Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «ار»

ارش جزایی حقوقی

مبلغی که به عنوان جبران خسارتِ بدنی یا نقص عضو، در مواردی که دیه مقدر ندارد، توسط قاضی تعیین می‌شود.

English انگلیسی Penal compensation, Arsh
Français فرانسوی Indemnité pénale (Arsh)
Deutsch آلمانی Strafschadensersatz (Arsh)
العربية عربی أرش الجناية

مترادف: دیه غیرمقدر · متضاد: دیه مقدر

ارش کیفری حقوقی

کیفری مقدر که در قانون برای جنایاتِ غیرعمدی یا جنایاتِ عمدی که قصاص در آن‌ها ممکن نیست، تعیین شده است.

English انگلیسی ≈ Penal indemnity, ≈ Criminal compensation
Français فرانسوی ≈ Indemnité pénale
Deutsch آلمانی ≈ Strafschadensersatz
العربية عربی الأرش (فی الجنایات)

مترادف: دیه غیرمقدر · متضاد: دیه مقدر، قصاص

ارکان جرم حقوقی

عناصر سه‌گانه‌ای (قانونی، مادی، معنوی) که برای تحقق جرم ضروری هستند.

English انگلیسی Elements of a crime
Français فرانسوی Éléments constitutifs de l'infraction
Deutsch آلمانی Tatbestandsmerkmale
العربية عربی أركان الجريمة

مترادف: عناصر جرم

اراضی بایر حقوقی

زمین‌هایی که سابقه احیا دارند ولی به دلیل اعراض یا عدم بهره‌برداری، کشت و کار در آن‌ها متوقف شده است.

English انگلیسی Fallow Lands, Abandoned Lands
Français فرانسوی Terres en friche
Deutsch آلمانی Brachland
العربية عربی الأراضی البائرة

مترادف: زمین‌های افتاده · متضاد: اراضی دایر

اراضی جنگل حقوقی

عرصه‌هایی که دارای پوشش جنگلی بوده و تحت مدیریت سازمان جنگل‌ها و مراتع قرار دارند.

English انگلیسی Forest lands
Français فرانسوی Terres forestières
Deutsch آلمانی Waldflächen
العربية عربی أراضي الغابات

مترادف: جنگل‌ها · متضاد: اراضی زراعی

اراضی خراج حقوقی

اراضی که در صدر اسلام به فتح مسلمین درآمده و مالکیت آن متعلق به عموم مسلمین است و در قبال آن خراج پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Kharaj land
Français فرانسوی Terre kharadj
Deutsch آلمانی Charadsch-Land
العربية عربی الأراضي الخراجية

متضاد: ارض عشریه

اراضی دایر حقوقی

زمین‌هایی که در حال حاضر مورد بهره‌برداری، کشت، کار یا سکونت هستند و دارای مالک یا متصرف قانونی می‌باشند.

English انگلیسی Cultivated Lands, Developed Lands
Français فرانسوی Terres cultivées, Terres exploitées
Deutsch آلمانی Bewirtschaftetes Land
العربية عربی الأراضی العامرة

مترادف: زمین‌های آباد · متضاد: اراضی موات، اراضی بایر

اراضی موات حقوقی

زمین‌هایی که سابقه احیا و بهره‌برداری ندارند و به صورت طبیعی باقی مانده‌اند و مالک خصوصی ندارند (ماده ۲۷ قانون مدنی).

English انگلیسی Dead Lands, Uncultivated Lands
Français فرانسوی Terres mortes (terres sans maître)
Deutsch آلمانی Herrenloses Land
العربية عربی الأراضی الموات

مترادف: زمین‌های بایرِ بدون مالک · متضاد: اراضی دایر

ارزش گمرکی حقوقی

بهای کالا برای مقاصد گمرکی که طبق مقررات قانون امور گمرکی تعیین می‌شود و مبنای محاسبه حقوق ورودی است.

English انگلیسی Customs Value
Français فرانسوی Valeur en douane
Deutsch آلمانی Zollwert
العربية عربی القیمة الجمرکیة

مترادف: ارزش کالا در گمرک

ارسال مسلم حقوقی

اصطلاحی در حقوق بین‌الملل که به معنای تسلیمِ بی‌قید و شرط یا ارسالِ بدونِ قیدِ طرفِ مقابل است.

English انگلیسی Unconditional surrender
Français فرانسوی Reddition sans condition
Deutsch آلمانی Bedingungslose Kapitulation
العربية عربی الاستسلام غير المشروط

مترادف: تسلیم محض · متضاد: صلح مشروط

اراده باطنی حقوقی

قصد واقعی و درونی شخص که ممکن است با آنچه ابراز کرده متفاوت باشد.

English انگلیسی Inner will, Real intention
Français فرانسوی Volonté réelle, Volonté interne
Deutsch آلمانی Innerer Wille
العربية عربی الإرادة الباطنة

مترادف: اراده حقیقی، قصد واقعی · متضاد: اراده انشایی، اراده ظاهری

اراده حقیقی حقوقی

همان اراده باطنی و واقعی شخص که مبنای اصلی تعهدات است.

English انگلیسی Actual intention, Real will
Français فرانسوی Volonté réelle
Deutsch آلمانی Tatsächlicher Wille
العربية عربی الإرادة الحقيقية

مترادف: اراده باطنی · متضاد: اراده ظاهری

اراده ظاهری حقوقی

اراده‌ای که از ظاهر رفتار یا گفتار شخص استنباط می‌شود، حتی اگر با قصد واقعی او متفاوت باشد.

English انگلیسی Apparent will, Ostensible intention
Français فرانسوی Volonté apparente
Deutsch آلمانی Scheinbarer Wille
العربية عربی الإرادة الظاهرة

مترادف: اراده انشایی · متضاد: اراده باطنی، اراده حقیقی

اراضی جنگلی حقوقی

اراضی که دارای پوشش درختی یا درختچه‌ای بوده و طبق قوانین موضوعه، ماهیت جنگلی آن‌ها احراز شده است.

English انگلیسی Forest lands
Français فرانسوی Terres forestières
Deutsch آلمانی Waldflächen
العربية عربی الأراضي الحرجية

مترادف: اراضی جنگلی · متضاد: اراضی زراعی

اراضی ساحلی حقوقی

نواری از اراضی مجاور دریا یا دریاچه که طبق قانون، حریم عمومی محسوب شده و محدودیت ساخت‌وساز دارند.

English انگلیسی Coastal lands
Français فرانسوی Terres côtières
Deutsch آلمانی Küstengebiete
العربية عربی الأراضي الساحلية

مترادف: حریم دریا · متضاد: اراضی داخلی

اراضی مباحه حقوقی

زمین‌هایی که مالک مشخصی ندارند و احیای آن‌ها موجب مالکیت می‌شود.

English انگلیسی Unowned land, Vacant land
Français فرانسوی Terres vacantes
Deutsch آلمانی Herrenloses Land
العربية عربی الأراضي المباحة

مترادف: اراضی موات · متضاد: اراضی محیاة (آباد)

اراضی مشاعی حقوقی

زمینی که مالکیت آن بین دو یا چند نفر به نحو اشاعه مشترک است و سهم هر یک در کلِ زمین پراکنده است.

English انگلیسی Undivided land, Common land
Français فرانسوی Terre indivise
Deutsch آلمانی Miteigentum an Grundstücken
العربية عربی الأراضي المشاعة

مترادف: ملک مشاع · متضاد: اراضی مفروزی

ارث بی وصیت حقوقی

ارثی که بر اساس قواعد قانونی (قانون مدنی) و بدون وجود وصیت‌نامه به ورثه می‌رسد.

English انگلیسی Intestate succession
Français فرانسوی Succession ab intestat
Deutsch آلمانی Gesetzliche Erbfolge
العربية عربی الإرث بلا وصية

مترادف: ارث قانونی · متضاد: ارث بوصیت

ارعاب عمومی حقوقی

ایجاد ترس و هراس در میان مردم به نحوی که موجب ناامنی در محیط گردد.

English انگلیسی Public intimidation, Terrorizing the public
Français فرانسوی Intimidation publique
Deutsch آلمانی Öffentliche Einschüchterung
العربية عربی ترویع العامة

مترادف: ایجاد رعب و وحشت، ترساندن مردم · متضاد: ایجاد امنیت، آرامش‌بخشی

اراده انشایی حقوقی

اراده‌ای که به قصد ایجاد اثر حقوقی ابراز شده و در عالم خارج نمود پیدا می‌کند.

English انگلیسی Declared will, Expressed will
Français فرانسوی Volonté déclarée
Deutsch آلمانی Erklärter Wille
العربية عربی الإرادة الإنشائية

مترادف: اراده ظاهری · متضاد: اراده باطنی

اراضی متروکه حقوقی

اراضی که قبلاً آباد بوده و سپس به دلیل عدم بهره‌برداری یا عوامل دیگر، متروک و غیرقابل استفاده شده‌اند.

English انگلیسی Abandoned land
Français فرانسوی Terre abandonnée
Deutsch آلمانی Verlassenes Land
العربية عربی الأراضي المتروكة

مترادف: اراضی بایر · متضاد: اراضی دایر

اراضی مفروزی حقوقی

زمینی که سهم هر یک از مالکان آن از طریق افراز یا تفکیک مشخص و معین شده است.

English انگلیسی Divided land, Partitioned land
Français فرانسوی Terre divisée, Terre allotie
Deutsch آلمانی Getrenntes Grundstück
العربية عربی الأراضي المفروزة

مترادف: ملک مفروز · متضاد: اراضی مشاعی

ارتفاق طبیعی حقوقی

ارتفاقی که ناشی از وضعیت طبیعی زمین (مانند جریان آب از زمین مرتفع به زمین پست) است و نه اراده انسان.

English انگلیسی Natural easement
Français فرانسوی Servitude naturelle
Deutsch آلمانی Natürliche Dienstbarkeit
العربية عربی ارتفاق طبيعي

مترادف: ارتفاق قهری (در برخی متون) · متضاد: ارتفاق قراردادی

ارجاع به سازش حقوقی

اقدام مقام قضایی در ارجاع پرونده به شورای حل اختلاف یا نهادهای داوری برای ایجاد سازش میان طرفین دعوا.

English انگلیسی Referral to mediation/conciliation
Français فرانسوی Renvoi à la conciliation
Deutsch آلمانی Verweisung zur Schlichtung
العربية عربی الإحالة إلى الصلح

مترادف: ارجاع به داوری (در برخی موارد) · متضاد: رسیدگی قضایی مستقیم

ارزش معاملاتی حقوقی

قیمتی که در واقع برای کالا پرداخت شده یا قابل پرداخت است، که مبنای اصلی تعیین ارزش گمرکی می‌باشد.

English انگلیسی Transaction Value
Français فرانسوی Valeur transactionnelle
Deutsch آلمانی Transaktionswert
العربية عربی قیمة الصفقة

مترادف: ارزش معامله

ارزیابی خسارت حقوقی

برآورد و تعیین میزان زیان‌های مالی، جانی یا معنوی وارد شده به اشخاص به منظور جبران آن.

English انگلیسی Assessment of damages, Damage evaluation
Français فرانسوی Évaluation du préjudice, Estimation des dommages
Deutsch آلمانی Schadensévaluation, Schadensschätzung
العربية عربی تقدير الضرر، تقييم الخسائر

مترادف: تقویم خسارت، برآورد خسارت، تعیین زیان

ارث به سبب نسب حقوقی

توارثی که ناشی از رابطه خونی و پیوند خانوادگی (پدر، مادر، فرزندان و...) است.

English انگلیسی Inheritance by consanguinity
Français فرانسوی Succession par le sang
Deutsch آلمانی Erbfolge durch Verwandtschaft
العربية عربی الإرث بالقرابة (النسب)

مترادف: ارث قرابت · متضاد: ارث به سبب زوجیت

ارض مفتوح عنوة حقوقی

زمینی که با جنگ و غلبه نظامی سپاه اسلام به دست آمده و متعلق به عموم مسلمانان (انفال/بیت‌المال) است.

English انگلیسی Conquered land by force
Français فرانسوی Terre conquise par la force
Deutsch آلمانی Erobertes Land
العربية عربی أرض المفتوحة عنوة

مترادف: زمین مفتوحه‌عنوة · متضاد: ارض صلح، ارض عشر

ارتباط غیرعمومی حقوقی

ارتباطی که برای عمومِ مردم آزاد نیست و محدود به اشخاصِ خاص یا گروه‌های معین است.

English انگلیسی Private communication
Français فرانسوی Communication privée
Deutsch آلمانی Private Kommunikation
العربية عربی الاتصال غیر العام (الخاص)

مترادف: ارتباط خصوصی · متضاد: ارتباط عمومی

ارث به سبب زوجیت حقوقی

توارثی که ناشی از عقد نکاح دائم بین زن و شوهر است.

English انگلیسی Inheritance by marriage
Français فرانسوی Succession par le mariage
Deutsch آلمانی Erbfolge durch Ehe
العربية عربی الإرث بالزوجیة

مترادف: ارث زوجین · متضاد: ارث به سبب نسب

ارتباط کامل دعاوی حقوقی

وضعیتی که در آن دعاوی به دلیل وحدت منشأ یا تأثیرگذاریِ نتیجه یکی بر دیگری، باید همزمان رسیدگی شوند.

English انگلیسی Connection of claims
Français فرانسوی Connexité
Deutsch آلمانی Streitgenossenschaft (≈)
العربية عربی ارتباط الدعاوى

مترادف: مرتبط بودن دعاوی · متضاد: دعاوی مستقل

ارتفاق بین المللی حقوقی

حقی که یک دولت یا اتباع آن نسبت به ملک دولت دیگر یا اتباع آن، بر اساس معاهدات بین‌المللی دارند.

English انگلیسی International easement
Français فرانسوی Servitude internationale
Deutsch آلمانی Internationale Dienstbarkeit
العربية عربی ارتفاق دولي

مترادف: حق ارتفاق بین‌المللی

اراضی مسلوب المنفعه حقوقی

زمین‌هایی که به دلیل عدم بهره‌برداری یا موانع قانونی، منافع آن‌ها برای مالک یا بهره‌بردار قابل استفاده نیست.

English انگلیسی Land without usufruct, Abandoned land
Français فرانسوی Terres sans usufruit
Deutsch آلمانی Unnutzbares Land
العربية عربی الأراضي مسلوبة المنفعة

مترادف: اراضی بایر، اراضی متروکه · متضاد: اراضی دایر

ارزیابی مال توقیف شده حقوقی

تعیین قیمت روز مال توقیف‌شده توسط کارشناس رسمی دادگستری جهت تعیین پایه مزایده.

English انگلیسی Appraisal, Valuation
Français فرانسوی Évaluation, Estimation
Deutsch آلمانی Wertermittlung
العربية عربی تقييم المال المحجوز

مترادف: کارشناسی قیمت، تقویم مال

ارجاع بداوری اعم است از حقوقی

توافق طرفین برای حل‌وفصل اختلاف خارج از دادگاه که می‌تواند شامل داوری سازمانی یا موردی باشد.

English انگلیسی Arbitration agreement, Submission to arbitration
Français فرانسوی Convention d'arbitrage
Deutsch آلمانی Schiedsvereinbarung
العربية عربی التحکیم

مترادف: قرارداد داوری، شرط داوری · متضاد: رسیدگی قضایی

ارزیابی اثرات زیست محیطی حقوقی

فرآیند پیش‌بینی و بررسی پیامدهای زیست‌محیطی یک طرح یا پروژه پیش از اجرا برای کاهش اثرات منفی.

English انگلیسی Environmental Impact Assessment (EIA)
Français فرانسوی Étude d'impact sur l'environnement
Deutsch آلمانی Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP)
العربية عربی تقييم الأثر البيئي

مترادف: ارزیابی زیست‌محیطی

ارایه دهندهٔ خدمات دسترسی حقوقی

ارائه‌دهنده خدمات دسترسی به اینترنت (ISP) که امکان اتصال کاربران به شبکه جهانی اینترنت را فراهم می‌کند.

English انگلیسی Access Provider / Internet Access Provider (IAP)
Français فرانسوی Fournisseur d'accès à Internet (FAI)
Deutsch آلمانی Internetzugangsanbieter
العربية عربی مزود خدمة الوصول (إلى الإنترنت)

مترادف: فراهم‌کننده دسترسی

ارایه دهندهٔ خدمات میزبانی حقوقی

ارائه‌دهنده خدمات میزبانی (Hosting) که فضای ذخیره‌سازی داده‌ها را برای کاربران یا صاحبان وب‌سایت‌ها فراهم می‌کند.

English انگلیسی Hosting Provider
Français فرانسوی Hébergeur
Deutsch آلمانی Hosting-Anbieter
العربية عربی مزود خدمة الاستضافة

مترادف: میزبان وب

ارث زوجه از اموال غیرمنقول حقوقی

حقی که زوجه از عینِ اموالِ غیرمنقولِ متوفی (مانند زمین و ساختمان) دارد که طبقِ اصلاحیهٔ قانونِ مدنی (۱۳۸۷)، زوجه از قیمتِ آن‌ها ارث می‌برد.

English انگلیسی Widow's inheritance from real estate
Français فرانسوی Droit de la veuve sur les immeubles
Deutsch آلمانی Erbrecht der Ehefrau an Immobilien
العربية عربی إرث الزوجة من العقارات

ارزیابی راهبردی زیست محیطی حقوقی

فرآیند ارزیابی پیامدهای زیست‌محیطی سیاست‌ها، برنامه‌ها و طرح‌های کلان پیش از تصویب نهایی.

English انگلیسی Strategic Environmental Assessment (SEA)
Français فرانسوی Évaluation environnementale stratégique
Deutsch آلمانی Strategische Umweltprüfung (SUP)
العربية عربی التقييم البيئي الاستراتيجي

مترادف: ارزیابی راهبردی

ارایه دهندهٔ خدمات میزبانی داخلی حقوقی

شخص حقیقی یا حقوقی که خدمات میزبانی داده‌های رایانه‌ای را در داخل کشور ارائه می‌دهد و طبق قانون جرایم رایانه‌ای تکالیفی بر عهده دارد.

English انگلیسی Domestic Hosting Service Provider
Français فرانسوی Fournisseur d'hébergement national
Deutsch آلمانی Inländischer Hosting-Diensteanbieter
العربية عربی مقدم خدمات الاستضافة الداخلی

مترادف: میزبان داخلی · متضاد: ارائه‌دهنده خدمات میزبانی خارجی

ارت فرهنگِ فا⇐en

a notice eliiyye ett; history; annals; to u

نیز: ما، انقضاء

ارث n فرهنگِ فا⇐en

@lgo impediments to inheritance; probate court

نیز: ارث بو، ان

ارز n فرهنگِ فا⇐en

foreign currency/currencies; foreign exchange; exchange clearing agreement j; exchange rate; parity rate; rate

نیز: امد جا، زو

ارس فرهنگِ فا⇐en

jer majesty’s forces; including armed mutineers; armed rebels; armed rioters; ay of her maj snd irates army act; before; inheritance act; the title by descent was traced from the person who died

نیز: اح، وی رهن، ار را را اک کون

ارم فرهنگِ فا⇐en

is nonverbal behavior that is intended to be a statement; such as; failure; ical; humanitarian; humane; altruistic expediency; desirableness; desirability; yield to a good result; prove successful; be successful

نیز: از، اصلاح

ارات فرهنگِ فا⇐en

inconvenience uneasiness: annoyance; discomfort; disquietude; distress; uncomfortableness; discomfiture; embarrassment; unease; discomposure; perturbation; mortification

نیز: نا

اراد adj فرهنگِ فا⇐en

propounded /a-nj man) impotent pn; d agrees to jurisdiction in certain courts; waives notice t ts; definition of security gets to be so broad as to proscribe

نیز: یه، عم

ارام فرهنگِ فا⇐en

capable of consensus

اراک فرهنگِ فا⇐en

نیز: الا ار

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین