Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

91 مدخل برای «نیا»

نیا adj فرهنگِ فا⇐en

a-yaf-te/ (ofa dispute; discrepancy; disagreement; difference; unse

ancestor فرهنگِ en⇐فا

نیا، جد، مالک قبلی

نیا اسم پرکاربرد

پدربزرگ یا نیای بزرگ (بیشتر در ترکیب یا شعر).

English انگلیسی ancestor, grandfather
Français فرانسوی ancêtre
Deutsch آلمانی Ahne, Vorfahre عربي: جد، سلف

مترادف: جد، پدربزرگ · متضاد: نوه، فرزند

مثال: اموال نیا به ورثه می‌رسد.

نيا اسم پرکاربرد

پدربزرگ، جد (بیشتر در ترکیب‌ها).

English انگلیسی ancestor, grandfather
Français فرانسوی ancêtre
Deutsch آلمانی Vorfahre
العربية عربی جدّ

مترادف: جد، نیاکان — متضاد: نواده، فرزند

مثال: اموال از طریق ارث از نیا به ارث می‌رسد.

نیابت حقوقی

واگذاریِ انجامِ یک عملِ حقوقی یا قضایی از سویِ اصیل به دیگری تا به نام و برایِ او اقدام کند.

English انگلیسی Agency, Delegation, Proxy
Français فرانسوی Mandat, Délégation
Deutsch آلمانی Stellvertretung, Bevollmächtigung
العربية عربی النيابة، الوكالة

مترادف: وکالت، نمایندگی · متضاد: مباشرت

نیابت قهری حقوقی

نمایندگی که به حکم قانون و بدون نیاز به توافق طرفین ایجاد می‌شود (مانند ولایت قهری).

English انگلیسی Legal representation (by operation of law)
Français فرانسوی Représentation légale
Deutsch آلمانی Gesetzliche Vertretung
العربية عربی النيابة القانونية (الولایة)

مترادف: نمایندگی قانونی، ولایت قهری · متضاد: نیابت قراردادی

نیابت قضایی حقوقی

تفویضِ انجامِ بخشی از امورِ دادرسی یا اجرای حکم توسطِ دادگاهِ مبدأ به دادگاهِ دیگری در حوزه‌ای دیگر.

English انگلیسی Judicial delegation, Letters rogatory
Français فرانسوی Commission rogatoire
Deutsch آلمانی Rechtshilfeersuchen
العربية عربی الإنابة القضائیة

مترادف: نیابت دادگاه

نیابت قراردادی حقوقی

نمایندگی که بر اساس توافق و قرارداد بین اصیل و نایب ایجاد می‌شود (مانند وکالت).

English انگلیسی Contractual agency
Français فرانسوی Mandat conventionnel
Deutsch آلمانی Vertragliche Stellvertretung
العربية عربی النيابة الاتفاقية

مترادف: نمایندگی ارادی، وکالت · متضاد: نیابت قانونی، نیابت قضایی

نیافته adj فرهنگِ فا⇐en

dewgi underdeveloped

نیازمند adj فرهنگِ فا⇐en

a needy or needful person; person in need of money or other financial help; moneyless or destitute person

نیز: نیازمندان، نیازمند چیزی بودن، نیازمند کمکت وه

نیازمندی ger, n فرهنگِ فا⇐en

state or condition of needing or being in need

نیز: نیازمندیها، نیاز

نیاز داشتن فرهنگِ فا⇐en

need <there is no need to apologize) necessity; want; requisite; prerequisite; demand; desideratum somethin; f need; require <do you require anything need of; have need of; want: wish to have; desire; lack; be short of

نیز: مه، اه

نیاز نداشتن فرهنگِ فا⇐en

eg p93 i didn’t need to go to the bank. less commonly; and only when the idea or circumstances allow; in certain constructions enquiring a mere obligation; the persian sometimes does the same job

نیز: نیاز نبودن، مجبور بودن، مجبور نبودن، مجبور نبودم به بانک، باید، آلان بروی، نیازمندی

نیاز داشته باشم فرهنگِ فا⇐en

lod don’t go —i might need you. at do you need your

نیز: نروید ممکن است به

نیازی به نظر شما ندارم n فرهنگِ فا⇐en

i don’t need your comments; thank you. es; prefix used with nouns and adjectives meaning ‘half; semt

نیایی با وکالتا ری دادن فرهنگِ فا⇐en

نیازی نبود یا نیازی نداشتم به بان بروم از علی کمی پول قرض کردم فرهنگِ فا⇐en

didn’t need to the bank

نیز: مع

besoin فرهنگِ en⇐فا

احتیاج، نیاز

destitute فرهنگِ en⇐فا

مفلس، نیازمند، بی نوا، کسیکه دارای

special agency فرهنگِ en⇐فا

نیابت خاص

inops consilii فرهنگِ en⇐فا

فاقد مشاور یا وکیل، نیازمند به مشاور حقوقی

rogatory letters فرهنگِ en⇐فا

نیابت قضائی

نیاز اسم پرکاربرد

احتیاج و ضرورتِ داشتنِ چیزی برای انجام امور یا بقا.

English انگلیسی need, requirement
Français فرانسوی besoin
Deutsch آلمانی Bedarf
العربية عربی حاجة — متطلب

مترادف: احتیاج — ضرورت · متضاد: بی‌نیازی — بی‌استفادهگی

مثال: این پرونده به کارشناسی رسمی نیاز دارد.

نياز اسم پرکاربرد

احتیاج مبرم به شیء یا خدمتی که در اثبات دعوا یا تنظیم قرارداد مطرح می‌شود.

English انگلیسی need, requirement
Français فرانسوی besoin, nécessité
Deutsch آلمانی Bedarf, Bedürfnis
العربية عربی حاجة، متطلب

مترادف: احتیاج، ضرورت · متضاد: بی‌نیازی

مثال: تخلیه به دلیل نیاز شخصی مطرح شده است.

نیازی اسم پرکاربرد

احتیاج یا ضرورت به چیزی یا کسی برای انجام امری.

English انگلیسی Need, necessity
Français فرانسوی Besoin
Deutsch آلمانی Bedarf, Notwendigkeit
العربية عربی حاجَة

مترادف: ضرورت، احتیاج · متضاد: بی‌نیازی

مثال: این پرونده نیازی به کارشناسی ندارد.

نيازي اسم پرکاربرد

احتیاج یا ضرورت برای رفعِ کمبود یا انجامِ امری.

English انگلیسی Need, Requirement, Necessity
Français فرانسوی Besoin, Nécessité
Deutsch آلمانی Bedarf, Bedürfnis
العربية عربی حاجة، ضرورة

مترادف: احتیاج، ضرورت · متضاد: بی‌نیازی

مثال: در صورتِ نیاز به کارشناس، دادگاه قرارِ ارجاع به کارشناس صادر می‌کند.

نیاید فعل پرکاربرد

فعل منفی در معنای عدم تحقق یا عدم وقوع یک امر حقوقی.

English انگلیسی Not to come, Not to occur
Français فرانسوی Ne pas venir German: Nicht kommen
العربية عربی لا يأتي

مترادف: فرا نرسیدن · متضاد: بیاید

مثال: اگر ثمن در موعد مقرر نیاید، فروشنده حق فسخ دارد.

نیافته فعل (صفت مفعولی) پرکاربرد

به دست نیاورده، پیدا نکرده.

English انگلیسی not found
Français فرانسوی non trouvé
Deutsch آلمانی nicht gefunden
العربية عربی لم یوجد

مترادف: پیدا نشده · متضاد: یافته‌شده

مثال: متهم پس از تفحص، نشانی نیافته است.

نيافته صفت مفعولی (منفی) پرکاربرد

چیزی که پیدا نشده یا به دست نیامده است.

English انگلیسی Not found, Unfound
Français فرانسوی Non trouvé
Deutsch آلمانی Nicht gefunden
العربية عربی غير موجود، لم يجد

مترادف: مفقود، پیدا نشده · متضاد: یافته

مثال: در صورت عدم دسترسی به متهم، ابلاغیه به آدرس نیافته ارسال شد.

نیامده فعل (منفی) پرکاربرد

عدم حضور یا عدم وصول چیزی یا کسی.

English انگلیسی Not coming, Absence
Français فرانسوی Ne pas venir
Deutsch آلمانی Nicht kommen
العربية عربی عدم المجيء، لم یأتِ

مترادف: غیبت، عدم حضور · متضاد: آمدن، حضور

مثال: در صورت نیامدن شاهد، جلسه تجدید می‌شود.

نيامده صفت مفعولی (منفی) پرکاربرد

چیزی که در متن یا قانون ذکر نشده است.

English انگلیسی not mentioned, omitted
Français فرانسوی non mentionné
Deutsch آلمانی nicht erwähnt
العربية عربی غَیر مَذکور

مترادف: ذکرنشده · متضاد: آمده

مثال: این مورد در قانون نیامده است.

نیازمند صفت پرکاربرد

کسی یا چیزی که به حمایت، کمک یا منبعی احتیاج دارد.

English انگلیسی Needy, In need of
Français فرانسوی Nécessiteux, Ayant besoin de
Deutsch آلمانی Bedürftig
العربية عربی محتاج، معوز

مترادف: محتاج · متضاد: بی‌نیاز

مثال: افرادِ نیازمند می‌توانند از خدماتِ معاضدتِ قضاییِ کانونِ وکلا بهره‌مند شوند.

نيازمند صفت / اسم پرکاربرد

شخصی که به دلیل فقدان تمکن مالی یا شرایط خاص محتاج حمایت است.

English انگلیسی Needy, Indigent
Français فرانسوی Besogneux, Démuni
Deutsch آلمانی Bedürftig
العربية عربی محتاج، معسر

مترادف: محتاج، فقیر، معسر · متضاد: توانگر، غنی

مثال: تأمین هزینه‌های افراد نیازمند از وظایف نهادهای حمایتی است.

نیازهای اسم (جمع) پرکاربرد

احتیاجات و ضرورت‌های مادی یا معنوی که در حقوق خانواده یا قراردادها مطرح می‌شود.

English انگلیسی Needs, Requirements
Français فرانسوی Besoins
Deutsch آلمانی Bedürfnisse
العربية عربی احتیاجات، حاجات

مترادف: احتیاجات، ضرورت‌ها

مثال: نفقه زوجه بر اساس نیازهای متعارف او تعیین می‌شود (ماده ۱۱۰۷ قانون مدنی).

نيازهاي اسم (جمع) پرکاربرد

خواسته‌ها یا ضرورت‌های لازم برای بقا یا انجام کار.

English انگلیسی Needs, Requirements
Français فرانسوی Besoins, Exigences
Deutsch آلمانی Bedürfnisse, Anforderungen
العربية عربی احتياجات، متطلبات

مترادف: احتیاجات، ضرورت‌ها · متضاد: بی‌نیازی

مثال: نیازهای اساسی جامعه باید در بودجه سالانه لحاظ شود.

نیاورده فعل (ماضی منفی) پرکاربرد

عدم انجام عملِ حمل یا ارائه چیزی.

English انگلیسی did not bring
Français فرانسوی n'a pas apporté
Deutsch آلمانی hat nicht gebracht
العربية عربی لم یحضر، لم یأتِ

مترادف: نیاورد · متضاد: آورده

مثال: خوانده مدارک لازم را نیاورده است.

بنیاد حقوقی

مؤسسه خیریه یا عام‌المنفعه که دارای شخصیت حقوقی مستقل است و برای اهداف غیرانتفاعی فعالیت می‌کند.

English انگلیسی Foundation
Français فرانسوی Fondation
Deutsch آلمانی Stiftung
العربية عربی مؤسسة خیریة

مترادف: مؤسسه خیریه، موقوفه · متضاد: شرکت تجاری

مستثنیات دین حقوقی

اموال و اشیاء ضروری برای زندگی مدیون و افراد تحت تکفل وی که از توقیف بستانکاران مصون است.

English انگلیسی Exempt property / Exempt assets فرansوی: Biens insaisissables
Deutsch آلمانی Unpfändbare Gegenstände
العربية عربی الأموال غير قابلة للحجز / مستثنیات الدین

مترادف: اموال غیرقابل توقیف · متضاد: اموال قابل توقیف

مسکن موردنیاز حقوقی

مسکنی که برای سکونتِ مدیون و افرادِ تحتِ تکفلِ او ضروری است و جزءِ مستثنیاتِ دین محسوب می‌شود.

English انگلیسی Necessary housing, Homestead
Français فرانسوی Logement nécessaire
Deutsch آلمانی Notwendiger Wohnraum
العربية عربی المسکن الضروری

مترادف: مسکنِ در شأن · متضاد: مسکنِ مازاد

مستثنیات قانونی حقوقی

اراضی یا املاکی که با وجود قرارگیری در محدوده منابع ملی، به موجب قانون از شمول ملی‌شدن خارج و در مالکیت اشخاص باقی مانده‌اند.

English انگلیسی Legal exceptions, Statutory exemptions
Français فرانسوی Exceptions légales
Deutsch آلمانی Gesetzliche Ausnahmen
العربية عربی الاستثناءات القانونية

مترادف: مستثنیات · متضاد: اراضی ملی

حقوق بنیادین کار حقوقی

مجموعه‌ای از حقوق اساسی و غیرقابل‌سلب کارگران شامل آزادی انجمن، منع کار اجباری، منع کار کودک و عدم تبعیض.

English انگلیسی Fundamental labor rights
Français فرانسوی Droits fondamentaux du travail
Deutsch آلمانی Grundlegende Arbeitsrechte
العربية عربی الحقوق الأساسیة للعمل

مترادف: حقوق اساسی کار

بنگاه حمایت زندانیان حقوقی

مؤسسه‌ای خیریه و حمایتی که با هدف کمک به خانواده‌های زندانیان و بازپروری و اشتغال زندانیان پس از آزادی فعالیت می‌کند.

English انگلیسی Prisoners' Support Organization
Français فرانسوی Organisme de soutien aux prisonniers
Deutsch آلمانی Gefangenenfürsorgeverein
العربية عربی مؤسسة رعاية السجناء

مترادف: انجمن حمایت از زندانیان

بنیاد فرهنگِ فا⇐en

(in post-revolution iran; short for oly

نیز: بر

بنیادی adj فرهنگِ فا⇐en

fundamental; basic; radical sky of radical changes; fundamental rights

نیز: تغییر

نو نیا adj فرهنگِ فا⇐en

exploitable; that; lar

نیز: دی

طرف کردن نیاز فرهنگِ فا⇐en

answer to the question or problem; answer to the need for cul y the danger has passed

نیز: طرف شده، خطر

برنیامده میسر نشده فرهنگِ فا⇐en

m ad unfair; unjust; inequitable; undeserved; unmerited; unjustified; spiteful; mean; unkind; hyperctitical; overcritical; wrongful; unjustifiable; undue

زندانیان در دادگاه فرهنگِ فا⇐en

sgimo tipstaff

نیز: مامور، زر

زندانیان با اسرای جنگی فرهنگِ فا⇐en

vole exchange of prisoners; exchange of prisoners; (normally pursuant to a cartel

نیز: مبادلات غیر

قربانیان حوادث رانندگی فرهنگِ فا⇐en

the slaughter on the roads

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین