رأی
تحویل مبیع در فرض بازداشت ملک
رأی دادگاه بدوی
در خصوص دعوی آقای ر. م. به طرفیت 1- ح. ط.
2- ج. خ.
3- الف. ب.
4- ح. م.
5- م. ق.
6- ف. ذ.س. با وکالت آقای ع.س.
7- س. ز.پ.
8- ص. م.
9- م. الف.خ.
10- س.ز. ک. به خواسته 1-الزام خ. ر. ا. به تحویل مبیع 2-اخذ پایان کار 3-اخذ صورت مجلس تفکیکی 4-مفاصا حساب شهرداری و دارایی 5-فک رهن از واحد 85 متری قرارداد پیش فروش شماره 69116 2-الزام خ. ر. ا. و بقیه خواندگان به حضور در دفترخانه و تنظیم سند رسمی ملک موصوف با احتساب خسارات دادرسی و در خصوص دعوی آقای ع.الف.الف.س. با وکالت آقای ج.خ.به طرفیت ح. ط. به خواسته الزام خوانده به اخذ صورتمجلس تفکیکی و پایان کار و تنظیم سند رسمی آپارتمان به انضمام پارکینگ و انباری با احتساب خسارات دادرسی و دعوی جلب ثالث ع.الف.الف.س. با وکالت ج.خ. و م.ح.ر.ت. وکلای دادگستری به طرفیت 1- ج. خ.
2- الف. ب.
3- ح. م.
4- س. ز.پ.
5- م. ق.
6- ف. ذ.س.
7- م. الف.خ.
8- س.ز. ک.
9- ص. م.
10- ح. ط. به خواسته جلب ثالث در پرونده کلاسه 921350 مبنی بر 1-الزام خواندگان به فک رهن 2-اخذ پایانکار ساختمانی 3-اخذ صورت مجلس تفکیکی تنظیم سند رسمی آپارتمان به انضمام پارکینگ و انباری موضوع مبایعه نامه شماره 70164 مورخه 89/11/28 با احتساب خسارات دادرسی و حق الوکاله وکیل در خصوص دعوی آقای ر. م. به طرفیت آقای ح. ط. دادگاه ب. ت. ب. دادخواست تقدیمی خواهان و ضمائم پیوست آن خصوصاً مبایعه نامه شماره 69116-89/10/4 و پذیرش دعوی از سوی خوانده موصوف آقای … ساری دعوی خ. ر. و. و مقرون به صحت دانسته مستنداً به مواد 10 و 219 و 220 و 222 قانون مدنی و مواد 515 و 519 از قانون آئین دادرسی مدنی حکم بر محکومیت آقای ح. ط. باخذ پایان کار صورتمجلس تفکیکی مفاصا حساب شهرداری و دارایی و فک رهن موضوع مبایعه نامه شماره 69116 مورخ 89/10/4 و پرداخت هزینه دادرسی به مبلغ 2/453/000 ریال د. ح. خ. و در خصوص دعوی آقای ع.الف.الف.س. با وکالت آقای ج.خ. و م.ح.ر.ت. به طرفیت آقای ح. ط. به خواسته الزام به فک رهن ، اخذ پایان کار و صورتجلسه تفکیکی دادگاه ب. ت. ب. دادخواست تقدیمی خواهان و ضمائم پیوست آن خصوصاً مبایعه نامه شماره 70164مورخ 89/11/28 و پذیرش دعوی از سوی خوانده موصوف ( ح. ط. ) دادگاه دعوی خواهان فوق را وارد و مقرون به صحت دانسته مستنداً به مواد 219 و 220 و 222 و 10 قانون مدنی و مواد 515 و 519 قانون آئین دادرسی مدنی حکم به محکومیت خوانده موصوف به اخذ پایان کار و صورتجلسه تفکیکی و پرداخت مبلغ 4/070/833 ریال بابت هزینه دادرسی و حق الوکاله وکیل ط. ت. د. ح. خ. صادر و اعلام می نماید و در خصوص دعوی ر. م. و ع.الف.الف.س. به طرفیت 1- ج. خ.
2- الف. ب.
3- ح. م.
4- م. ق.
5- ف. ذ.س.
6- س. ز.پ.
7- ص. م.
8- م. الف.خ.
9- س.ز. ک.
10- ح. ط. به خواسته الزام به حضور در یکی از دفاتر اسناد رسمی و تنظیم سند رسمی و تحویل مبیع و ب. ت. ب. اینکه ملک متنازع فیه پس از تخریب به صورت عرصه و مشاعی در آمده و از طرف دیگر قسمتی از ملک مشاعی به موجب سه فقره پاسخ استعلام ثبتی از اداره ثبت اسناد و املاک کشور مورخ 92/8/5 ،92/7/22 ، 92/6/4 بازداشت بوده لذا دعوی با کیفیت مطروحه قابلیت استماع نداشته مستنداً به ماده 2 از قانون صدر الذکر قرار رد دعوی خواهان صادر و اعلام می گردد. قرار صادره حضوری و ظرف بیست روز پس از ابلاغ قابل تجدیدنظر در محاکم تجدیدنظر استان تهران م. ب..
رئیس شعبه 125 دادگاه عمومی حقوقی تهران-محمود پورمتقی
رأی دادگاه تجدیدنظر استان
در خصوص تجدیدنظرخواهی ر. م. به طرفیت ح. ط. ، ج.خ. ، الف. ب. ، س. ز.پ. ، ح. م. ، س.ز. ک. ، ف. ذ.س. ، م. الف.خ. ، م. ق. ، ص.م. از دادنامه شماره 739 مورخ 1393/6/26 شعبه محترم 125 دادگاه عمومی حقوقی تهران که به موجب آن بخش هایی از آن قرار رد دعوی ت. ن. خ. به خواسته الزام تجدیدنظرخواندگان به تنظیم سند رسمی یک واحد آپارتمان 85 متری موضوع مبایعه نامه مورخ 1389/10/4 به پلاک ثبتی 12678- 11402- 11403-11600- 11601 فرعی از 6974 اصلی بخش 2 تهران و تحویل مبیع به سبب بازداشت بودن ملک صادر شد با دقت در محتویات پرونده اولاً از جهت تحویل مبیع ب. ت. ب. اینکه بازداشت بودن ملک تاثیری در تعهد بایع به تحویل مبیع ندارد و ماده 56 قانون اجرای احکام مدنی متضمن منع نقل و انتقال ملک بازداشت شده بوده و منصرف از تعهد متعهد به تحویل مبیع م. ب. لذا در این بخش قرار تجدیدنظرخواسته مستنداً به بند هـ ماده 348 و ماده 353 قانون آیین دادرسی مدنی نقض و پرونده جهت رسیدگی ماهوی به مرجع محترم بدوی اعاده می شود ثانیاً نسبت به موضوع تنظیم سند رسمی ب. ت. ب. منع قانونی انتقال رسمی ملک بازداشت شده و ن. ب. ا. ت. ا. و اعتراض موجهی که نقض دادنامه را ایجاب نماید به عمل نیاورده و از حیث رعایت اصول و قواعد دادرسی نیز ایراد و اشکالی به دادنامه موصوف به نظر نمی رسد بنابراین به استناد ماده 353 قانون آئین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی ضمن رد تجدیدنظرخواهی دادنامه تجدیدنظرخواسته در این قسمت عیناً تایید می گردد این رای قطعی است.
شعبه 59 دادگاه تجدیدنظر استان تهران -رئیس و مستشار
سیدعباس موسوی - مجتبی نوروزی
فهرست
دادگاه بدوی
دادگاه تجدیدنظر استان
نقد رأی
تحویل مبیع در فرض بازداشت ملک
در تاریخ 18 آبان 1394، دادگاه عمومی حقوقی تهران به دعوی مربوط به الزام به تحویل مبیع، اخذ پایان کار، تنظیم صورت مجلس تفکیکی و فک رهن از یک واحد 85 متری رسیدگی کرد. دادگاه با استناد به مواد 10 و 219 تا 222 قانون مدنی و همچنین مواد 515 و 519 قانون آیین دادرسی مدنی، دعوی خواهان را موجه تشخیص داده و خ. ر. ا. را به انجام خواستهها و پرداخت هزینه دادرسی محکوم نمود. همچنین، در خصوص دعوی دیگری نیز حکم مشابهی صادر گردید. در ادامه، به دلیل بازداشت ملک و عدم امکان تنظیم سند رسمی، دادگاه قرار رد دعوی را صادر کرد که این قرار قابلیت تجدیدنظر در محاکم تجدیدنظر استان تهران را داشت. در مرحله تجدیدنظر، دادگاه بخشی از قرار رد دعوی را در خصوص تحویل مبیع نقض کرده و پرونده را به مرجع بدوی اعاده نمود، اما نسبت به تنظیم سند رسمی، تجدیدنظرخواهی را رد و دادنامه بدوی را تایید کرد. این رای قطعی است.
تاریخ دادنامه قطعی: 1394/08/18
شماره دادنامه قطعی: ---
پیام: بازداشت بودن ملک تاثیری درتعهد بایع به تحویل مبیع ندارد و ممنوعیت نقل و انتقال ملک بازداشت شده، منصرف از تعهد متعهد به تحویل مبیع است.
در خصوص دعوی آقای ر. م. به طرفیت 1 - ح. ط.
2 - ج. خ.
3 - الف. ب.
4 - ح. م.
5 - م. ق.
6 - ف. ذ.س. با وکالت آقای ع.س.
7 - س. ز.پ.
8 - ص. م.
9 - م. الف.خ.
10 - س.ز. ک. به خواسته 1 - الزام خ. ر. ا. به تحویل مبیع 2 - اخذ پایان کار 3 - اخذ صورت مجلس تفکیکی 4 - مفاصا حساب شهرداری و دارایی 5 - فک رهن از واحد 85 متری قرارداد پیش فروش شماره 69116 2 - الزام خ. ر. ا. و بقیه خواندگان به حضور در دفترخانه و تنظیم سند رسمی ملک موصوف با احتساب خسارات دادرسی و در خصوص دعوی آقای ع.الف.الف.س. با وکالت آقای ج.خ.به طرفیت ح. ط. به خواسته الزام خوانده به اخذ صورتمجلس تفکیکی و پایان کار و تنظیم سند رسمی آپارتمان به انضمام پارکینگ و انباری با احتساب خسارات دادرسی و دعوی جلب ثالث ع.الف.الف.س. با وکالت ج.خ. و م.ح.ر.ت. وکلای دادگستری به طرفیت 1 - ج. خ.
2 - الف. ب.
3 - ح. م.
4 - س. ز.پ.
5 - م. ق.
6 - ف. ذ.س.
7 - م. الف.خ.
8 - س.ز. ک.
9 - ص. م.
10 - ح. ط. به خواسته جلب ثالث در پرونده کلاسه --- مبنی بر 1 - الزام خواندگان به فک رهن 2 - اخذ پایانکار ساختمانی 3 - اخذ صورت مجلس تفکیکی تنظیم سند رسمی آپارتمان به انضمام پارکینگ و انباری موضوع مبایعه نامه شماره 70164 مورخه 89/11/28 با احتساب خسارات دادرسی و حق الوکاله وکیل در خصوص دعوی آقای ر. م. به طرفیت آقای ح. ط. دادگاه ب. ت. ب. دادخواست تقدیمی خواهان و ضمائم پیوست آن خصوصا مبایعه نامه شماره 69116 - 89/10/4 و پذیرش دعوی از سوی خوانده موصوف آقای … ساری دعوی خ. ر. و. و مقرون به صحت دانسته مستندا به مواد 10 و 219 و 220 و 222 قانون مدنی و مواد 515 و 519 از قانون آیین دادرسی مدنی حکم بر محکومیت آقای ح. ط. باخذ پایان کار صورتمجلس تفکیکی مفاصا حساب شهرداری و دارایی و فک رهن موضوع مبایعه نامه شماره 69116 مورخ 89/10/4 و پرداخت هزینه دادرسی به مبلغ 2/453/000 ریال د. ح. خ. و در خصوص دعوی آقای ع.الف.الف.س. با وکالت آقای ج.خ. و م.ح.ر.ت. به طرفیت آقای ح. ط. به خواسته الزام به فک رهن، اخذ پایان کار و صورتجلسه تفکیکی دادگاه ب. ت. ب. دادخواست تقدیمی خواهان و ضمائم پیوست آن خصوصا مبایعه نامه شماره 70164 مورخ 89/11/28 و پذیرش دعوی از سوی خوانده موصوف (ح. ط.) دادگاه دعوی خواهان فوق را وارد و مقرون به صحت دانسته مستندا به مواد 219 و 220 و 222 و 10 قانون مدنی و مواد 515 و 519 قانون آیین دادرسی مدنی حکم به محکومیت خوانده موصوف به اخذ پایان کار و صورتجلسه تفکیکی و پرداخت مبلغ 4/070/833 ریال بابت هزینه دادرسی و حق الوکاله وکیل ط. ت. د. ح. خ. صادر و اعلام مینماید و در خصوص دعوی ر. م. و ع.الف.الف.س. به طرفیت 1 - ج. خ.
2 - الف. ب.
3 - ح. م.
4 - م. ق.
5 - ف. ذ.س.
6 - س. ز.پ.
7 - ص. م.
8 - م. الف.خ.
9 - س.ز. ک.
10 - ح. ط. به خواسته الزام به حضور در یکی از دفاتر اسناد رسمی و تنظیم سند رسمی و تحویل مبیع و ب. ت. ب. اینکه ملک متنازع فیه پس از تخریب به صورت عرصه و مشاعی در آمده و از طرف دیگر قسمتی از ملک مشاعی به موجب سه فقره پاسخ استعلام ثبتی از اداره ثبت اسناد و املاک کشور مورخ 92/8/5 ، 92/7/22 ، 92/6/4 بازداشت بوده لذا دعوی با کیفیت مطروحه قابلیت استماع نداشته مستندا به ماده 2 از قانون صدر الذکر قرار رد دعوی خواهان صادر و اعلام میگردد. قرار صادره حضوری و ظرف بیست روز پس از ابلاغ قابل تجدیدنظر در محاکم تجدیدنظر استان تهران م. ب..
رئیس شعبه --- دادگاه عمومی حقوقی تهرانمحمود پورمتقی
رای دادگاه تجدیدنظر استان
در خصوص تجدیدنظرخواهی ر. م. به طرفیت ح. ط.، ج.خ.، الف. ب.، س. ز.پ.، ح. م.، س.ز. ک.، ف. ذ.س.، م. الف.خ.، م. ق.، ص.م. از دادنامه شماره --- مورخ 1393/06/26 شعبه محترم --- دادگاه عمومی حقوقی تهران که به موجب آن بخش هایی از آن قرار رد دعوی ت. ن. خ. به خواسته الزام تجدیدنظرخواندگان به تنظیم سند رسمی یک واحد آپارتمان 85 متری موضوع مبایعه نامه مورخ 1389/10/04 به پلاک ثبتی --- - 11402 - 11403 - 11600 - 11601 فرعی از --- اصلی بخش --- تهران و تحویل مبیع به سبب بازداشت بودن ملک صادر شد با دقت در محتویات پرونده اولا از جهت تحویل مبیع ب. ت. ب. اینکه بازداشت بودن ملک تاثیری در تعهد بایع به تحویل مبیع ندارد و ماده 56 قانون اجرای احکام مدنی متضمن منع نقل و انتقال ملک بازداشت شده بوده و منصرف از تعهد متعهد به تحویل مبیع م. ب. لذا در این بخش قرار تجدیدنظرخواسته مستندا به بند ه- ماده 348 و ماده 353 قانون آیین دادرسی مدنی نقض و پرونده جهت رسیدگی ماهوی به مرجع محترم بدوی اعاده میشود ثانیا نسبت به موضوع تنظیم سند رسمی ب. ت. ب. منع قانونی انتقال رسمی ملک بازداشت شده و ن. ب. ا. ت. ا. و اعتراض موجهی که نقض دادنامه را ایجاب نماید به عمل نیاورده و از حیث رعایت اصول و قواعد دادرسی نیز ایراد و اشکالی به دادنامه موصوف به نظر نمی رسد بنابراین به استناد ماده 353 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی ضمن رد تجدیدنظرخواهی دادنامه تجدیدنظرخواسته در این قسمت عینا تایید میگردد این رای قطعی است.
شعبه --- دادگاه تجدیدنظر استان تهران -رئیس و مستشار
موارد مرتبط 50
آرای مرتبط 3
-
رأی
هماستناد
اعتبار تعهد در فرض تعیین حداکثر مدت تعهد
مواد 2 و 353 از قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
توافقات طرفین عقد بر ذمه ثالث
مواد 348 و353 قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
رای تکراری
ماده 56 قانون اجرای احکام مدنی
نشستهای قضایی 1
-
نشست قضایی
هماستناد
معرفی ملکی که در وثیقه و رهن بانک است توسط محکومٌله به عنوان وصول طلب مالی
مواد 54 و56 قانون اجرای احکام مدنی
مواد مرتبط 6
-
اعمال
از این صفحه
ماده 10 — قانون مدنی
مواد 10 و 219 و 220 و 222 قانون مدنی
-
اعمال
از این صفحه
ماده 219 — قانون مدنی
مواد 219 و 220 و 222 و 10 قانون مدنی
-
اعمال
از این صفحه
ماده 56 — قانون اجرای احکام مدنی
ماده 56 قانون اجرای احکام مدنی متضمن منع نقل و انتقال ملک بازداشت شده بود
-
اعمال
از این صفحه
ماده 353 — آیین دادرسی مدنی مصوب 1379/01/21
ماده 353 قانون آیین دادرسی مدنی نقض و پرونده جهت رسیدگی ماهوی به مرجع محتر
-
اعمال
از این صفحه
ماده 515 — قانون مدنی
قانون مدنی و مواد 515
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 353 — قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی
به استناد ماده 353 قانون آئین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی ضمن رد تج
دکترین 40
-
مقاله
هماستناد
تجدید و تمدید مهلت قانونی و موعد قضایی — عامل دیگری که موجب تمدید مهلت می
مواد 10 و 14 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تجدید و تمدید مهلت قانونی و موعد قضایی — با آمیزش مواد ۱۰ و ۱۴ ق
مواد 10 و 14 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تجدید و تمدید مهلت قانونی و موعد قضایی — با آمیزش مواد ۱۰ و ۱۴ ق
مواد 10 و 14 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تصرف مجاز و عدم بهره برداری شخصی — گزارش حساب عواید و منافع حافظ افزون
مواد 10، 219 و 617 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تصرف مجاز و عدم بهره برداری شخصی — چنانچه داد باخته و داد برده با
مواد 10، 219 و 617 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تصرف مجاز و عدم بهره برداری شخصی — چنانچه داد باخته و داد برده با
مواد 10، 219 و 617 ق.م
-
مقاله
هماستناد
گسست حکم ماده ۹۶ ق
مواد 10، 219 و 220 ق.م
-
مقاله
هماستناد
در پیوند با حکم ماده ۹۶ ق
مواد 10، 219 و 220 ق.م
-
مقاله
هماستناد
در پیوند با حکم ماده ۹۶ ق
مواد 10، 219 و 220 ق.م
-
مقاله
هماستناد
اثر فوت داد باخته در برقراری حق اجرا — برابر ماده ۱۶۰ ق
ماده 10 ق.م
-
مقاله
هماستناد
اثر فوت داد باخته در برقراری حق اجرا — اجرای حکم بدهند نصف حق اجراء دریافت
ماده 10 ق.م
-
مقاله
هماستناد
اثر فوت داد باخته در برقراری حق اجرا — اجرای حکم بدهند نصف حق اجراء دریافت
ماده 10 ق.م
-
مقاله
هماستناد
اجرای احکام مدی، جند چهارم — دارد داد برده تلاش دارد برابر آخرین
ماده 10 ق.م
-
مقاله
هماستناد
اجرای احکام مدی، جند چهارم — ماده ۱۰ ق
ماده 10 ق.م
-
مقاله
هماستناد
اجرای قواعد مستثنیات دین
مواد 10 و 219 ق.م
-
مقاله
هماستناد
اجرای قواعد مستثنیات دین — به هنگام اجرای حکم توافق دو سوی
مواد 10 و 219 ق.م
-
مقاله
هماستناد
واگذاری صلاحیت تشخیص — با در نظر گرفتن جنبه های امری
مواد 10 و 219 ق.م
-
مقاله
هماستناد
واگذاری صلاحیت تشخیص — حالت دوم در هنگام اجرای حکم است
مواد 10 و 219 ق.م
-
مقاله
هماستناد
اعتراض شخص ثالث به بازداشت مال — برخی بستانکاران مانند بانک ها در قراردادهای
مواد 10 و 219 ق.م
-
مقاله
هماستناد
اعتراض شخص ثالث به بازداشت مال — برخی بستانکاران مانند بانک ها در قراردادهای
مواد 10 و 219 ق.م
-
مقاله
هماستناد
مبایعه نامه ها و قولنامه ها — در بین اسناد عادی مدرکیه معترض ثالث
مواد 10، 219، 220 و 362 ق.م
-
مقاله
هماستناد
مبایعه نامه ها و قولنامه ها — سند عادی دیگر در دعوای اعتراض ثالث
مواد 10، 219، 220 و 362 ق.م
-
مقاله
هماستناد
مبایعه نامه ها و قولنامه ها — سند عادی دیگر در دعوای اعتراض ثالث
مواد 10، 219، 220 و 362 ق.م
-
مقاله
هماستناد
۲ ماهیت حقوقی مزایده — ب
ماده 10 ق.م
-
مقاله
هماستناد
۲ ماهیت حقوقی مزایده — میتوان به تفکیک پیشنهاد نخست به شرکت
ماده 10 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تکلیف شفیع به پرداخت بالاترین وجه پیشنهادی برای خرید — جریان حق شفعه نسبت به ممر مجری
ماده 10 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تکلیف شفیع به پرداخت بالاترین وجه پیشنهادی برای خرید — شراکتی نداشته باشد اما در ممر و
ماده 10 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تکلیف شفیع به پرداخت بالاترین وجه پیشنهادی برای خرید — شراکتی نداشته باشد اما در ممر و
ماده 10 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تکلیف شفیع به پرداخت بالاترین وجه پیشنهادی برای خرید — مستفاد از ماده ۸۱۰ ق
ماده 10 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تکلیف شفیع به پرداخت بالاترین وجه پیشنهادی برای خرید — برخورد حق شفعه با فرصت داد باخته
ماده 10 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تکلیف شفیع به پرداخت بالاترین وجه پیشنهادی برای خرید — برخورد حق شفعه با فرصت داد باخته
ماده 10 ق.م
-
مقاله
هماستناد
ائل وای فایر سی قرار داده — آیا ثبت کلیه قراردادها ضروری است؟ سؤال
ماده 10 ق.م
-
مقاله
هماستناد
ائل وای فایر سی قرار داده — اولاً
ماده 10 ق.م
-
مقاله
هماستناد
نشست قضایی دادگستری سیرجان تیر ۸۰
ماده 10 ق.م
-
مقاله
هماستناد
نشست قضایی دادگستری سیرجان تیر ۸۰ — تصریح شده عقود و قراردادهای فی مابین
ماده 10 ق.م
-
مقاله
هماستناد
آیا بیمه عقد معین است یا نامعین؟ سؤال - آیا بیمه قرارداد
مواد 10 و 975 و 1010 ق.م
-
مقاله
هماستناد
آیا بیمه عقد معین است یا نامعین؟ سؤال - آیا بیمه قرارداد
مواد 10 و 975 و 1010 ق.م
-
مقاله
هماستناد
رک ماده ۵۱۵ ق. آ.د.م
ماده 10 ق.م
-
مقاله
هماستناد
نشست قضایی دادگستری سیرجان مرداد ۸۱
ماده 10 ق.م
-
مقاله
هماستناد
نشست قضایی دادگستری سیرجان مرداد ۸۱ — قرارداد (contrat) گاه در فارسی مترادف عقد
ماده 10 ق.م
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
