رأی
مطالبه ارش البکاره در زنای به عنف
رأی خلاصه جریان پرونده
شرح تفصیلی پرونده در گزارشات قبلی منعکس است، ماحصل آنکه آقای …. به اتهام ارتکاب زنا با خانم ز. به تحمل یکصد تازیانه بهعنوان حد بهموجب دادنامه شماره 00154 ـ 1390/08/26 شعبه پنجم دادگاه کیفری استان ... محکوم گردیده است و در مورد درخواست وکیل شاکیه مبنی بر پرداخت ارشالبکاره موضوع واجد جنبه حقوقی تشخیص و چون دادخواست تقدیم نگردیده شعبه مرقوم خود را مواجه با تکلیف ندانسته و متقاضی را به مرجع ذیصلاح هدایت کرده است. به لحاظ تجدیدنظرخواهی نسبت به دادنامه صادره، پرونده جهت رسیدگی به این شعبه ارجاع و حسب دادنامه شماره 413 ـ 1391/08/08 محکومیت آقای …. به تحمل یکصد تازیانه تأیید و در مورد اعتراض وکیل خانم ز. راجع به آن قسمت از دادنامه معترضٌ عنه در خصوص عدم تقدیم دادخواست در مقام مطالبه ارشالبکاره این امر را نیاز به تقدیم دادخواست ندانسته، رسیدگی به شعبه همعرض محول شده است. شعبه چهارم دادگاه کیفری استان ... مطابق دادنامه شماره 00114 ـ 1392/07/03 در خصوص شکایت خانم ز. به طرفیت الف. مبنی بر مطالبه ارشالبکاره دلیلی مشعر بر زایل نمودن بکارت شاکیه توسط متهم احراز نکرده حکم بر بی حقی شاکیه و برائت م. صادر کرده است. م. به وکالت از خانم ز. نسبت به رأی صادره اعتراض کرده است. شعبه هفتم دیوان عالی کشور بهموجب دادنامه شماره 00845 ـ 1392/12/06 تجدیدنظرخواهی را وارد دانسته ب. ت. ب. اقرار متهم به اینکه چند بار مرتکب زنا با شاکیه شده و اینکه به اتهام ارتکاب زنا نامبرده به تحمل یکصد ضربه شلاق بهعنوان حد محکوم گردیده و دادنامه به مرحله قطعیت رسیده، دادنامه صادره از شعبه چهارم دادگاه کیفری استان ... را نقض و رسیدگی مجدد به دادگاه همعرض محول گردیده است. پرونده پس از نقض جهت رسیدگی به شعبه دوم دادگاه کیفری استان ... ارجاع شده و موضوع تعیین ارشالبکاره به کارشناس ارجاع گردیده است. کارشناس رسمی دادگستری مبلغ سی میلیون تومان بهعنوان مهرالمثل برای شاکیه معین کرده است. سرانجام شعبه دوم دادگاه کیفری استان ... به اکثریت چهار نفر حسب دادنامه شماره 00157 ـ 1393/09/23 در خصوص اتهام آقای …. دایر بر زنای در حکم عنف و اکراه با خانم ز. ب. ت. ب. اقرار صریح متهم به زنا با شاکیه منجمله در صفحه 67 پرونده و صدور حکم قطعی در این خصوص و مفاد نظریه کارشناس رسمی دادگستری مستنداً به ماده 231 قانون مجازات اسلامی 1392، متهم را به پرداخت سی میلیون تومان وجه نقد د. ح. خانم ز. محکوم کرده است. اقلیت ب. ت. ب. اینکه متهم به حد جلد محکوم شده، نتیجتاً موضوع را از مصادیق حکم به زنای به عنف ندانسته و عقیده بر برائت زانی از پرداخت ارشالبکاره داشته است. ف. به وکالت از طرف م. ن. ب. رأی صادره از شعبه دوم دادگاه کیفری استان اعتراض و به خلاصه اشعار داشته: عنف و اکراه در دادنامه شماره 00154 محلی ندارد و پس از ذکر مطالبی نقض دادنامه را خواستار شده که رسیدگی به اعتراض به این ارجاع شده است.
رأی شعبه دیوان عالی کشور
تجدیدنظرخواهی ف. وکیل آقای …. نسبت به دادنامه تجدیدنظرخواسته وارد نیست و دادنامه شماره 00157 ـ 1393/09/23 شعبه دوم دادگاه کیفری استان ... که بهموجب آن موکل ت. ن. خ. به پرداخت مبلغ سی میلیون تومان بابت ارشالبکاره و مهرالمثل د. ح. خانم ز. محکوم گردیده بلااشکال بوده؛ زیرا در پرونده دلیلی بر اینکه شاکیه با رضایت خود و بدون اکراه ازاله بکارت را موجب شده است، وجود ندارد و با عنایت به اینکه متهم به ارتکاب زنای حدی با شاکیه محکومیت قطعی یافته و شاکیه اعلام داشته در امر زنا مکره بوده مورد از مصادیق تبصره 2 ماده 658 قانون مجازات اسلامی بوده است و با ردّ تجدیدنظرخواهی وکیل متهم دادنامه موصوف مستنداً به بند الف از ماده 265 قانون آئین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور کیفری عیناً تأیید و ابرام میگردد.
شعبه 7 دیوان عالی کشور - رئیس و عضو معاون
حسین انتظاری - محمد سلطان همتیار
فهرست
خلاصه جریان پرونده
شعبه دیوان عالی کشور
نقد رأی
مطالبه ارش البکاره در زنای به عنف
در تاریخ 24 اسفند 1393، دیوان عالی کشور به تجدیدنظرخواهی در پروندهای با اتهام ارتکاب زنا رسیدگی کرد. در این پرونده، متهم به تحمل یکصد تازیانه به عنوان حد محکوم شده بود و درخواست شاکی برای دریافت ارشالبکاره به دلیل ازاله بکارت به مرجع ذیصلاح ارجاع گردید. شعبه چهارم دادگاه کیفری استان در خصوص شکایت شاکی، حکمی مبنی بر بیحقی صادر کرد که این حکم در دیوان عالی کشور نقض و به رسیدگی مجدد ارجاع شد. در نهایت، شعبه دوم دادگاه کیفری استان متهم را به پرداخت سی میلیون تومان بابت ارشالبکاره محکوم نمود. اعتراض وکیل متهم به این رای مطرح شد و ادعا گردید که در پرونده موضوع عنف و اکراه وجود ندارد. دیوان عالی کشور با رد این تجدیدنظرخواهی، حکم شعبه دوم را تایید کرد و به این نتیجه رسید که شاکی با رضایت خود ازاله بکارت را موجب نشده و متهم به ارتکاب زنای حدی محکوم شده است. این تصمیم بر اساس بند الف از ماده 265 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور کیفری اتخاذ گردیده است.
تاریخ دادنامه قطعی: 1393/12/24
شماره دادنامه قطعی: ---
پیام: در صورتی که زنای به عنف احراز نشود، ادعای شاکیه مبنی بر اکراه و عدم رضایت، موجب استحقاق ارش البکاره بدون نیاز به تقدیم دادخواست است.
رای خلاصه جریان پرونده
شرح تفصیلی پرونده در گزارشات قبلی منعکس است، ماحصل آنکه آقای …. به اتهام ارتکاب زنا با خانم ز. به تحمل یکصد تازیانه بهعنوان حد بهموجب دادنامه شماره --- - 1390/08/26 شعبه پنجم دادگاه کیفری استان... محکوم گردیده است و در مورد درخواست وکیل شاکیه مبنی بر پرداخت ارشالبکاره موضوع واجد جنبه حقوقی تشخیص و چون دادخواست تقدیم نگردیده شعبه مرقوم خود را مواجه با تکلیف ندانسته و متقاضی را به مرجع ذیصلاح هدایت کرده است. به لحاظ تجدیدنظرخواهی نسبت به دادنامه صادره، پرونده جهت رسیدگی به این شعبه ارجاع و حسب دادنامه شماره --- - 1391/08/08 محکومیت آقای …. به تحمل یکصد تازیانه تایید و در مورد اعتراض وکیل خانم ز. راجع به آن قسمت از دادنامه معترضٌ عنه در خصوص عدم تقدیم دادخواست در مقام مطالبه ارشالبکاره این امر را نیاز به تقدیم دادخواست ندانسته، رسیدگی به شعبه همعرض محول شده است. شعبه چهارم دادگاه کیفری استان... مطابق دادنامه شماره --- - 1392/07/03 در خصوص شکایت خانم ز. به طرفیت الف. مبنی بر مطالبه ارشالبکاره دلیلی مشعر بر زایل نمودن بکارت شاکیه توسط متهم احراز نکرده حکم بر بی حقی شاکیه و برائت م. صادر کرده است. م. به وکالت از خانم ز. نسبت به رای صادره اعتراض کرده است. شعبه هفتم دیوان عالی کشور بهموجب دادنامه شماره --- - 1392/12/06 تجدیدنظرخواهی را وارد دانسته ب. ت. ب. اقرار متهم به اینکه چند بار مرتکب زنا با شاکیه شده و اینکه به اتهام ارتکاب زنا نامبرده به تحمل یکصد ضربه شلاق بهعنوان حد محکوم گردیده و دادنامه به مرحله قطعیت رسیده، دادنامه صادره از شعبه چهارم دادگاه کیفری استان... را نقض و رسیدگی مجدد به دادگاه همعرض محول گردیده است. پرونده پس از نقض جهت رسیدگی به شعبه دوم دادگاه کیفری استان... ارجاع شده و موضوع تعیین ارشالبکاره به کارشناس ارجاع گردیده است. کارشناس رسمی دادگستری مبلغ سی میلیون تومان بهعنوان مهرالمثل برای شاکیه معین کرده است. سرانجام شعبه دوم دادگاه کیفری استان... به اکثریت چهار نفر حسب دادنامه شماره --- - 1393/09/23 در خصوص اتهام آقای …. دایر بر زنای در حکم عنف و اکراه با خانم ز. ب. ت. ب. اقرار صریح متهم به زنا با شاکیه منجمله در صفحه 67 پرونده و صدور حکم قطعی در این خصوص و مفاد نظریه کارشناس رسمی دادگستری مستندا به ماده 231 قانون مجازات اسلامی 1392 ، متهم را به پرداخت سی میلیون تومان وجه نقد د. ح. خانم ز. محکوم کرده است. اقلیت ب. ت. ب. اینکه متهم به حد جلد محکوم شده، نتیجتا موضوع را از مصادیق حکم به زنای به عنف ندانسته و عقیده بر برائت زانی از پرداخت ارشالبکاره داشته است. ف. به وکالت از طرف م. ن. ب. رای صادره از شعبه دوم دادگاه کیفری استان اعتراض و به خلاصه اشعار داشته: عنف و اکراه در دادنامه شماره --- محلی ندارد و پس از ذکر مطالبی نقض دادنامه را خواستار شده که رسیدگی به اعتراض به این ارجاع شده است.
رای شعبه دیوان عالی کشور
تجدیدنظرخواهی ف. وکیل آقای …. نسبت به دادنامه تجدیدنظرخواسته وارد نیست و دادنامه شماره --- - 1393/09/23 شعبه دوم دادگاه کیفری استان... که بهموجب آن موکل ت. ن. خ. به پرداخت مبلغ سی میلیون تومان بابت ارشالبکاره و مهرالمثل د. ح. خانم ز. محکوم گردیده بلااشکال بوده؛ زیرا در پرونده دلیلی بر اینکه شاکیه با رضایت خود و بدون اکراه ازاله بکارت را موجب شده است، وجود ندارد و با عنایت به اینکه متهم به ارتکاب زنای حدی با شاکیه محکومیت قطعی یافته و شاکیه اعلام داشته در امر زنا مکره بوده مورد از مصادیق تبصره 2 ماده 658 قانون مجازات اسلامی بوده است و با ردّ تجدیدنظرخواهی وکیل متهم دادنامه موصوف مستندا به بند الف از ماده 265 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور کیفری عینا تایید و ابرام میگردد.
شعبه --- دیوان عالی کشور - رئیس و عضو معاون
موارد مرتبط 60
آرای مرتبط 40
-
رأی
هماستناد
تأثیر برائت متهم از زنای به عنف در پرداخت ارش البکاره
ماده 231 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392
-
رأی
هماستناد
مطالبه ارش البکاره در فرض صدور حکم برائت از زنای به عنف
ماده 231 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
شرط مطالبه ارش البکاره و مهرالمثل
ماده 231 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
تأثیر برائت متهم از زنای به عنف در پرداخت ارش البکاره
ماده 231 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392
-
رأی
هماستناد
شرایط استحقاق زوجه نسبت به مطالبه ارش البکاره و مهرالمثل
ماده 231 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
مطالبه ارش البکاره و مهرالمثل
ماده 231 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
رأی: #دادنامه_دیوان_عالى_کشور_کیفرى (1393/05/02)
ماده 231 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392
-
رأی
هماستناد
موانع تحقق زنای به عنف
ماده 658 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392
-
رأی
هماستناد
تاثیر رضایت زانیه بر عدم استحقاق نسبت به مهرالمثل
ماده 658 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
صلاحیت دیوان عالی کشور برای اظهار نظر در خصوص ماده 77 قانون مجازات اسلامی
ماده 231 قانون مجازات اسلامی وقت رای صادره را نقض و جهت رسیدگی مجدد به داد
-
رأی
هماستناد
تاثیر سن کم شاکیه در زنای مطاوعی
ماده 231 قانون مجازات اسلامی 1392
-
رأی
هماستناد
لزوم تقاضای ولی دم برای امر قصاص
ماده 231 قانون مجازات اسلامی در بیان اعتبار علم قاضی در ثبوت قتل متهم موصو
-
رأی
هماستناد
وجود شبهه در شرایط مسئولیت متهم به قتل عمدی
ماده 231 قانون مجازات اسلامی حکم به قصاص نفس متهم س
-
رأی
هماستناد
ایراد جراحت عمدی به کشاله ران منتهی به فوت مجنیٌ علیه
ماده 231 قانون مجازات اسلامی حکم به قصاص نفس نام برده
-
رأی
هماستناد
1-ارزش اثباتی نظریه کارشناسی2-تأثیر حکم حجر بر مسئولیت کیفری
ماده 231 ، 232 ، 257 ، 261 و 265 قانون مجازات اسلامی نامبرده را به قصاص نفس محکوم نموده است
-
رأی
هماستناد
شرایط مطالبه مهرالمثل و ارش البکاره در زنا
ماده 231 قانون مجازات اسلامی را خواستارم
-
رأی
هماستناد
زنای به عنف
ماده 231 قانون مجازات اسلامی در مقام مطالبه مهرالمثل و ارش البکاره برآید
-
رأی
هماستناد
(1)تجدیدنظر خواهی از احکام صادره مبتنی بر اعمال قانون اخف لاحق(2)معیار تشخیص عمل نوعاً کشنده
ماده 231 قانون مجازات اسلامی مورد استناد بوده دادنامه تجدیدنظرخواسته را به
-
رأی
هماستناد
مهرالمثل در زنای مطاوعی
ماده 231 قانون مجازات اسلامی و قاعده کلیه لامهر للبغی ارش البکاره ثابت نمی
-
رأی
هماستناد
پرداخت مهرالمثل و ارش البکاره در بزه زنا
ماده 231 قانون مجازات اسلامی 1392 در موارد زنای به عنف یا در حکم عنف تجویز
-
رأی
هماستناد
پرداخت ارش البکاره در بزه زنای غیر عنف
ماده 231 قانون مجازات اسلامی و قاعده فقهی «لامهر للبغی»
-
رأی
هماستناد
شرط تعلق ارش البکاره
ماده 231 قانون مجازات اسلامی صراحت دارد که (در موارد زنای به عنف و در حکم
-
رأی
هماستناد
مرجع تشخیص کشنده بودن رفتار در بز ه قتل
ماده 231 قانون مجازات اسلامی حکم به محکومیت وی به یک بار قصاص نفس وی از طر
-
رأی
هماستناد
مطالبه ارش البکاره در زنای به عنف
ماده 231 قانون مجازات اسلامی 1392
-
رأی
هماستناد
آثار عقبماندگی ذهنی شاکیه در زنای مطاوعی
ماده 231 قانون مجازات اسلامی 1392
-
رأی
هماستناد
زنای به عنف
ماده 231 قانون مجازات اسلامی در مقام مطالبه مهرالمثل و ارش البکاره برآید
-
رأی
هماستناد
مرجع تشخیص کشنده بودن رفتار در بز ه قتل
ماده 231 قانون مجازات اسلامی حکم به محکومیت وی به یک بار قصاص نفس وی از طر
-
رأی
هماستناد
شرط تحقق بزه شرکت در قتل
ماده 231 قانون مجازات اسلامی به جهت حصول علم و یقین قضائی و اقناع وجدانی ح
-
رأی
هماستناد
(1)تجدیدنظر خواهی از احکام صادره مبتنی بر اعمال قانون اخف لاحق(2)معیار تشخیص عمل نوعاً کشنده
ماده 231 قانون مجازات اسلامی مورد استناد بوده دادنامه تجدیدنظرخواسته را به
-
رأی
هماستناد
1-ارزش اثباتی نظریه کارشناسی2-تأثیر حکم حجر بر مسئولیت کیفری
ماده 231 ، 232 ، 257 ، 261 و 265 قانون مجازات اسلامی نامبرده را به قصاص نفس محکوم نموده است
-
رأی
هماستناد
پرداخت مهرالمثل و ارشالبکاره در بزه زنا
ماده 231 قانون مجازات اسلامی 1392 در موارد زنای به عنف یا در حکم عنف تجویز
-
رأی
هماستناد
صلاحیت دیوان عالی کشور برای اظهار نظر در خصوص ماده 77 قانون مجازات اسلامی
ماده 231 قانون مجازات اسلامی وقت رای صادره را نقض و جهت رسیدگی مجدد به داد
-
رأی
هماستناد
شرط تعلق ارشالبکاره
ماده 231 قانون مجازات اسلامی صراحت دارد که (در موارد زنای به عنف و در حکم
-
رأی
هماستناد
شرط مطالبه ارش البکاره و مهرالمثل
ماده 231 قانون مجازات اسلامی تنها در موارد زنا به عنف و در حکم آن و در صور
-
رأی
هماستناد
نحوه تعیین اقساط دیه در صورت پذیرش اعسار محکوم علیه
ماده 231 قانون مجازات اسلامی رای بر قصاص نفس متهم ع
-
رأی
هماستناد
شرایط مطالبه مهرالمثل و ارش البکاره در زنا
ماده 231 قانون مجازات اسلامی را خواستارم
-
رأی
هماستناد
وجود شبهه در شرایط مسئولیت متهم به قتل عمدی
ماده 231 قانون مجازات اسلامی حکم به قصاص نفس متهم س
-
رأی
هماستناد
لزوم تقاضای ولی دم برای امر قصاص
ماده 231 قانون مجازات اسلامی در بیان اعتبار علم قاضی در ثبوت قتل متهم موصو
-
رأی
هماستناد
اناطه مطالبه دیه ناشی از سقط جنین با اکراه به محکومیت کیفری زوج
مواد 231 و 658 قانون مجازات اسلامی مستحق مطالبه مهر المثل و ارش البکاره خواهد بو
-
رأی
هماستناد
رأی دادگاه بدوی
ماده 231 قانون مجازات اسلامی 1375 قانون حاکم زمان وقوع جرم و پس از استیذان
نظریات مشورتی 10
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1403/665 مورخ 1403/10/29
ماده 231 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 مربوط می شود که شرایط محکومیت مرتکب
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/98/1847 مورخ 1398/12/12
ماده 231 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 در زنای به عنف و در حکم آن
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/95/798 مورخ 1395/04/02
ماده 231 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 است
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/98/1847 — 1398/12/12
ماده 231 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 در زنای به عنف و در حکم آن
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/98/1847 مورخ 1398/12/12 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص عدم تعارض میان مواد 231 و 658 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 231 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 در زنای به عنف و در حکم آن
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 798/95/7 مورخ 1395/04/02 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 231 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 که از قوانین ماهوی است
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/1403/665 مورخ 1403/10/29 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 231 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 که از قوانین ماهوی است
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/98/1847 مورخ 1398/12/12 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص پرداخت ارش البکاره و مهرالمثل موضوع مواد 231 و 658 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 231 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 در زنای به عنف و در حکم آن
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/2347 مورخ 1396/10/02
مواد 231 و 232 قانون مجازات اسلامی 1392
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
جستار ماهیت شهادت بر شهادت، اجابتی بر تعداد و جنسیت شهود
قانون مجازات اسلامی و ماده 231
نشستهای قضایی 7
-
نشست قضایی
هماستناد
استحقاق یا عدم استحقاق ارش البکاره و مهرالمثل در زنای با رضایت
ماده 658 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392
-
نشست قضایی
هماستناد
صلاحیت دادگاه در ازاله بکارت و دریافت مهرالمثل
ماده 658 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 که ازاله بکارت بدون رضایت را به عنو
-
نشست قضایی
هماستناد
حقوق مالی شاکی در صورت عدم احراز زنای به عنف و وجود شک و شبهه در آن
ماده 231 قانون مجازات اسلامی بر زنای به عنف و در حکم آن دلالت دارد
-
نشست قضایی
هماستناد
صلاحیت دادگاه در مطالبه مهرالمثل ناشی از زنای به عنف
مواد 231 و 658 قانون مجازات اسلامی صرفا جبران خسارت است و نه مهر به معنای واقعی
-
نشست قضایی
هماستناد
نحوه اجرای حکم مطالبه مهرالمثل ناشی از ازاله بکارت به عنف
ماده 231 قانون مجازات اسلامی (1392
-
نشست قضایی
هماستناد
حصری بودن سرقت موضوع ماده 658 قانون مجازات اسلامی
ماده 658 قانون مجازات اسلامی خلاصه متن: در نشست قضایی که در تاریخ 17 مرداد
-
نشست قضایی
هماستناد
بررسی آثار ازدواج موقت به شرط عدم مواقعه (زناشویی)
ماده 658 قانون مجازات اسلامی سال 92 راجع به ازاله بکارت است نه ارش البکاره
مواد مرتبط 2
-
اعمال
از این صفحه
ماده 231 — قانون مجازات اسلامی
ماده 231 قانون مجازات اسلامی 1392
-
اعمال
از این صفحه
ماده 658 — قانون مجازات اسلامی
ماده 658 قانون مجازات اسلامی بوده است و با رد تجدیدنظرخواهی وکیل متهم دادن
دکترین 1
-
مقاله
هماستناد
دیه: دیه ازاله بکارت
ماده 658 قانون مجازات اسلامی
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
