Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

24 مدخل برای «مختوم»

مختوم فرهنگِ فا⇐en

yl and yl res judicata a matter adjudged; a thing judicially acted upon or decided; a thing or matter settled by judgment; yol (see; rei judicatae an exception or plea of matter adjudged

نیز: مختومه، اعتبار، اراد

مختوم صفت پرکاربرد

پرونده‌ای که رسیدگی به آن در دادگاه پایان یافته و حکم قطعی صادر شده است.

English انگلیسی Closed, Concluded
Français فرانسوی Clos, Terminé
Deutsch آلمانی Abgeschlossen
العربية عربی مختوم

مترادف: پایان‌یافته، فیصله‌یافته · متضاد: مفتوح، جاری

مثال: پرونده با صدور حکم قطعی مختوم گردید.

مختومه حقوقی

پرونده یا دعوایی که رسیدگی به آن در دادگاه پایان یافته و با صدور رأی قطعی یا قرار مختومه شده است.

English انگلیسی Closed case, Res judicata (در صورت اعتبار امر مختومه)
Français فرانسوی Affaire classée, Chose jugée
Deutsch آلمانی Rechtshängigkeit (متفاوت)، Erledigte Sache
العربية عربی دعوی منقضیة، قضیة محكوم بها

مترادف: خاتمه‌یافته · متضاد: مفتوح، در جریان

مختومه شده حقوقی

وضعیتی که در آن پرونده قضایی به دلیل صدور حکم قطعی، قرار نهایی یا سایر اسباب قانونی، از جریان رسیدگی خارج شده است.

English انگلیسی Closed, Terminated, Disposed of
Français فرانسوی Classé, Clos
Deutsch آلمانی Abgeschlossen, Erledigt
العربية عربی مختوم، منتهی

مترادف: مختومه، بایگانی‌شده · متضاد: مفتوح، در جریان

مختومه از فرهنگِ فا⇐en

مختومه کردن فرهنگِ فا⇐en

discharge; <the court discharged several cases from its docket)

مختومه شدن پروند فرهنگِ فا⇐en

be discharged or dismissed

نیز: پرونده

مختومه محکوم بها فرهنگِ فا⇐en

aio collateral estoppel

voluntary dismissal فرهنگِ en⇐فا

مختومه اما

امرمختوم حقوقی

دعوایی که یک بار با حکم قطعی رسیدگی شده و مشمول اعتبار امر مختوم است.

English انگلیسی Res judicata (Matters already judged)
Français فرانسوی Chose jugée
Deutsch آلمانی Abgeurteilte Sache (Ne bis in idem)
العربية عربی الأمر المقضيّ

مترادف: امر قضاوت‌شده · متضاد: دعوای در جریان

دعوی مختومه حقوقی

دعوایی که به موجب حکم قطعی دادگاه یا قرار نهایی، رسیدگی به آن پایان یافته و اعتبار امر مختومه یافته است.

English انگلیسی Res judicata (action)
Français فرانسوی Chose jugée
Deutsch آلمانی Rechtskräftig entschiedene Sache
العربية عربی دعوى مقضیة / دعوى مفصول فیها

مترادف: دعوای مختوم · متضاد: دعوای مفتوح، دعوای در جریان

ایراد امرمختوم حقوقی

دفاعی که بر اساسِ آن، دعوایی که قبلاً در موردِ آن حکمِ قطعی صادر شده، مجدداً قابلِ طرح نیست.

English انگلیسی Res judicata
Français فرانسوی Autorité de la chose jugée
Deutsch آلمانی Rechtskraft
العربية عربی دفع بسبق الفصل، حجية الأمر المقضي

مترادف: اعتبار امر مختوم

اعتبار امر مختوم حقوقی

قاعده‌ای که به موجب آن دعوایی که قبلاً در دادگاه رسیدگی و حکم قطعی درباره آن صادر شده، قابل طرح مجدد نیست (ماده ۸۴ قانون آیین دادرسی مدنی).

English انگلیسی Res judicata
Français فرانسوی Autorité de la chose jugée
Deutsch آلمانی Rechtskraft
العربية عربی حجية الأمر المقضي

مترادف: اعتبار قضیه محکوم‌بها · متضاد: دعوای جدید

ایراد امر مختومه حقوقی

ایرادی که بر اساس آن، دعوایی که قبلاً در مورد آن حکم قطعی صادر شده، قابل رسیدگی مجدد نیست.

English انگلیسی Res judicata / Plea of res judicata
Français فرانسوی Exception de chose jugée
Deutsch آلمانی Einrede der Rechtskraft
العربية عربی الدفع بسبق الفصل في الدعوى

مترادف: ایراد اعتبار امر مختومه · متضاد: دعوای جدید

اعتبار امر مختومه حقوقی

قاعده‌ای که به موجب آن دعوایی که یک بار با حکم قطعی حل‌وفصل شده، قابل طرح مجدد میان همان طرفین نیست.

English انگلیسی Res judicata
Français فرانسوی Autorité de la chose jugée
Deutsch آلمانی Rechtskraft
العربية عربی حجية الأمر المقضي

مترادف: امر مختومه، قوه محکمه · متضاد: دعوای در جریان

گل مختوم فرهنگِ فا⇐en

and sealing cla formerly used as sealing wax

نیز: گل مهر، اس

پرونده مختومه فرهنگِ فا⇐en

writ terminating the action has been issued

اعتبار امر مختوم فرهنگِ فا⇐en

res judicata

نیز: را

مجدد دعوی مختومه فرهنگِ فا⇐en

yb issue preclusion

نیز: ممنوعیت

ایراد قضیه مختوم بها فرهنگِ فا⇐en

(see yl

نیز: مختوم، ایراد

طرح مجدد دعوی مختومه فرهنگِ فا⇐en

cyegion issue preclusion

پس از مختومه شدن پرونده فرهنگِ فا⇐en

when the case is closed

نیز: سه، که

non bis in idem فرهنگِ en⇐فا

اعتبار قضیه مختوم

issue preclusion فرهنگِ en⇐فا

اعتبار قضیه مختومه، ممنوعیت طرح مجدد، دعوی مختومه، وقتی موضوعی مورد رسیدگی، قضائی قرار گرفته است، رسیدگی مجدد به آن، منع می شود

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین