Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

48 مدخل برای «مهلت»

مهلت حقوقی

بازه زمانی که قانون یا قرارداد برای انجام یک تکلیف یا اعمال یک حق تعیین کرده است (اغلب با تأکید بر پایان‌یافتن آن).

English انگلیسی Deadline, Time limit
Français فرانسوی Délai
Deutsch آلمانی Frist
العربية عربی مهلة

مترادف: فرجه، ضرب‌الاجل

مهلت فرهنگِ فا⇐en

a period of about days immediately after the death

grace فرهنگِ en⇐فا

مهلت، لطف

usance فرهنگِ en⇐فا

مهلت، وعده، فرجه، مهلت متعارف برای، بهره

مهلت واخواست حقوقی

مهلت قانونی برای انجام تشریفات رسمی (واخواست) جهت اثبات عدم پرداخت یا عدم قبولی سند تجاری.

English انگلیسی Protest period
Français فرانسوی Délai de protêt
Deutsch آلمانی Protestfrist
العربية عربی ميعاد الاحتجاج

مترادف: مهلت اعتراض

مهلت واخواهی حقوقی

مدت‌زمان قانونی که محکوم‌علیه غیابی فرصت دارد تا اعتراض خود را به دادگاه صادرکننده حکم غیابی تسلیم کند.

English انگلیسی Time limit for opposition
Français فرانسوی Délai d'opposition
Deutsch آلمانی Einspruchsfrist
العربية عربی ميعاد المعارضة

مترادف: مهلت اعتراض به حکم غیابی

مهلت ارایهٔ چک حقوقی

مهلت قانونی که دارنده چک باید ظرف آن برای دریافت وجه به بانک محال‌علیه مراجعه کند.

English انگلیسی Presentment period
Français فرانسوی Délai de présentation
Deutsch آلمانی Vorlegungsfrist
العربية عربی ميعاد التقديم

مترادف: مهلت ارائه

مهلت پرداخت دیه حقوقی

بازهٔ زمانی قانونی که جانی یا مسئول پرداخت دیه فرصت دارد دیه را به مجنی‌علیه یا اولیای دم بپردازد.

English انگلیسی Time limit for payment of blood money
Français فرانسوی Délai de paiement du prix du sang
Deutsch آلمانی Zahlungsfrist für Blutgeld
العربية عربی أجل أداء الدیة

مترادف: اجل دیه

مهلت ارفاقی افشا حقوقی

دوره‌ای که در آن افشای اطلاعاتِ اختراع توسطِ مخترع، مانعِ ثبتِ آن نمی‌شود.

English انگلیسی Grace period
Français فرانسوی Délai de grâce
Deutsch آلمانی Neuheitsschonfrist
العربية عربی فترة السماح

مترادف: دورهٔ ارفاقی · متضاد: افشایِ پیش‌دستانه

مهلت اجرای اختیاری حقوقی

بازه زمانی قانونی (معمولاً ۱۰ روز) که به محکوم‌علیه داده می‌شود تا داوطلبانه مفاد اجرائیه را اجرا کند.

English انگلیسی Period of voluntary compliance
Français فرانسوی Délai de grâce (≈)
Deutsch آلمانی Frist zur freiwilligen Erfüllung
العربية عربی مهلة التنفيذ الاختياري

مترادف: مهلت ده روزه · متضاد: اجرای اجباری

مهلت تجدیدنظرخواهی حقوقی

مدت زمان قانونی مشخصی که اعتراض به رأی دادگاه در آن امکان‌پذیر است.

English انگلیسی Time limit for appeal
Français فرانسوی Délai d'appel
Deutsch آلمانی Berufungsfrist
العربية عربی ميعاد الاستئناف

مترادف: موعد تجدیدنظرخواهی

مهلت واخواهی کیفری حقوقی

مهلت ۲۰ روزه برای اشخاص مقیم ایران (و ۲ ماه برای مقیم خارج) جهت اعتراض به رأی غیابی در امور کیفری.

English انگلیسی Deadline for objection to default judgment (criminal)
Français فرانسوی Délai d'opposition (pénal)
Deutsch آلمانی Einspruchsfrist (Strafrecht)
العربية عربی مهلة الاعتراض علی الحکم الغیابی (جنائی)

مترادف: مهلت اعتراض به حکم غیابی

مهلت اعتراض به قرار حقوقی

مهلت ۱۰ روزه برای اعتراض به قرارهای قابل اعتراض دادسرا یا دادگاه (مانند قرار منع تعقیب).

English انگلیسی Deadline for objection to court orders
Français فرانسوی Délai de recours contre les ordonnances
Deutsch آلمانی Beschwerdefrist
العربية عربی مهلة الاعتراض علی القرارات القضائیة

مترادف: مهلت اعتراض به قرار

مهلت تجدیدنظر کیفری حقوقی

مهلت ۲۰ روزه برای اشخاص مقیم ایران (و ۲ ماه برای مقیم خارج) جهت تجدیدنظرخواهی از آرای غیرقطعی کیفری.

English انگلیسی Deadline for criminal appeal
Français فرانسوی Délai d'appel (pénal)
Deutsch آلمانی Berufungsfrist (Strafrecht)
العربية عربی مهلة الاستئناف (جنائی)

مترادف: مهلت تجدیدنظر

مهلت شکایت کیفری چک حقوقی

مهلت قانونی برای طرح شکایت کیفری علیه صادرکننده چک بلامحل.

English انگلیسی Limitation period for criminal complaint (cheque)
Français فرانسوی Délai de prescription de l'action pénale (chèque)
Deutsch آلمانی Verjährungsfrist für Strafanzeige (Scheck)
العربية عربی ميعاد الشكوى الجزائية (شيك)

مترادف: مهلت تعقیب کیفری چک

مهلت دادن فرهنگِ فا⇐en

didan/ vf vf; respite:; to grant a respite to; put off

مهلت مقرر فرهنگِ فا⇐en

prescribed period; deadline

مهلت کردن فرهنگِ فا⇐en

tot request a respite or delay

نیز: درخواست

مهلت قانونی فرهنگِ فا⇐en

deadline; time limit; moratorium a

نیز: ال، پرداخت بروات، مهلت متعارف، پرداخت برات، مهلت مجاز

مهلت پرداخت فرهنگِ فا⇐en

prompt; day or date of grace

مهلت پرداخت دی فرهنگِ فا⇐en

deadline for settling a debt or loan

مهلت باز پرداخت فرهنگِ فا⇐en

time limit for settling a debt in the form of installments

نیز: ای

مهلت پرداخت برات فرهنگِ فا⇐en

the time allowed by custom for payment of a bill of

مهلت مقرر در قانون فرهنگِ فا⇐en

statutorily prescribed period; within the time limited by the lay

date of grace فرهنگِ en⇐فا

مهلت پرداخت، مهلت واریز

non-appearance فرهنگِ en⇐فا

مهلت قانونی

grant a respite فرهنگِ en⇐فا

مهلت دادن، تعلیق مجازات

مهلتی اسم پرکاربرد

مدتِ زمانی که برای انجامِ کاری یا اجرایِ حکمی تعیین می‌شود.

English انگلیسی Deadline, Grace period
Français فرانسوی Délai
Deutsch آلمانی Frist
العربية عربی مهلة، أجل

مترادف: مدت، فرجه

مثال: مهلتِ تجدیدنظرخواهی در احکامِ حقوقی بیست روز است (ماده ۳۳۶ قانون آیین دادرسی مدنی).

مهلت‌های اسم پرکاربرد

مدت زمانی که برای انجام کاری یا اجرای حقی تعیین شده است.

English انگلیسی Deadline, Time limit
Français فرانسوی Délai
Deutsch آلمانی Frist
العربية عربی مهلة

مترادف: مدت، فرصت

مثال: مهلت‌های قانونی برای اعتراض به آراء باید رعایت شود.

اعادهٔ مهلت حقوقی

بازگرداندن مهلت قانونی از دست رفته به دلیل وجود عذر موجه برای انجام یک عمل حقوقی یا قضایی.

English انگلیسی Restitution of time limit, Reinstatement of time limit
Français فرانسوی Restitution de délai
Deutsch آلمانی Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
العربية عربی إعادة المیعاد، رد المیعاد

مترادف: تجدید مهلت · متضاد: سقوط حق، مرور زمان

تمدید مهلت داوری حقوقی

افزایش مدت زمان تعیین‌شده برای رسیدگی و صدور رأی توسط داور، با توافق طرفین یا حکم دادگاه.

English انگلیسی Extension of arbitration period
Français فرانسوی Prolongation du délai d'arbitrage
Deutsch آلمانی Verlängerung der Schiedsfrist
العربية عربی تمدید مدة التحکیم

مترادف: تمدید مدت داوری · متضاد: انقضای مهلت داوری

اعطای مهلت برای جبران خسارت حقوقی

اعطای فرصت زمانی از سوی مقام قضایی به محکوم‌علیه یا مسئول جبران خسارت برای پرداخت یا انجام تعهدات مالی ناشی از جرم.

English انگلیسی Granting of time for reparation
Français فرانسوی Octroi d'un délai pour la réparation
Deutsch آلمانی Fristgewährung zur Schadenswiedergutmachung
العربية عربی إمهال لجبر الضرر

مترادف: مهلت‌دهی، امهال · متضاد: اجرای فوری، توقیف آنی

آخرین مهلت فرهنگِ فا⇐en

closing date; closing time; deadline

نیز: با اخطار در روزه با مهلت ده روزه

تمدید مهلت فرهنگِ فا⇐en

enlargement of time

قانون مهلت فرهنگِ فا⇐en

(see (ol [ws lad bb statute; b unified salary administration act for servants

نیز: قانون تعلیق، نسبت به اشخاص غیر مقیم درآن حوزه در آمر، بر صلاحیت یک حوزه، قانون، ان، لا

ظرف مهلت معین فرهنگِ فا⇐en

نیز: اس

دو روز مهلت خواستن فرهنگِ فا⇐en

ask for two days grace

با مهلت کم یا کوتاه فرهنگِ فا⇐en

at short notice

نیز: تمدید کردن مهلت

تمدید مهلت پرداخت وام فرهنگِ فا⇐en

roll; ~ing over

در مهلت مقرر در قانون فرهنگِ فا⇐en

within statutorily prescribed period; within the deadline set by law

نیز: مهلت تعیین

تمدید مهلت موافقت کردن فرهنگِ فا⇐en

grant respite synonyms assent; consent; accede; acquiesce; agree

پرداخت مالیات در مهلت مقرره فرهنگِ فا⇐en

pure tax delinquency wl tax dodging; tax evasion whur oly dle of clearing a bill

نیز: فرار از پرداخت، مربوط به، پرداخت

تمدید مهلت خوانده پرونده جهت تسلیم پاسخ یا دفاعیه فرهنگِ فا⇐en

نیز: تمدید مهلت موافقت

تمدید مهلت پرداخت دین یا ایفای تعهد به موجب قانون فرهنگِ فا⇐en

moratorium

اجازه داد گاه به خوانده جهت اصلاح با خواهان در مهلت معین فرهنگِ فا⇐en

jo

نیز: اجازه داد گاه به، مسالمت آمیز، طرفین جهت

statim فرهنگِ en⇐فا

فورا، در خلال مهلت قانونی

enlarge فرهنگِ en⇐فا

افزودن، گسترده کردن، تمدید مدت یا مهلت

exceptio temporis فرهنگِ en⇐فا

را، وم ری وان مهلت، قان، قانونی طرح مطلبی سپر

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین