رأی
مرجع صالح در رسیدگی به شکایت از تصمیمات شهرداری ها
رأی دادگاه بدوی
در خصوص دعوی آقایان و خانمها 1) م. ن.
2) م. ن.ف.
3) م. ن.ف.
4) الف.
5) م.
6) الف.
7) الف. همگی ن.
8) الف. ن.الف.
9) م.
10) الف. هر دو ن. با وکالت آقای ح. ک. به طرفیت شهرداری لواسان به خواسته الزام شهرداری لواسان به صدور پروانه ساختمان بر اساس توافقنامه شماره 13/30155 مورخ 1382/12/19 با احتساب خسارات دادرسی و حقالوکاله وکیل م. ب. پنجاه و یک میلیون ریال به این شرح که وکیل خ. ه. مدعی است موکلین به عنوان مالکین شش دانگ پلاک ... فرعی از ... اصلی واقع در لواسان برابر توافق فوق که فیمابین آنها و شهرداری صورت گرفته است در مقابل همدیگر تعهداتی را قبول نموده که از جمله تعهدات مالکان برابر بند 1 قسمت ج قرارداد، انتقال رسمی و واگذاری پنجاه درصد از کل مساحت پلاک فوق به شهرداری بوده و در مقابل شهرداری متعهد میگردد که نسبت به مالکین, صدور مجوز تفکیک و پروانه ساختمانی اقدام نماید ولی شهرداری اقدامی به جهت انجام تعهد نداده است و ب. ت. ب. عدم ایفای تعهد، موکلین دچار تضییع حقوق گردیده لذا از محکمه دادخواهی صورت گرفته است و در جلسه رسیدگی وکیل خ. ه. تکرار خواسته نموده و مدعی شدند که تمامی تعهدات را انجام نمودهاند. و نمایندگان شهرداری در مقام پاسخ مدعی شدند که صدور پروانه ساختمان نیازمند تغییر کاربری است و این نیازمند مجوز جهاد کشاورزی است که از اختیار ما خارج است و هدف شهرداری از اخذ 50% از زمین این بوده که آن را داخل در محدوده شهری نماید و ایرادات واحدهای نظارتی (بازرسی مقام معظم رهبری، شورای امنیت ملی، سازمان بازرسی و...) به این قرارداد به همین دلیل است زیرا شهرداری حق تغییر کاربری بدون رعایت قانون مربوطه در خصوص تغییر کاربری را ندارد. و وکیل خ. د. پ. اعلام نمودند که چنانچه تصمیمات مراجع نظارتی (بازرسی مقام معظم رهبری و...) با قانون مغایر باشد قانون حاکم است. دادگاه ب. ت. ب. اینکه 1) تعهد شهرداری مبنی بر صدور پروانه ساختمانی در خارج از بافت شهری، تعهد به فعل ثالث بوده 2) در زمان انعقاد قرارداد، انجام این تعهد از طرف شهرداری ممتنع بوده است 3) دادگاه نمیتواند قراردادهای خصوصی اشخاص که برخلاف نظم عمومی و قانون است را به موقع اجرا بگذارد 4) تغییر کاربری اراضی بر اساس مقررات مربوط به وزارت جهاد کشاورزی صورت میگیرد و نه تعهدات غیرقانونی شهرداری 5) شهرداری صرفاً مجاز به صدور پروانه ساختمان در محدوده بافت شهری است و آن هم با رعایت مصوبات شورای عالی معماری و شهرسازی 6) برابر مصوبه شورای عالی شهرسازی و معماری ایران مورخ 1393/10/24 به موجب بند 5 آن صراحتاً تصویب گردیده است ((شهرداری لواسان از صدور هر گونه مجوز ساختوساز در این محدوده (اراضی) منع میگردد))
7) غایت دادگستری جلوگیری از توسعه قانون شکنی و حفظ حقوق آحاد جامعه است و نه تعاون در قانون شکنی و صدور حکم به تغییر کاربری غیرقانونی، لذا دادگاه ب. ت. ب. موارد صدرالاشاره دعوی خوهانها را وارد نمیداند و مستنداً به مواد 231 و 240 و 975 از قانون مدنی و مواد 2 و 197 از قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی مبادرت به صدور حکم بر بطلان دعوی خ. ه. مینماید. حکم صادر شده حضوری محسوب و ظرف بیست روز از تاریخ ابلاغ قابل تجدیدنظر در محاکم محترم تجدیدنظر استان تهران م. ب..
دادرس شعبه دوم دادگاه عمومی حقوقی لواسانات - سلمان پور مریدی
رأی دادگاه تجدیدنظر استان
در خصوص تجدیدنظرخواهی آقای ح. ک. به وکالت از خانمها و آقایان م. - م. - الف. الف. الف. م. الف. الف. همگی ن. و م. و م. ن.ف. علیه شهرداری لواسان از دادنامه شماره 672 مورخ 1393/11/18 شعبه 2 دادگاه عمومی حقوقی لواسان که بر اساس آن راجع به دعوای اولیه تجدیدنظر خ. ه. مبنی بر الزام شهرداری لواسان نسبت به صدور پروانه احداث ساختمان در پلاک ثبتی ... فرعی از ... اصلی واقع در لواسان مطابق توافقنامه شماره 13/30155-1382/12/19 تشکیل شده میان طرفین بنا به جهات و استدلالهای منعکس در دادنامه تجدیدنظرخواسته حکم به بطلان دعوای طرح شده صادر گردیده است با دقت در محتویات پرونده به صراحت مفاد ماده 10 قانون تشکیلات و آئین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب سال 1392 رسیدگی به شکایات مردم از تصمیمات و اقدامات شهرداریها در صلاحیت ذاتی دیوان عدالت اداری است. بر این پایه امتناع شهرداری لواسان نسبت به صدور پروانه احداث ساختمان در ملک تجدیدنظر خ. ه. ولو مستند به توافقنامه تشکیل شده میان طرفین، از مصادیق اقدامات و تصمیمات اداری شهرداری لواسان است که دادگاه عمومی لواسان صلاحیت رسیدگی به آن را ندارد بنابراین مفاد دادنامه تجدیدنظرخواسته مشعر بر ورود دادگاه محترم بدوی به ماهیت دعوای طرح شده مخدوش تشخیص، به استنناد مواد 348 و 358 قانون آئین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی با پذیرش تجدیدنظرخواهی ضمن نقض دادنامه تجدیدنظرخواسته قرار عدم صلاحیت رسیدگی به اعتبار شعب بدوی دیوان عدالت اداری صادر و اعلام مینماید. این رأی قطعی است.
رئیس و مستشار شعبه 59 دادگاه تجدیدنظر استان تهران
سید عباس موسوی - مجتبی نوروزی
فهرست
دادگاه بدوی
دادگاه تجدیدنظر استان
نقد رأی
مرجع صالح در رسیدگی به شکایت از تصمیمات شهرداری ها
در تاریخ 12 خرداد 1394، دادگاه عمومی حقوقی لواسان به دعوی تعدادی از خ. ه. علیه شهرداری لواسان رسیدگی نمود. خ. ه. درخواست الزام شهرداری به صدور پروانه ساختمان بر اساس توافقنامهای که در تاریخ 19 اسفند 1382 منعقد شده بود، مطرح کردند. آنان مدعی شدند که شهرداری به تعهدات خود در خصوص صدور پروانه ساختمانی عمل نکرده است. شهرداری در دفاعیات خود به ضرورت تغییر کاربری و اخذ مجوزهای لازم از جهاد کشاورزی اشاره کرد و ادعا نمود که صدور پروانه خارج از بافت شهری قانونی نمیباشد. <br>دادگاه بدوی با استناد به مواد 231 و 240 قانون مدنی و مواد 2 و 197 قانون آیین دادرسی، دعوی را به دلیل عدم امکان اجرای تعهدات غیرقانونی و مغایرت با نظم عمومی رد کرد. در مرحله تجدیدنظر، دادگاه تجدیدنظر استان با پذیرش تجدیدنظرخواهی و نقض دادنامه بدوی، اعلام کرد که رسیدگی به این دعوی در صلاحیت دیوان عدالت اداری است و به این ترتیب، قرار عدم صلاحیت رسیدگی به اعتبار شعب بدوی دیوان عدالت اداری صادر گردید. این رای قطعی و غیرقابل تجدیدنظر است.
تاریخ دادنامه قطعی: 1394/03/12
شماره دادنامه قطعی: ---
پیام: رسیدگی به شکایات مردم از تصمیمات شهرداری هر چند مستند به توافقنامه منعقده میان شهرداری و اشخاص حقیقی باشد، در صلاحیت ذاتی دیوان عدالت اداری است.
رای دادگاه تجدیدنظر استان
در خصوص تجدیدنظرخواهی آقای ح. ک. به وکالت از خانمها و آقایان م. - م. - الف. الف. الف. م. الف. الف. همگی ن. و م. و م. ن.ف. علیه شهرداری لواسان از دادنامه شماره --- مورخ 1393/11/18 شعبه --- دادگاه عمومی حقوقی لواسان که بر اساس آن راجع به دعوای اولیه تجدیدنظر خ. ه. مبنی بر الزام شهرداری لواسان نسبت به صدور پروانه احداث ساختمان در پلاک ثبتی... فرعی از... اصلی واقع در لواسان مطابق توافقنامه شماره 13/30155 - 1382/12/19 تشکیل شده میان طرفین بنا به جهات و استدلالهای منعکس در دادنامه تجدیدنظرخواسته حکم به بطلان دعوای طرح شده صادر گردیده است با دقت در محتویات پرونده به صراحت مفاد ماده 10 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب سال 1392 رسیدگی به شکایات مردم از تصمیمات و اقدامات شهرداریها در صلاحیت ذاتی دیوان عدالت اداری است. بر این پایه امتناع شهرداری لواسان نسبت به صدور پروانه احداث ساختمان در ملک تجدیدنظر خ. ه. ولو مستند به توافقنامه تشکیل شده میان طرفین، از مصادیق اقدامات و تصمیمات اداری شهرداری لواسان است که دادگاه عمومی لواسان صلاحیت رسیدگی به آن را ندارد بنابراین مفاد دادنامه تجدیدنظرخواسته مشعر بر ورود دادگاه محترم بدوی به ماهیت دعوای طرح شده مخدوش تشخیص، به استنناد مواد 348 و 358 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی با پذیرش تجدیدنظرخواهی ضمن نقض دادنامه تجدیدنظرخواسته قرار عدم صلاحیت رسیدگی به اعتبار شعب بدوی دیوان عدالت اداری صادر و اعلام مینماید. این رای قطعی است.
رئیس و مستشار شعبه --- دادگاه تجدیدنظر استان تهران
موارد مرتبط 84
آرای مرتبط 40
-
رأی
هماستناد
تخلف در ارائه مجوز ورود کالا
مواد 10 و 18 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
تبدیل وضعیت از شرکتی به قراردادی
مواد 10 و 11 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مرجع تأمین هزینه های درمانی ایثارگران
مواد 10 و 11 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
عدم بهره مندی سرباز معلم از مزایای قانونی استخدام در آموزش و پرورش
مواد 10 و 18 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
صدور قرار اناطه در دعوی مطالبه بهای ملک واقع در طرح شهرداری
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
صلاحیت کمیسیون های پزشکی در قید تاریخ شروع بیماری
مواد 10 و 11 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
عدم وجاهت پرداخت پاداش خدمت در مناطق محروم به نرخ یوم الاداء
مواد 10 و 16 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مرجع صالح در تغییر کاربری اراضی و املاک
مواد 10 و 65 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مقررات راجع به نحوه تعیین حقوق بازنشستگی
مواد 10 و 18 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
تغییر پست سازمانی کارمند و تنزل مقام وی
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مسئول پرداخت هزینه تغییر صندوق بازنشستگی
مواد 10 و 11 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
اظهار نظر مجدد کمیته تجدید نظراستانی تشخیص مشاغل سخت و زیان آور
مواد 10 و 65 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
حدود صلاحیت دستگاه اجرایی در تغییر پست مستخدم
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
سخت و زیان آور بودن و شغل رانندگی جرثقیل
مواد 10 و 65 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
شمول قانون ثبت و حفظ آثار ملی نسبت به املاک شخصی
مواد 10 و 58 و 65 از قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
صلاحیت دیوان و دعاوی علیه مجلس شورای اسلامی
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
شرط برخورداری پدر از مستمری بازماندگان فرزند خود
مواد 10 و 65 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
صلاحیت دیوان و دعاوی علیه سازمان نظام پزشکی
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
ماهیت انتخابات هیأت مدیره اتحادیه های صنفی
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رسیدگی به شکایت از اقدامات هیأت نظارت ثبت
مواد 10 و 18 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
صلاحیت دیوان عدالت اداری و دعاوی علیه صندوق بازنشستگی بانک ملت
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مراجع تأمین هزینه های درمانی ایثارگران
مواد 10 و 11 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
شرط احتساب ایام خدمت وظیفه جزء سنوات پرداخت بیمه
مواد 10 و 11 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
اداره اوقاف و طرح شکایت در دیوان عدالت اداری
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
پرداخت حق بیمه به دو صندوق تأمین اجتماعی و صندوق بیمه روستاییان
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مرجع تأمین هزینه درمانی ایثارگران شاغل و غیرشاغل
مواد 10 و 11 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
صلاحیت دیوان و شکایت از تصمیمات هیأت مرکزی نظارت بر انتخابات شوراها
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
تأثیر قرار موقوفی تعقیب بر حکم اخراج نیروهای مسلح
مواد 10 و 18 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000386887 مورخ 1403/02/18 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
سخت و زیان آور بودن شغل تکنسین برق
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
شرایط لغو حکم استخدام رسمی قطعی اعضای هیأت علمی
مواد 10 و 18 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
خوانده دعوای اعتراض به نحوه جذب اعضای هیأت علمی
مواد 10 و 18 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
الزام به جبران خسارت و صلاحیت دیوان
مواد 10 و 30 و 65 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
خواندگان دعاوی بیمه مطروح در دیوان
مواد 10 و 11 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
ابطال مصوبات کمیسیون شهرداری مبتنی بر مصوبه شورای شهر
مواد 10 و 18 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
احتساب خدمت سربازی به عنوان سابقه بیمهای و رد الزام پرداخت حق بیمه توسط دیوان عدالت اداری
مواد 10 و 11 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
1-انصراف سردفتر از پیشنهاد دفتریار2-صلاحیت اختیاری سازمان ثبت در صدور ابلاغ دفتریاری
مواد 10 و 18 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مطالبه خسارت محرومیت از کسب و کارمطالبه خسارت از اداره دولتی
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
عدم امکان طرح شکایت به طرفیت اشخاص حقیقی در دیوان عدالت اداری
مواد 1 و 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
سابقه بیمه مدت خدمت نظام وظیفه
مواد 10 و 11 قانون دیوان عدالت اداری
مواد مرتبط 4
-
اعمال
از این صفحه
ماده 231 — قانون مدنی
مواد 231 و 240 و 975 از قانون مدنی
-
اعمال
از این صفحه
ماده 2 — قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی
مواد 2 و 197 از قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی مبادرت ب
-
اعمال
از این صفحه
ماده 10 — قانون دیوان عدالت اداری (مصوب ۱۳۸۵/۰۳/۰۹)
ماده 10 قانون تشکیلات و آئین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب سال 1392 رسیدگ
-
اعمال
از این صفحه
ماده 2 — قانون مدنی
قانون مدنی و مواد 2
دکترین 40
-
مقاله
هماستناد
نقش داد باخته در روند عملیات اجرایی مهم و دیدنی است
ماده 2 ق.م
-
مقاله
هماستناد
بیگمان داد باخته نه به میزان دادبرده اما به اقتضای جایگاه خود
ماده 2 ق.م
-
مقاله
هماستناد
بیگمان داد باخته نه به میزان دادبرده اما به اقتضای جایگاه خود
ماده 2 ق.م
-
مقاله
هماستناد
درخواست قائم مقام قانونی
ماده 2 ق.م
-
مقاله
هماستناد
درخواست قائم مقام قانونی — به تجویز ماده ۲ ق
ماده 2 ق.م
-
مقاله
هماستناد
کلی بودن از صفات اساسی قانون است
ماده 2 ق.م
-
مقاله
هماستناد
و به استناد ماده ۲ ق
ماده 2 ق.م
-
مقاله
هماستناد
و به استناد ماده ۲ ق
ماده 2 ق.م
-
مقاله
هماستناد
از اولی تا به اید فرصت درویشان است
ماده 2 ق.م
-
مقاله
هماستناد
۱۸ قلمرو قانون از حیث زمان — بنابراین اگر عملی در گذشته جرم بوده
ماده 2 ق.م
-
مقاله
هماستناد
۱۸ قلمرو قانون از حیث زمان — ماده ۲ ق
ماده 2 ق.م
-
مقاله
هماستناد
۱۸ قلمرو قانون از حیث زمان — ماده ۲ ق
ماده 2 ق.م
-
مقاله
هماستناد
رویه شناسی — بنابراین منظور از رویه قضایی به صورت
ماده 2 ق.م
-
مقاله
هماستناد
رویه شناسی — در مواردی که قانون دارای ابهام و
ماده 2 ق.م
-
مقاله
هماستناد
می توان استدلال کرد که — حق ناشی از سند ضمانت نامه در
مواد 196 و 231 ق.م
-
مقاله
هماستناد
خلاف اصل نسبی بودن قرارداد مواد ۱۹۶ و ۲۳۱ ق
مواد 196 و 231 ق.م
-
مقاله
هماستناد
خلاف اصل نسبی بودن قرارداد مواد ۱۹۶ و ۲۳۱ ق
مواد 196 و 231 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تبصره ۲ - چنانچه خوانده با دعوت شورا در جلسه رسیدگی حاضر
ماده 2 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
فریدون نهرینی ایستایی اجرای حکم دادگاه انتشارات گنج دانش چاپ اول
ماده 2 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
فریدون نهرینی ایستایی اجرای حکم دادگاه انتشارات گنج دانش چاپ اول
ماده 2 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
۳-۳-۴- تعیین صلاحیت دادسرا به تبع صلاحیت دادگاه متبوع — ب - - - ۱ - انحصار
ماده 2 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
۳-۳-۴- تعیین صلاحیت دادسرا به تبع صلاحیت دادگاه متبوع — ضرورت بی طرفی دادگاهها و قضات آن
ماده 2 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
۳-۳-۴- تعیین صلاحیت دادسرا به تبع صلاحیت دادگاه متبوع — ضرورت بی طرفی دادگاهها و قضات آن
ماده 2 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
بند اول - مفهوم دادخواست
مواد 2 و 48 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
دخالت خواهان با تقدیم دادخواست — آیین دادرسی مدنی — جلد ۲ (نهرینی)
ماده 2 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
دخالت خواهان با تقدیم دادخواست — آیین دادرسی مدنی — جلد ۲ (نهرینی)
ماده 2 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
دخالت خواهان با تقدیم دادخواست — آیین دادرسی مدنی — جلد ۲ (نهرینی)
ماده 2 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
شرایط دادخواست — چهارم - تعیین و اعلام یک خواسته
ماده 2 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
درخواست به عنوان اصل بنیادین دادرسی مدنی مهمترین نکته در زمینه خواسته
ماده 2 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
درخواست به عنوان اصل بنیادین دادرسی مدنی مهمترین نکته در زمینه خواسته
ماده 2 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
شرایط و ویژگی های خواسته — فریدون نهرینی دستور موقت در حقوق ایران
مواد 2 و 84 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
شرایط و ویژگی های خواسته — در این بخش در نظر داریم شرایط
مواد 2 و 84 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
روشن و معلوم بودن خواسته — روشن بودن خواسته را از چند سو
ماده 2 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
روشن و معلوم بودن خواسته — از تعهدات قراردادی و قانونی مواد ۲۲۰
ماده 2 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
روشن و معلوم بودن خواسته — از تعهدات قراردادی و قانونی مواد ۲۲۰
ماده 2 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
بند اول - تعیین صلاحیت دادگاه — اقدامات بعدی اصحاب دعوا متأثر نگشته و
ماده 2 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
بند اول - تعیین صلاحیت دادگاه — بند سوم - اشتغال و تکلیف دادگاه
ماده 2 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
بند چهارم - تکلیف خوانده به پاسخ گویی
ماده 2 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
بند چهارم - تکلیف خوانده به پاسخ گویی — تکلیف خوانده به پاسخ گویی به دعوا
ماده 2 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
گروهی در حما
ماده 2 ق.آ.د.م
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
