دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
27 مدخل برای «متعهد»
متعهد حقوقی
شخصی که در برابر دیگری مسئولیت انجام کاری یا پرداخت وجهی را بر عهده میگیرد.
liable فرهنگِ en⇐فا
متعهد، مسئول، پاسخگو، فردی که باید جبران، خسارت بنماید، مسئول قانونی، همچنین، تابع
obligor فرهنگِ en⇐فا
متعهد، قول دهنده، ضامن، کسیکه تعهدی را به، گردن می گیرد، ملتزم، کسیکه براساس قرارداد
faithful فرهنگِ en⇐فا
قابل اتکاء، متعهد، با وجدان
promisor فرهنگِ en⇐فا
کسیکه قول می دهد، متعهد
متعهد به نفع ثالث حقوقی
شخصی که در قرارداد به نفع ثالث، متعهد میشود که عملی را برای ثالث انجام دهد یا حقی را به او واگذار کند.
متعهدله در تعهد به نفع ثالث حقوقی
شخصی که در قرارداد به نفع ثالث، حقِ مطالبهی اجرای تعهد را از متعهد دارد (طرفِ اصلیِ قرارداد).
متعهدله فرهنگِ فا⇐en
obligee; a promisee. the person in favor; a noun; as opposed to o-te-qi-ren/; symmetrical; (of angles and sides in geometry and
متعهد چت فرهنگِ فا⇐en
(see
متعهد چک فرهنگِ فا⇐en
maker of a check; a/so p92 sub-underwriter. in irin; dun another in case of the other’s default or miscarriage
متعهد مشت رک فرهنگِ فا⇐en
co-obligor offen coobligant) a joint obligor; give an undertaking; pledge; stipulate; con: ite engage; covenant; agree; guarantee; assume; take on or upon; assume or bear the responsibility for; enter upon; vow; swear warp
tie فرهنگِ en⇐فا
متعهد کردن، وقتی در یک انتخابات، هیچ کدام
engage فرهنگِ en⇐فا
شرکت کردن، متعهد شدن، به، کار گماردن
obligee فرهنگِ en⇐فا
متعهدله، مضمونله
obligate فرهنگِ en⇐فا
متعهد کردن
co-obligor فرهنگِ en⇐فا
متعهد یا ضامن مشترک
joint bond فرهنگِ en⇐فا
اوراق قرضه مشترک، متعهدین در قبال این
متعهدان اسم/صفت پرکاربرد
شخصی که در برابر دیگری تعهدی (قراردادی یا قانونی) برای انجام یا ترک کاری دارد.
متعهدله اسم پرکاربرد
شخصی که تعهد به نفع او ایجاد شده است (طلبکار).
متعهدین اسم (جمع) پرکاربرد
کسانی که در برابر دیگری یا قانون، وظیفه یا تعهدی بر عهده دارند.
الزام متعهد حقوقی
واداشتنِ قانونیِ متعهد به انجامِ تعهد از طریقِ مراجعِ قضایی یا اجرایی.
امتناع متعهد حقوقی
خودداریِ ارادیِ متعهد از انجامِ تعهدِ قانونی یا قراردادیِ خود پس از سررسید.
تبدیل تعهدبه اعتبارمتعهد حقوقی
جایگزینیِ متعهدِ جدید به جای متعهدِ سابق با رضایتِ متعهدله که موجبِ برائتِ متعهدِ اول میشود.
انجام شرط به هزینهٔ متعهد حقوقی
در صورتِ امتناعِ متعهد از انجامِ شرطِ فعل، حاکم میتواند با هزینهٔ متعهد، شرط را توسطِ شخصِ ثالث انجام دهد.
تبدیل تعهدبه اعتبارمتعهدله حقوقی
جایگزینیِ متعهدلهِ جدید به جای متعهدلهِ سابق که موجبِ برائتِ متعهد در برابرِ طلبکارِ اول میشود.
سفته متعهد سفته فرهنگِ فا⇐en
lael maker of a promissory note
certification of check فرهنگِ en⇐فا
تائید چک توسط بانک، البته بانکها متعهد
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
