد: نفقه حال

نفقه در نکاح منقطع حقوقی

در نکاح منقطع، زن حق نفقه ندارد مگر اینکه در عقد شرط شده باشد یا عقد بر مبنای آن واقع شده باشد.

English انگلیسی Maintenance in temporary marriage
Français فرانسوی Pension alimentaire dans le mariage temporaire
Deutsch آلمانی Unterhalt bei Zeitehe
العربية عربی النفقة في نکاح المتعة

مترادف: نفقه زوجه در متعه · متضاد: وجوب نفقه در نکاح دائم

عدم سقوط نفقه با حق حبس حقوقی

قاعده ای که به موجب آن اعمال حق حبس توسط زوجه برای دریافت مهر، مانع از دریافت نفقه نمی گردد.

English انگلیسی Non-forfeiture of maintenance upon exercising the right of retention فرansوی: Non-extinction de la pension alimentaire en cas de droit de rétention
Deutsch آلمانی Nichterlöschen des Unterhalts bei Ausübung des Zurückbehaltungsrechts
العربية عربی عدم سقوط النفقة باستعمال حق الحبس

مترادف: بقای نفقه در زمان حق حبس · متضاد: سقوط نفقه

النفقه فرهنگِ فا⇐en

oly discontinue; discontinuing; discontinuance of the wife of mie the cost of maintenance; discontinue; discontinuing maintenance (of one’s

تعهد نفقه فرهنگِ فا⇐en

obligation to maintain

نفقه عقلایی فرهنگِ فا⇐en

estoverium

واجب النفقه فرهنگِ فا⇐en

ad entitled to maintenance

حکم پرداخت نفقه فرهنگِ فا⇐en

مصادیق خیار عیب در فقه اسلامی فرهنگِ فا⇐en

jf) siu yolo sly statutory right

نیز: معیوب، پس، حق قانونی خریدار

دستور الزام شوهر به پرداخت نفقه همسر فرهنگِ فا⇐en

(see i

نیز: دستور

نفقه زوجه طی مدت رسید گی به دادخواست طلاق فرهنگِ فا⇐en

alimony pendent lite

alimony alimonia فرهنگِ en⇐فا

نفقه

periodic alimony فرهنگِ en⇐فا

نفقه ادواری

lump-sum alimony فرهنگِ en⇐فا

نفقه یکجا

failure to maintain فرهنگِ en⇐فا

در حقوق خانواده انگلستان، عدم پرداخت نفقه

alimony pendente lite فرهنگِ en⇐فا

نفقه موقت

rationabile estoverium فرهنگِ en⇐فا

معادل نفقه در لاتین

توافقهاي اسم پرکاربرد

تلاقیِ اراده‌های طرفین برای ایجاد، تغییر یا اسقاطِ یک تعهد حقوقی.

English انگلیسی Agreement
Français فرانسوی Accord
Deutsch آلمانی Vereinbarung
العربية عربی اتفاق

مترادف: تراضی، قرارداد · متضاد: اختلاف، نزاع

مثال: توافق‌های شفاهی در صورت عدم اثبات، اعتبار حقوقی محدودی دارند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین