Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.
نظریهٔ مشورتی

نظر مشورتی 7/1402/982 مورخ 1403/02/16 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی

سبدِ من

#اداره_کل #موجر #خریدار #مستأجر #عین_مستأجره #وجه_التزام #اجاره‌بها #عقد #اجاره_نامه #قرارداد #فروشنده #اجاره #انتقال‌دهنده #انتقال‌گیرنده #مالک #تشخیص #تفسیر #قانون_مدنی #فسخ #انتقال_ملک #شروط_ضمن_عقد #متعهدله #حقوق #تعهدات_قراردادی #دفاعیات #مستند #اجاره_ملک #رسیدگی #قضاییه #صورت #منتقل‌الیه #نظریه #احراز #قضایی #اجاره_به #اقساط #نظریه‌مشورتی #رابطه_حقوقی #خسارت‌پیش‌بینی‌شده #پیوست

پرسش و پاسخِ کوتاه

پرسش: با انتقال عین مستأجره به غیر، وضعیت رابطه استيجاري و حقوق و تعهدات طرفین چگونه است؟

پاسخ: با انتقال عین مستأجره، خریدار قائم‌مقام موجر قبلی محسوب شده و رابطه استيجاري و قرارداد اجاره به قوت خود باقی می‌ماند.

به زبانِ ساده

پرسش درباره اثر انتقال ملک اجاره‌ای بر رابطه اجاره و شرط وجه‌التزام بود. بخش موجود از پاسخ می‌گوید انتقال ملک، قرارداد اجاره را از بین نمی‌برد و خریدار جدید قائم‌مقام موجر قبلی می‌شود. متن پیش از ارائه پاسخ کامل درباره وجه‌التزام قطع شده است.

چه کسی: نظر مشورتی اداره کل حقوقی قوه قضائیه؛ استعلام‌کننده در متن مشخص نشده است. طرف‌های فرضی پرسش، موجر قبلی، منتقل‌الیه‌ها و مستأجر هستند.

چگونه: درباره انتقال ملک اجاره‌ای به یک یا چند خریدار و اثر آن بر اجاره‌بها و شرط وجه‌التزام استعلام شد. پاسخ موجود، بقای رابطه استیجاری و قائم‌مقامی خریدار جدید را بیان می‌کند؛ ادامه پاسخ در متن نیامده است.

چرا مهم است: این نظر برای مستأجران و خریداران ملک اجاره‌ای در فهم اثر انتقال ملک بر اصل رابطه اجاره مفید است؛ درباره قابلیت استناد شرط وجه‌التزام، متن موجود پاسخ کافی ندارد.

قوانینِ مرتبط: ماده ۴۹۸ قانون مدنی

مفاهیمِ حقوقی: انتقال عین مستأجره، اجاره، موجر، مستأجر، قائم‌مقامی، وجه‌التزام، متعهدله

پرسش‌هایی که این متن پاسخ می‌دهد

پس از انتقال ملک اجاره‌ای، مستأجر باید اجاره‌بها را به چه کسی بپردازد؟

طبق بخش موجود از نظریه، رابطه استیجاری با خریدار جدید برقرار است.

آیا شرط وجه‌التزامِ اجاره‌نامه علیه خریدار یا منتقل‌الیه نهایی قابل استناد است؟

نامطمئن؛ ادامه نظریه در متن ارائه‌شده موجود نیست.

آیا ذکرنشدن متعهدله در شرط وجه‌التزام بر پاسخ اثر دارد؟

نامطمئن؛ ادامه نظریه در متن ارائه‌شده موجود نیست.

کلیدواژه‌ها: عین مستأجره، انتقال ملک، رابطه استیجاری، قائم‌مقام، اجاره‌بها

متنِ زیر هنوز به‌وسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.

استعلام : ب. ت. ب. ماده 498 قانون مدني كه مقرر مي‌دارد: «اگر عين مستأجره به ديگري منتقل شود اجاره به حال خود باقي است مگر موجر حق فسخ در صورت نقل را براي خود شرط كرده باشد»، خواهشمند است به پرسش‌هاي زير پاسخ دهيد: الف- در صورت انتقال ملك استيجاري از جانب فروشنده به عنوان موجر به شخص ديگري و متعاقباً از جانب آن شخص به شخص ديگر و عدم تعيين تكليف بين خريدار و فروشنده در خصوص وضعيت اجاره آن ملك؛ مستأجر مكلف به پرداخت اجاره‌بها به موجر خود مي‌باشد يا به منتقل‌اليه دوم به عنوان مالك فعلي عين مستأجره؟ ب- چنانچه در يك بند از شروط ضمن عقد اجاره‌نامه استنادي قيد شده باشد كه در صورت عدم پرداخت به موقع اقساط اجاره‌بها، مستأجر مكلف به پرداخت ده برابر اجاره‌بها به عنوان وجه‌ التزام د. ح. موجر خواهد بود، آيا چنين شرط و وجه ‌التزامي براي خريدار عين مستأجره يا منتقل‌اليه نهايي قابليت استناد دارد؟ ج- چنانچه شرط و وجه ‌التزام مذكور در ظهر اجاره‌نامه و بدون ذكر متعهدله صورت پذيرفته باشد و مستأجر در حال حاضر مدعي شود اين وجه التزام صرفاً در برابر موجر اوليه بوده است، آيا اين امر در پاسخ به پرسش قبلي مؤثر است؟ نظريه مشورتي اداره كل حقوقي قوه قضاييه : الف و ب- مستفاد از ماده 498 قانون مدني، انتقال عين مستأجره به غير، خللي به قرارداد اجاره و رابطه استيجاري طرفين وارد نمي‌كند و با انتقال عين مستأجره به غير، خريدار قائم‌مقام موجر قبلي است و رابطه استيجاري بين مستأجر و خريدار جديد برقرار است و مستأجر موظف به پرداخت اجاره‌بها به خريدار جديد است. به عبارت ديگر، در چنين فرضي شخص ثالثي جانشين يكي از طرفين عقد مي‌شود و موقعيت قراردادي يكي از طرفين با تمام حقوق و تعهدات قراردادي ناشي از آن به ديگري منتقل مي‌شود و در واقع، انتقال‌دهنده از رابطه حقوقي كنار رفته و انتقال‌گيرنده جانشين وي مي‌شود و بر اين اساس، تضمينات برقرار‌شده براي عقد به قوت خود باقي است و دفاعيات انتقال‌دهنده در برابر طرف اصلي عقد به انتقال‌گيرنده انتقال مي‌يابد. همچنين در خصوص قسمت ب استعلام، چنانچه به تشخيص مرجع رسيدگي‌كننده خسارت پيش‌بيني شده گزاف تلقي شود، تصوير نظريه شماره 3090/97/7 مورخ 11/6/1398 اين اداره كل، جهت بهره‌برداري به پيوست ارسال مي‌شود. ج- از آنجا كه تفسير قرارداد و احراز قصد طرفين با مقام قضايي رسيدگي‌كننده است و پرسش به كيفيت مطرح شده نشأت‌گرفته از ابهام در مقررات نيست، مستند به ماده 2 دستورالعمل نحوه استعلام حقوقي و پاسخ به آن در قوه قضاييه مصوب 19/9/1398، پاسخ‌گويي به آن از وظايف اين اداره كل خارج است. نظریه مشورتی شماره 7/1402/982 مورخ 1403/02/16 موضوع استعلام مربوط به وضعیت اجاره ملک در صورت انتقال عین مستاجره به اشخاص دیگر و شرایط وجه التزام در اجاره‌نامه است. پرسش‌ها شامل این موارد هستند: 1) آیا مستاجر باید اجاره‌بها را به موجر قبلی یا مالک جدید پرداخت کند؟ 2) آیا شرط پرداخت وجه التزام به خریدار عین مستاجره قابل استناد است؟ 3) آیا ادعای مستاجر مبنی بر محدود بودن وجه التزام به موجر اولیه تاثیری در پاسخ به پرسش قبلی دارد؟ در پاسخ، اداره کل حقوقی قوه قضاییه اعلام کرد که بر اساس ماده 498 قانون مدنی، مستاجر موظف است اجاره‌بها را به خریدار جدید پرداخت کند و انتقال عین مستاجره موجب تغییر در رابطه استیجاری نمی‌شود. همچنین، در صورت وجود شرط وجه التزام، قابلیت استناد آن به خریدار بستگی به تشخیص مرجع رسیدگی دارد. در نهایت، تفسیر قرارداد و احراز قصد طرفین به عهده مقام قضایی است و پاسخ به ابهامات قراردادی از وظایف این اداره کل خارج است. تاریخ نظریه: 1403/02/16 شماره نظریه: 7/1402/982 شماره پرونده: 1402-76-982ح ب. ت. ب. ماده 498 قانون مدنی که مقرر می‌دارد: «اگر عین مستاجره به دیگری منتقل شود اجاره به حال خود باقی است مگر موجر حق فسخ در صورت نقل را برای خود شرط کرده باشد»، خواهشمند است به پرسش‌های زیر پاسخ دهید: الف- در صورت انتقال ملک استیجاری از جانب فروشنده به عنوان موجر به شخص دیگری و متعاقباً از جانب آن شخص به شخص دیگر و عدم تعیین تکلیف بین خریدار و فروشنده در خصوص وضعیت اجاره آن ملک؛ مستاجر مکلف به پرداخت اجاره‌بها به موجر خود م. ب. یا به منتقل‌الیه دوم به عنوان مالک فعلی عین مستاجره؟ ب- چنانچه در یک بند از شروط ضمن عقد اجاره‌نامه استنادی قید شده باشد که در صورت عدم پرداخت به موقع اقساط اجاره‌بها، مستاجر مکلف به پرداخت ده برابر اجاره‌بها به عنوان وجه‌ التزام د. ح. موجر خواهد بود، آیا چنین شرط و وجه ‌التزامی برای خریدار عین مستاجره یا منتقل‌الیه نهایی قابلیت استناد دارد؟ ج- چنانچه شرط و وجه ‌التزام مذکور در ظهر اجاره‌نامه و بدون ذکر متعهدله صورت پذیرفته باشد و مستاجر در حال حاضر مدعی شود این وجه التزام صرفاً در برابر موجر اولیه بوده است، آیا این امر در پاسخ به پرسش قبلی موثر است؟ الف و ب- مستفاد از ماده 498 قانون مدنی، انتقال عین مستاجره به غیر، خللی به قرارداد اجاره و رابطه استیجاری طرفین وارد نمی‌کند و با انتقال عین مستاجره به غیر، خریدار قائم‌مقام موجر قبلی است و رابطه استیجاری بین مستاجر و خریدار جدید برقرار است و مستاجر موظف به پرداخت اجاره‌بها به خریدار جدید است. به عبارت دیگر، در چنین فرضی شخص ثالثی جانشین ی. ا. ط. عقد می‌شود و موقعیت قراردادی ی. ا. ط. با تمام حقوق و تعهدات قراردادی ناشی از آن به دیگری منتقل می‌شود و در واقع، انتقال‌دهنده از رابطه حقوقی کنار رفته و انتقال‌گیرنده جانشین وی می‌شود و بر این اساس، تضمینات برقرار‌شده برای عقد به قوت خود باقی است و دفاعیات انتقال‌دهنده در برابر طرف اصلی عقد به انتقال‌گیرنده انتقال می‌یابد. همچنین در خصوص قسمت ب استعلام، چنانچه به تشخیص مرجع رسیدگی‌کننده خسارت پیش‌بینی شده گزاف تلقی شود، تصویر نظریه شماره 3090/97/07 مورخ 1398/06/11 این اداره کل، جهت بهره‌برداری به پیوست ارسال می‌شود. ج- از آنجا که تفسیر قرارداد و احراز قصد طرفین با مقام قضایی رسیدگی‌کننده است و پرسش به کیفیت مطرح شده نشات‌گرفته از ابهام در مقررات نیست، مستند به ماده 2 دستورالعمل نحوه استعلام حقوقی و پاسخ به آن در قوه قضاییه مصوب 1398/09/19، پاسخ‌گویی به آن از وظایف این اداره کل خارج است.

موادِ قانونیِ مستند در این صفحه 1

موارد مرتبط 16

آرای مرتبط 8

نظریات مشورتی 3

نشست‌های قضایی 2

مواد مرتبط 1

  • تفسیر از این صفحه ماده 498 — قانون مدنی ماده 498 قانون مدنی که مقرر می دارد: «اگر عین مستاجره به دیگری منتقل شود ا

فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمی‌شود.

نظرها و یادداشت‌ها

نظرها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین