رأی شعبه بدوی دیوان عدالت اداری
ن. ب. ا. اولاًـ در آییننامه اجرایی اعطای پژوهانه رساله به دانشجویان دکتری که در بند 5 -1 ماده 5 آن آمده است: دانشجویانی که بورسیه یا شاغل سایر دستگاهها نمیباشند، و برداشت معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری برخلاف آییننامه مذکور بوده و نمیتواند آن را توسعه یا تضییق نماید، ثانیاًـ شغل، مطابق ماده 7 قانون استخدام کشوری عبارت از مجموع وظایف و مسئولیتهای مرتبط و مستمر و مشخصی است که از طرف سازمان امور اداری و استخدامی کشور بهعنوان کار واحد شناخته شده باشد و شاغل که اسم فاعل شغل است، کسی [است] که وظایف و مسئولیتهای ..... را انجام دهد و در مقابل آن مزد و حقوق بگیرد، درحالیکه نامبرده طی حکم ... لغایت... در مرخصی بدون حقوق بوده و در محل استخدام شغلی ندارد، بنابراین به استناد مراتب فوق الاشاره و اینکه طرف شکایت دفاع موجه و مؤثری به عمل نیاورده و شکایت شاکی را محرز و مسلم دانسته و مستنداً به مواد 10 و 11 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392، حکم به ورود شکایت و الزام طرف شکایت به اجابت خواسته وی صادر و اعلام مینماید. رأی صادره مستنداً به ماده 65 قانون اخیرالذکر ظرف بیست روز پس از ابلاغ؛ قابل تجدیدنظرخواهی در شعب تجدیدنظر دیوان عدالت اداری م. ب..
رئیس شعبه اول دیوان عدالت اداری
آشورلو
رأی شعبه تجدیدنظر دیوان عدالت اداری
بر اساس آییننامه اجرائی اعطای پژوهانه رساله به دانشجویان دکتری موضوع مصوبه شماره 9748/1/ص-88/8/28 معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری، پرداخت مبالغی بهعنوان پژوهانه منظور و تجویز گردیده است و طبق بند (ب)شیوهنامه اجرای طرح اعطای پژوهانه وزارت بهداشت، درمان آموزش پزشکی، پس از بررسی مشخصات، [اسامی] دانشجویان واجد شرایط اولیه را به معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری ارسال و معاونت مذکور پس از تأیید نهائی، اعتبارات هر موسسه با ذکر نام و مشخصات دانشجویان واجد شرایط به موسسه ذیربط پرداخت مینماید، مرجع تصویبکننده آییننامه طی بخشنامه شماره 11/15152-90/6/1 در پاسخ به استعلام وزارت بهداشت اعلام نموده، دانشجویانی که مستخدم دولت بوده و با استفاده از مرخصی بدون حقوق یا مأموریت آموزشی در مقطع دکتری شرکت دارند، شاغل محسوب و واجد شرایط اعطای پژوهانه نمیباشند، بنابراین شکایت مستقلاً متوجه وزارت متبوع نبوده، لذا به استناد مواد 53 و 71 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری، ضمن نقض دادنامه شماره 123 مورخ 29/1/93، قرار رد شکایت صادر و اعلام میگردد. رأی صادره قطعی است.
رییس شعبه هشتم تجدیدنظر دیوان عدالت اداری - مستشار شعبه
موسوی - عاشوری
فهرست
شعبه بدوی دیوان عدالت اداری
شعبه تجدیدنظر دیوان عدالت اداری
نقد رأی
دانشجویان مستخدم دولت و پژوهانه رساله دکتری
موضوع این پرونده، شکایت یک دانشجوی دکتری از معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری به دلیل عدم اعطای پژوهانه به وی به علت وضعیت شغلیاش است. شاکی ادعا کرده که بر اساس بند 5-1 ماده 5 آییننامه اجرایی اعطای پژوهانه، که دانشجویان غیرمستخدم را واجد شرایط میداند، حق دریافت پژوهانه را دارد. در مقابل، دفاعیات طرف شکایت بر این مبنا استوار بوده که شاکی در وضعیت مرخصی بدون حقوق قرار دارد و به عنوان مستخدم دولت شناخته نمیشود، لذا واجد شرایط دریافت پژوهانه نیست. <br>دیوان عدالت اداری در رای بدوی خود، به حقانیت شکایت پی برده و بر اساس مواد 10 و 11 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392، حکم به ورود شکایت و الزام طرف شکایت به اجابت خواسته شاکی صادر کرده است. با این حال، در مرحله تجدیدنظر، دیوان با استناد به آییننامه و بخشنامههای مرتبط، اعلام کرده است که دانشجویان مستخدم دولت که در مرخصی بدون حقوق هستند، شاغل محسوب نمیشوند و بنابراین شکایت مستقل از وزارت متبوع نبوده و قرار رد شکایت صادر کرده است. رای صادره در مرحله تجدیدنظر قطعی و غیرقابل تغییر است.
تاریخ دادنامه قطعی: 1393/12/12
شماره دادنامه قطعی: ---
پیام: دانشجویانی که مستخدم دولت بوده و با استفاده از مرخصی بدون حقوق یا ماموریت آموزشی در مقطع دکتری شرکت دارند، شاغل محسوب نشده و واجد شرایط اعطای پژوهانه نیستند.
رای شعبه بدوی دیوان عدالت اداری
ن. ب. ا. اولا- در آییننامه اجرایی اعطای پژوهانه رساله به دانشجویان دکتری که در بند 5 - 1 ماده 5 آن آمده است: دانشجویانی که بورسیه یا شاغل سایر دستگاهها نمیباشند، و برداشت معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری برخلاف آییننامه مذکور بوده و نمیتواند آن را توسعه یا تضییق نماید، ثانیا- شغل، مطابق ماده 7 قانون استخدام کشوری عبارت از مجموع وظایف و مسئولیتهای مرتبط و مستمر و مشخصی است که از طرف سازمان امور اداری و استخدامی کشور بهعنوان کار واحد شناخته شده باشد و شاغل که اسم فاعل شغل است، کسی [است] که وظایف و مسئولیتهای..... را انجام دهد و در مقابل آن مزد و حقوق بگیرد، درحالیکه نامبرده طی حکم... لغایت... در مرخصی بدون حقوق بوده و در محل استخدام شغلی ندارد، بنابراین به استناد مراتب فوق الاشاره و اینکه طرف شکایت دفاع موجه و موثری به عمل نیاورده و شکایت شاکی را محرز و مسلم دانسته و مستندا به مواد 10 و 11 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392 ، حکم به ورود شکایت و الزام طرف شکایت به اجابت خواسته وی صادر و اعلام مینماید. رای صادره مستندا به ماده 65 قانون اخیرالذکر ظرف بیست روز پس از ابلاغ؛ قابل تجدیدنظرخواهی در شعب تجدیدنظر دیوان عدالت اداری م. ب..
رای شعبه تجدیدنظر دیوان عدالت اداری
بر اساس آییننامه اجرایی اعطای پژوهانه رساله به دانشجویان دکتری موضوع مصوبه شماره 9748/1 /ص- 88/8/28 معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری، پرداخت مبالغی بهعنوان پژوهانه منظور و تجویز گردیده است و طبق بند (ب)شیوهنامه اجرای طرح اعطای پژوهانه وزارت بهداشت، درمان آموزش پزشکی، پس از بررسی مشخصات، [اسامی] دانشجویان واجد شرایط اولیه را به معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری ارسال و معاونت مذکور پس از تایید نهائی، اعتبارات هر موسسه با ذکر نام و مشخصات دانشجویان واجد شرایط به موسسه ذیربط پرداخت مینماید، مرجع تصویبکننده آییننامه طی بخشنامه شماره 11/15152 - 90/6/1 در پاسخ به استعلام وزارت بهداشت اعلام نموده، دانشجویانی که مستخدم دولت بوده و با استفاده از مرخصی بدون حقوق یا ماموریت آموزشی در مقطع دکتری شرکت دارند، شاغل محسوب و واجد شرایط اعطای پژوهانه نمیباشند، بنابراین شکایت مستقلا متوجه وزارت متبوع نبوده، لذا به استناد مواد 53 و 71 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری، ضمن نقض دادنامه شماره --- مورخ 29/1/93 ، قرار رد شکایت صادر و اعلام میگردد. رای صادره قطعی است.
موادِ قانونیِ مستند در این صفحه 1
موارد مرتبط 78
آرای مرتبط 40
-
رأی
هماستناد
تخلف در ارائه مجوز ورود کالا
مواد 10 و 18 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
تبدیل وضعیت از شرکتی به قراردادی
مواد 10 و 11 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مرجع تأمین هزینه های درمانی ایثارگران
مواد 10 و 11 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
عدم بهره مندی سرباز معلم از مزایای قانونی استخدام در آموزش و پرورش
مواد 10 و 18 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
صدور قرار اناطه در دعوی مطالبه بهای ملک واقع در طرح شهرداری
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
صلاحیت کمیسیون های پزشکی در قید تاریخ شروع بیماری
مواد 10 و 11 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
عدم وجاهت پرداخت پاداش خدمت در مناطق محروم به نرخ یوم الاداء
مواد 10 و 16 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مرجع صالح در تغییر کاربری اراضی و املاک
مواد 10 و 65 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مقررات راجع به نحوه تعیین حقوق بازنشستگی
مواد 10 و 18 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
تغییر پست سازمانی کارمند و تنزل مقام وی
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مسئول پرداخت هزینه تغییر صندوق بازنشستگی
مواد 10 و 11 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
اظهار نظر مجدد کمیته تجدید نظراستانی تشخیص مشاغل سخت و زیان آور
مواد 10 و 65 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
حدود صلاحیت دستگاه اجرایی در تغییر پست مستخدم
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
سخت و زیان آور بودن و شغل رانندگی جرثقیل
مواد 10 و 65 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
شمول قانون ثبت و حفظ آثار ملی نسبت به املاک شخصی
مواد 10 و 58 و 65 از قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
صلاحیت دیوان و دعاوی علیه مجلس شورای اسلامی
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
شرط برخورداری پدر از مستمری بازماندگان فرزند خود
مواد 10 و 65 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
صلاحیت دیوان و دعاوی علیه سازمان نظام پزشکی
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
ماهیت انتخابات هیأت مدیره اتحادیه های صنفی
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رسیدگی به شکایت از اقدامات هیأت نظارت ثبت
مواد 10 و 18 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
صلاحیت دیوان عدالت اداری و دعاوی علیه صندوق بازنشستگی بانک ملت
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مراجع تأمین هزینه های درمانی ایثارگران
مواد 10 و 11 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
شرط احتساب ایام خدمت وظیفه جزء سنوات پرداخت بیمه
مواد 10 و 11 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
اداره اوقاف و طرح شکایت در دیوان عدالت اداری
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
پرداخت حق بیمه به دو صندوق تأمین اجتماعی و صندوق بیمه روستاییان
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مرجع تأمین هزینه درمانی ایثارگران شاغل و غیرشاغل
مواد 10 و 11 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
صلاحیت دیوان و شکایت از تصمیمات هیأت مرکزی نظارت بر انتخابات شوراها
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
تأثیر قرار موقوفی تعقیب بر حکم اخراج نیروهای مسلح
مواد 10 و 18 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000386887 مورخ 1403/02/18 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
سخت و زیان آور بودن شغل تکنسین برق
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
شرایط لغو حکم استخدام رسمی قطعی اعضای هیأت علمی
مواد 10 و 18 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
خوانده دعوای اعتراض به نحوه جذب اعضای هیأت علمی
مواد 10 و 18 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
الزام به جبران خسارت و صلاحیت دیوان
مواد 10 و 30 و 65 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
خواندگان دعاوی بیمه مطروح در دیوان
مواد 10 و 11 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
ابطال مصوبات کمیسیون شهرداری مبتنی بر مصوبه شورای شهر
مواد 10 و 18 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
احتساب خدمت سربازی به عنوان سابقه بیمهای و رد الزام پرداخت حق بیمه توسط دیوان عدالت اداری
مواد 10 و 11 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
1-انصراف سردفتر از پیشنهاد دفتریار2-صلاحیت اختیاری سازمان ثبت در صدور ابلاغ دفتریاری
مواد 10 و 18 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مطالبه خسارت محرومیت از کسب و کارمطالبه خسارت از اداره دولتی
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
عدم امکان طرح شکایت به طرفیت اشخاص حقیقی در دیوان عدالت اداری
مواد 1 و 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
سابقه بیمه مدت خدمت نظام وظیفه
مواد 10 و 11 قانون دیوان عدالت اداری
نظریات مشورتی 30
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/2980 مورخ 1396/12/05
قانون استخدام کشوری است و ماده 7
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/97/3352 مورخ 1398/06/20
ماده 10 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری 1392
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/98/1588 مورخ 1398/11/28
ماده 10 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری حسب مورد شعبه بدوی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/95/2144 مورخ 1395/08/25
ماده 10 قانون تشکیلات و آئین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 25/3/92 با عنا
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/95/2815 مورخ 1395/11/04
ماده 10 قانون تشکیلات و آئین دادرسی دیوان عدالت اداری
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/95/1071 مورخ 1395/05/06
ماده 10 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/98/1080 مورخ 1398/10/28
ماده 10 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری ندانسته و قرار رد ش
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/3075 مورخ 1396/12/14
ماده 10 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 25/3/92
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/93/938 مورخ 1393/04/22
مواد 10 و 11 قانون تشکیلات آئین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1390 و رای شماره
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1400/1056 مورخ 1400/12/23
ماده 10 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392 است و تاب
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/98/714 مورخ 1398/08/26
ماده 10 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392 با عنایت
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/420 مورخ 1396/02/23
ماده 10 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 25/3/92 به صور
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1402/267 مورخ 1402/06/03
ماده 10 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری (اصلاحی 1402
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1401/50 مورخ 1401/03/23
ماده 10 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392 قابل رسید
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/99/351 مورخ 1399/04/18
ماده 10 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392 قرار می گ
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/95/85 مورخ 1395/01/24
ماده 10 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/98/835 مورخ 1398/06/12
ماده 10 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری صلاحیت دیوان عدالت
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1400/670 مورخ 1400/09/30
ماده 10 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/97/1521 مورخ 1398/03/20
ماده 10 قانون تشکیلات آئین دادرسی دیوان عدالت اداری 1392
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/92/1968 مورخ 1392/10/09
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری کدامند؟ و در صورت طرح دعوای منطبق با تبصر
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/97/102 مورخ 1396/01/27
ماده 10 قانون تشکیلات و آیین نامه دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392/03/2
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1400/1372 مورخ 1400/11/23
ماده 10 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392 خارج است
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/93/0938 مورخ 1393/04/22
مواد 10و11 قانون تشکیلات آئین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 90 و رای شماره 1
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/95/3012 مورخ 1395/11/23
ماده 10 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 25/3/92
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/95/1255 مورخ 1395/05/30
ماده 10 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392/3/25 قابل
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/98/1223 مورخ 1398/08/28
ماده 10 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392 ذکر شده ا
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/604 مورخ 1396/03/13
ماده 10 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392/03/25 قاب
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/92/1939 مورخ 1392/10/07
ماده 10 قانون تشکیلات وآیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1390 که در جزء3
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/1725 مورخ 1396/07/26
ماده 10 قانون تشکیلات و آئین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392/3/25
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/99/914 مورخ 1399/08/18
ماده 10 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392
مواد مرتبط 3
-
اعمال
از این صفحه
ماده 10 — قانون دیوان عدالت اداری (مصوب ۱۳۸۵/۰۳/۰۹)
مواد 10 و 11 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 7 — قانون استخدام کشوری مصوب 1345/03/31
ماده 7 قانون استخدام کشوری عبارت از مجموع وظایف و مسئولیت های مرتبط و مس
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 53 — قانون دیوان عدالت اداری (مصوب ۱۳۸۵/۰۳/۰۹)
مواد 53 و 71 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری
مقرراتِ مرتبط 4
-
آییننامه
هماستناد
آیین نامه اجرایی تبصره 36 قانون بودجه سال 1368 کل کشور
قانون استخدام کشوری موضوع ماده 7
-
تصویبنامه
هماستناد
تمدید استخدام سه نفر در سازمان بهداشت جهانی
قانون استخدام کشوری و مفاد ماده 7
-
تصویبنامه
هماستناد
تمدید استخدام سه نفر در سازمان بهداشت جهانی با اصلاحات و الحاقات بعدی
قانون استخدام کشوری و مفاد ماده 7
-
آییننامه
هماستناد
آئین نامه اجرایی تبصره 36 قانون بودجه سال 1368 کل کشور با اصلاحات و الحاقات بعدی
قانون استخدام کشوری موضوع ماده 7
نکتههای مرتبط 1
-
هماستناد
درخصوص پاداش پایان خدمت با اصلاحات و الحاقات بعدی
قانون استخدام کشوری بوده و اینکه حسب ماده 7
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
