رأی
بررسی پرونده افتراء و ایراد ضرب و جرح عمدی؛ تایید و تخفیف مجازات در دادگاه تجدیدنظر بر اساس قوانین مجازات اسلامی
بررسی پرونده افتراء و ایراد ضرب و جرح عمدی؛ تایید و تخفیف مجازات در دادگاه تجدیدنظر بر اساس قوانین مجازات اسلامی
خ. م.:
در این پرونده، اتهام افتراء به دو نفر و اتهام ایراد ضرب و جرح عمدی به یک نفر نسبت به شاکی خصوصی مطرح گردیده است. با استناد به شکایت شاکی، گزارش کلانتری و کیفرخواست، دادگاه بدوی ب. ت. ب. اظهارات شهود و نظریه پزشکی قانونی، بزه انتسابی را محرز تشخیص داده و فرد متهم به ایراد ضرب و جرح را به پرداخت دیه و متهمان به افتراء را به تحمل شلاق محکوم نمود. این حکم در بخش مربوط به دیه قطعی و در بخش شلاق قابل اعتراض در دادگاه تجدیدنظر بود. در مرحله تجدیدنظر، متهمان نسبت به حکم شلاق اعتراض کردند، اما دادگاه تجدیدنظر با عدم وجود ایراد موثر به رای بدوی، آن را تایید کرد و ب. ت. ب. وضعیت خاص تجدیدنظرخواهان، مجازات شلاق را به پرداخت جزای نقدی تبدیل و تخفیف داد. رای تجدیدنظر قطعی است. این تصمیمات بر اساس مواد 484 و 697 قانون مجازات اسلامی و بند الف ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور کیفری اتخاذ شده است.
رای دادگاه بدوی
در خصوص اتهام آقایان 1 - ک.ب. فرزند ع.، متولد 1349 ، 2 - ک.ب. فرزند ع.، متولد 1347 ، هر دو دایر بر افتراء، 3 - م.الف. فرزند الف.، متولد 1360 ، دایر بر ایراد ضرب و جرح عمدی نسبت به ک.ب. موضوع شکایت خانم ر.گ. و آقای م.الف. و آقای ک.ب.، با عنایت به شکایت شاکی خصوصی، گزارش مرجع انتظامی (کلانتری 130 ن.) و کیفرخواست صادره از دادسرای ناحیه ی 16 تهران و با عنایت به اظهارات مطلعان در مرحله ی تحقیقات مقدماتی و نیز اظهارات شهود در جلسه ی دادرسی که مودای گواهی گواهان این است که متهمان به شاکیه (خانم گ.) نسبت داشتن رابطه ی نامشروع با برادرشان به نام م.ب. را داده اند و با عنایت به اظهارات و دفاعیات بلاوجه هر یک از متهمان در جلسه ی دادرسی و با عنایت به نظریه پزشکی قانونی راجع به جراحات وارده بر بدن ک.ب. و نظر به اقرار ضمنی متهم (الف.) در جلسه ی دادرسی و پذیرش درگیری فی مابین، لذا بزه انتسابی محرز و مسلم و مدلل است، دادگاه با استناد به مواد 484 و 697 و 42 قانون مجازات اسلامی متهم ردیف 3 را از حیث کبودی سمت راست تحتانی شکم و کبودی سمت چپ قدام قفسه سینه جمعا به پرداخت سه دینار د. ح. شاکی ک.ب. و هر یک از متهمان ردیف های 1 و 2 را از حیث افترا، به تحمل ( 20 ) ضربه شلاق محکوم مینماید. رای صادره در قسمت دیات قطعی و در قسمت بعدی حضوری و ظرف 20 روز پس ازابلاغ، قابل اعتراض در محاکم محترم تجدیدنظر استان م. ب..
رئیس شعبه --- دادگاه عمومی جزایی تهران - کیخا
رای دادگاه تجدیدنظر استان
در خصوص تجدیدنظرخواهی 1 - ک.ب.
2 - ک.ب. با وکالت م.ع. نسبت به آن بخش از مفاد دادنامه شماره --- مورخ 18/5/91 صادره از شعبه --- دادگاه عمومی جزایی تهران که به موجب نام بردگان به اتهام افتراء موضوع شکایت خانم ر.گ. هر یک به تحمل بیست ضربه شلاق تعزیری محکوم گردیده اند. دادگاه با بررسی اوراق و محتویات پرونده ن. ب. ا. ایراد و اعتراض موثر و مفیدی که موجبات فسخ دادنامه معترضٌ عنه را ایجاب نماید و اساس آن را مخدوش سازد و منطبق با شقوق مختلف ماده 240 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور کیفری باشد به عمل نیامده است و نسبت به مبانی استدلال و نحوه استنباط دادگاه محترم بدوی خدشه و ایرادی وارد به نظر نمی رسد و از حیث رعایت تشریفات دادرسی نیز دادنامه مذکور اشکال موثری ندارد، لکن به لحاظ وضع خاص ت. ن. خ. وی استحقاق تخفیف در مجازات را دارد. بنابراین با اجازه حاصل از تبصره 2 ماده 22 قانون تشکیل دادگاههای عمومی و انقلاب در امور کیفری با تبدیل و تخفیف مجازات شلاق مقرر در دادنامه معترضٌ عنه به پرداخت هرکدام مبلغ ده میلیون ریال جزای نقدی د. ح. دولت ضمن رد درخواست تجدیدنظرخواهی مستندا به بند الف از ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور کیفری دادنامه تجدیدنظرخواسته را با تخفیف و تبدیل به عمل آمده در محدوده تجدیدنظرخواهی تایید و استوار مینماید. رای صادره قطعی است.
رئیس شعبه --- دادگاه تجدیدنظر استان تهران - مستشار دادگاه
موسوی پور - بهار شاهی
موارد مرتبط 100
آرای مرتبط 40
-
رأی
هماستناد
عدم پذیرش دعوای ورشکستگی
مواد 2 و 197 و 257 از قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
عدم پذیرش دعوای ورشکستگی
مواد 2 و 197 و 257 از قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
فاقد نکته
ماده 257 قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
مرجع صالح جهت رسیدگی به اتهام خیانت در امانت
ماده 257 قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
مصادیق افترا
قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 و بند الف از ماده 257
-
رأی
هماستناد
رکن مادی بزه منازعه دسته جمعی
قانون مجازات اسلامی و مواد 257
-
رأی
هماستناد
عدم استرداد سفته
قانون مجازات اسلامی و مواد 257
-
رأی
هماستناد
حذف
قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 و ماده 257
-
رأی
هماستناد
پرداخت دیه قتل عمد
مواد 257 و 362 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
شهادت
قانون مجازات اسلامی و مواد 257
-
رأی
هماستناد
حدود اختیارات دادگاه در رسیدگی
قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 و بند الف ماده 257
-
رأی
هماستناد
اخلال در نظم عمومی حین تمرد نسبت به مأموران دولتی
قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 و بند الف ماده 257
-
رأی
هماستناد
رکن ضرری در تحقق جعل
مواد 257 و 536 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375
-
رأی
هماستناد
(1)- طرح دعوی به طرفیت بیت المال مسلمین (2)- پرداخت خسارات وارد بر مأمورین درحین انجام وظیفه
ماده 484 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
مصداق عمل نوعاً کشنده
مواد 484 و 487 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
فروش مال تحت توقیف
ماده 484 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
جرح شهود به دلیل رابطه خویشاوندی
ماده 484 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
وضعیت اعتبار مواد 614 و 269 قانون مجازات اسلامی
ماده 484 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
وضعیت اعتبار مواد 614 و 269 قانون مجازات اسلامی
ماده 484 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
جرح شهود به دلیل رابطه خویشاوندی
ماده 484 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
(1)- امکان اقامه دعوا به طرفیت بیت المال (2)- نحوه وصول خسارات جانی و مالی وارده به مامورین
ماده 484 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
رأی دادگاه بدوی
مواد 484و487و448و555 قانون مجازات اسلامی مصوب 92/2/1 و حکم به پرداخت یک فقره دیه کامله
-
رأی
هماستناد
الزامات مشاور املاک در معاملات
مواد 240 و 257 و 177 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
قتل غیر عمد ناشی از عدم رعایت نظامات دولتی
مواد 240، 250 و 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
مطالبه ضرر و زیان ناشی از صدور چک بلامحل
ماده 240 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
ازاله بکارت به عنف
مواد 240 و 348 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
اعتبار رأی وحدت رویه 633-14/2/78 هیئت عمومی دیوان عالی کشور
ماده 240 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور کیفری نداشته
-
رأی
هماستناد
اعتبار رأی وحدت رویه 633-14/2/78 هیئت عمومی دیوان عالی کشور
ماده 240 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور کیفری نداشته
-
رأی
هماستناد
شرط محکومیت به معاونت در جعل
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
رسیدگی به بزه افترا
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
صدور چک های متعدد با شماره پیوسته
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
تحصیل مال بر خلاف مقررات و ضوابط
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
حمل مشروب الکلی به عنوان مقدمه شرب خمر
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
امتناع یکی از والدین از تحویل طفل مشترک
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
فیلم برداری از مجلس فساد و فحشا
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
مطالبه ارش و خسارت منافع تفویت شده مبیع
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی قرار کار
-
رأی
هماستناد
عدم تحقق فروش مال غیر با به رهن گذاشتن مال
مواد 257 و 177 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
مطالبه ارزش روز مبیع از بایع
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی قرار کار
-
رأی
هماستناد
ثبت ملک غیر و اخذ سند به نام خود
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
نگهداری حیوان در منزل مسکونی
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
نظریات مشورتی 15
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/7621 مورخ 1381/09/02 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 257 قانون مجازات اسلامی مصوب 1370: قتل عمد موجب قصاص است لکن با رضایت
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/6178 مورخ 1383/08/14 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 257 قانون مجازات اسلامی مصوب 1370: قتل عمد موجب قصاص است لکن با رضایت
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/4062 مورخ 1382/07/06 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
قانون مجازات اسلامی مصوب 1370: ماده 257
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/1375/1818 مورخ 1375/03/24 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص احراز اولیاء دم. با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 257 قانون مجازات اسلامی مصوب 1370: قتل عمد موجب قصاص است لکن با رضایت
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/4126 مورخ 1376/07/27 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 257 قانون مجازات اسلامی مصوب 1370: قتل عمد موجب قصاص است لکن با رضایت
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/2433 مورخ 1390/04/13 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 257 قانون مجازات اسلامی مصوب 1370: قتل عمد موجب قصاص است لکن با رضایت
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/95/2216 مورخ 1395/09/06
مواد 484 و 489 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1400/591 — 1400/07/19
ماده 484 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 میتوان حکم بر پرداخت دیه از بیتالما
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/3141 مورخ 1378/06/09 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
قانون مجازات اسلامی مصوب 1370: ماده 484
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/3382 مورخ 1378/07/07 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 484 قانون مجازات اسلامی مصوب 1370: دیه ضربتی که دراثر آن رنگ پوست متغ
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/8886 مورخ 1383/11/26 اداره کل حقوقی قوه قضائیه درخصوص ضرورت اخذ گواهی پزشکی برای احراز وقوع بزه با اصلاحات و الحاقات بعدی
قانون مجازات اسلامی مصوب 1370: ماده 484
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/6827 مورخ 1386/10/11 اداره کل حقوقی قوه قضائیه درخصوص دیه ضربه وارده به سر و صورت شاکی بدون ایجاد سیاهی، کبودی یا سرخی با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 484 قانون مجازات اسلامی حکم قانونی قضیه تعیین دیه است که دادگاه دیه م
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/933 مورخ 1378/02/15 اداره کل حقوقی قوه قضائیه درخصوص ایراد ضرب عمدی منجر به درد عمیق و شدید بدون باقی ماندن آثار با اصلاحات و الحاقات بعدی
قانون مجازات اسلامی مصوب 1370: ماده 484
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1400/1213 مورخ 1401/02/26
مواد 257 و 258 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب 137
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1403/476 مورخ 1403/08/14
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب 137
نشستهای قضایی 1
-
نشست قضایی
هماستناد
ارزیابی مال توقیف شده
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی دادگاه م
مواد مرتبط 4
-
اعمال
از این صفحه
ماده 240 — قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی
ماده 240 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور کیفری باشد به
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 484 — قانون مجازات اسلامی
مواد 484 و 697 قانون مجازات اسلامی
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 257 — قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی
بر اساس مواد 484 و 697 قانون مجازات اسلامی و بند الف ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور کیفری اتخاذ ش
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 257 — قانون مجازات اسلامی
بر اساس مواد 484 و 697 قانون مجازات اسلامی و بند الف ماده 257
دکترین 40
-
مقاله
هماستناد
برای مفهوم قوانین ماهوی وشکلی، رجوع کنید بهد — به علت تخصصی بودن موضوع جلب نظر
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
برای مفهوم قوانین ماهوی وشکلی، رجوع کنید بهد
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
برای مفهوم قوانین ماهوی وشکلی، رجوع کنید بهد
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
صدور قرار کارشناسی — قرار کارشناسی دادگاه اضافه بر اعلام نظر
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
صدور قرار کارشناسی — نام کارشناس مورد وثوق و منتخب دادگاه
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
صدور قرار کارشناسی — نام کارشناس مورد وثوق و منتخب دادگاه
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
کارشناسی دلیل یا وسیله اثباتی
مواد 257 و 259 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
کارشناسی دلیل یا وسیله اثباتی — از جمله پرسشهای مهم در باره ماهیت
مواد 257 و 259 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
ضرورت انجام کارشناسی
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
ضرورت انجام کارشناسی — اول آن که کارشناسی باید در امور
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
تشخیص دادگاه یا درخواست یکی از اصحاب دعوا
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
تشخیص دادگاه یا درخواست یکی از اصحاب دعوا — کارشناسی در شمار وسایلی است که دادگاه
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
سوم - ارتباط تخصص کارشناس با موضوع ارجاعی
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
سوم - ارتباط تخصص کارشناس با موضوع ارجاعی — جهت دیگری که به نظر کارشناس اعتبار
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
پنجم - تشخیص و احراز عرف عام
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
پنجم - تشخیص و احراز عرف عام — در مواردی که تعیین تکلیف قضیه وابسته
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
دستور دادگاه — بخش سوم از دستورهای دادگاه به یکی
مواد 257 و 259 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
دستور دادگاه — مهمترین نظر دادگاه همان رأی دادگاه است
مواد 257 و 259 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
دستور دادگاه — مهمترین نظر دادگاه همان رأی دادگاه است
مواد 257 و 259 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
دعوای مبنای حکم خلع ید — وی کافی است
مواد 199، 248، 249 و 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
دعوای مبنای حکم خلع ید — افزون بر اینها تصرف خوانده نیز باید
مواد 199، 248، 249 و 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
دعوای مبنای حکم خلع ید — افزون بر اینها تصرف خوانده نیز باید
مواد 199، 248، 249 و 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
بازداشت محصول املاک و باغ ها
مواد 254 تا 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
بازداشت محصول املاک و باغ ها — دایر بر ترتیب و روش بازداشت منافع
مواد 254 تا 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
تصمیم به رد ادعای مستثنیات دین یا پذیرش آن
مواد 199، 248، 249، 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
تصمیم به رد ادعای مستثنیات دین یا پذیرش آن — نصب دادگاه مجری حکم و صالح در
مواد 199، 248، 249، 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
صدور تدابیر ترتیبات) تحقیقی
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
صدور تدابیر ترتیبات) تحقیقی — دادگاه در جریان رسیدگی به اعتراض ثالث
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
قرار دادگاه — حکم و در غیر این صورت قرار
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
قرار دادگاه — بر مبنای ماده ۲۹۹ ق
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
قرار دادگاه — بر مبنای ماده ۲۹۹ ق
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
قانون گذار برخلاف حکم که تعریف مثبت از آن ارائه نموده در
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
بر مبنای ماده ۲۹۹ ق
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
بر مبنای ماده ۲۹۹ ق
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
احراز فوریت در فرآیند داوری — قانون گذار در مواد ۳۱۱ و ۳۱۲
مواد 199، 229، 248 و 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
احراز فوریت در فرآیند داوری — به منظور نیل به این نتیجه مهم
مواد 199، 229، 248 و 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
احراز فوریت در فرآیند داوری — به منظور نیل به این نتیجه مهم
مواد 199، 229، 248 و 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
موضوع قرار
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی آماده اس
-
مقاله
هماستناد
موضوع قرار — چون تشخیص و احراز تمام مسائل موضوعی
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی آماده اس
-
مقاله
هماستناد
موضوع قرار — تجدید نظر از این اختیار برخودار است
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب (در امور مدنی پرسشی که
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
