Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

409 مدخل برای «نامه»

نامه حقوقی

نوشته‌ای است که حاویِ پیام، درخواست، دستور یا اعلامِ مطلبی از سویِ شخصی (حقیقی یا حقوقی) به شخصِ دیگر است و در حقوق، می‌تواند ادله‌ی اثباتِ دعوا باشد.

English انگلیسی Letter, Correspondence
Français فرانسوی Lettre, Courrier
Deutsch آلمانی Brief, Schreiben
العربية عربی رسالة، خطاب

مترادف: مکتوب، مراسله · متضاد: شفاهی

نامه فرهنگِ فا⇐en

jla>! summons writ of summons; dow; policy; insurance policy; ettificate of a doctor; doctor’s certificate (in evidence of a person’s; gcd ed; culo; of consent testimonial; a chara reference; letter of recommendation bie; subjects; vassals; [‘falsify’ is] to represent facts falsely; dow terms of policy; with; wrestle; set to; fight hand to qui anes blows; come get to grips; come to close quarters; fight at; assay; make an assay; m having secured assurance of self. safe-conduct appellant; appellee; respondent; mail; note; line; correspondence

نیز: احصار به، اف، یر، رعیت، سس، مه، سم، شرایط، سا، کل، رر، زا، اد یه

brief فرهنگِ en⇐فا

سند مکتوب، نامه، خلاصه

نامه رسمی حقوقی

مکاتبه‌ای که توسط مقامات دولتی یا اشخاص در چارچوب وظایف اداری صادر شده و دارای اعتبار قانونی است.

English انگلیسی Official letter, Formal letter
Français فرانسوی Lettre officielle
Deutsch آلمانی Offizieller Brief, Amtliches Schreiben
العربية عربی خطاب رسمی، رسالة رسمیة

مترادف: مکاتبه اداری، مراسله رسمی · متضاد: نامه خصوصی، نامه غیررسمی

نامه شکواییه حقوقی

سندی کتبی که در آن شاکی تظلم‌خواهی خود را علیه شخصی به مرجع قضایی یا انتظامی اعلام می‌کند.

English انگلیسی Complaint, Petition
Français فرانسوی Plainte, Requête
Deutsch آلمانی Beschwerdeschrift, Klageschrift
العربية عربی شکوی، عریضة دعوی

مترادف: شکایت‌نامه، دادخواست · متضاد: دفاعیه، لایحه دفاعیه

نامه باز فرهنگِ فا⇐en

نیز: نامه آزاد

نامه کلی فرهنگِ فا⇐en

fluctuating; or varying

نیز: نام کلیه

نامه رسمی فرهنگِ فا⇐en

Official letter, Formal letter (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نامه کشتی فرهنگِ فا⇐en

doy hull insurance; vessel policy

نامه اتکاء فرهنگِ فا⇐en

dow and doy reinsurance policy

نیز: نامه اتکایی

نامه عمومی n فرهنگِ فا⇐en

dow and 4c doy open policy

نیز: کلی

نامه متغیر فرهنگِ فا⇐en

doy floater policy; a policy of fire insurance not applicable; auf goods

نیز: کته

نامه مخصوص فرهنگِ فا⇐en

dow special policy

نامه هط هه فرهنگِ فا⇐en

roadest sense in persian

نیز: طلب مطالبه، مطالبات

نامه دریایی فرهنگِ فا⇐en

doy marine insurance policy

نامه مدت دار فرهنگِ فا⇐en

doy time policy

نامه‌های صار فرهنگِ فا⇐en

outgoing letters

نیز: ره

نامه‌های وارد فرهنگِ فا⇐en

incoming letters

نامه منقضی شده فرهنگِ فا⇐en

dow lapsed policy

نامه عمومی باربری فرهنگِ فا⇐en

dow open cargo form

نامه رسمی دیپلماتیک فرهنگِ فا⇐en

ote; (see

نامه سفارشی دو قبضه فرهنگِ فا⇐en

registered letter with receipt attached

نامه مالیاتی کارفرما فرهنگِ فا⇐en

gb! employer’s return

نامه وسیله نقلیه آبی فرهنگِ فا⇐en

doy vessel policy ls doy

نیز: من

drop-le tter فرهنگِ en⇐فا

نامه شهری

correspondence فرهنگِ en⇐فا

مکاتبه، مراسله، تبادل مطالب مکتوب، نامه هائی، دریافت نموده است، مطابقت، تشابه، ارتباط

letter of recall فرهنگِ en⇐فا

نامه احضاریه

ambulatoria voluntas فرهنگِ en⇐فا

نامه قابل تغییر، منظور اختیار موصی

نامهای اسم پرکاربرد

نوشته‌ای که از کسی برای دیگری فرستاده می‌شود (دارای نقش مضاف یا صفت نسبی در بافت).

English انگلیسی letters, named
Français فرانسوی lettres
Deutsch آلمانی Briefe
العربية عربی رسائل

مترادف: مکاتبات، پیام‌ها — مخالف: —

مثال: نامه‌های اداری باید دارای شماره و تاریخ باشند.

نامه‌ای اسم پرکاربرد

نوشته‌ای که حاوی پیام یا ابلاغیه رسمی یا غیررسمی است و می‌تواند سند محسوب شود.

English انگلیسی Letter
Français فرانسوی Lettre
Deutsch آلمانی Brief
العربية عربی رسالة، خطاب

مترادف: مکتوب، مراسله

مثال: نامه ابلاغیه به آدرس خوانده ارسال شد.

نامه‌ها اسم پرکاربرد

نوشته، سند یا مکاتبه رسمی یا غیررسمی.

English انگلیسی letters
Français فرانسوی lettres
Deutsch آلمانی Briefe
العربية عربی رسائل، خطابات

مترادف: مکاتبات، اوراق

مثال: نامه‌ها ضمیمه پرونده شد.

نامه‌های اسم پرکاربرد

نوشته‌ای که برای ابلاغ یا مکاتبه بین اشخاص یا ادارات استفاده می‌شود.

English انگلیسی Letter, Correspondence
Français فرانسوی Lettre, Courrier
Deutsch آلمانی Brief, Schreiben
العربية عربی رسالة، خطاب

مترادف: مکتوب، مراسله

مثال: نامه‌های اداری باید دارای شماره و تاریخ باشند.

نامه‌هاي اسم ترکیب: نامه + ی (اضافه یا نکره) پرکاربرد

نوشته‌ای که از کسی برای دیگری فرستاده می‌شود.

English انگلیسی Letters
Français فرانسوی Lettres
Deutsch آلمانی Briefe
العربية عربی رسائل — خطابات

مترادف: مکاتبه، مراسله

مثال: ثبت نامه‌های اداری در دفتر اندیکاتور الزامی است.

برنامه حقوقی

طرحِ منظم و مدون برای انجامِ مجموعه‌ای از فعالیت‌ها یا بودجه‌ریزیِ دولتی.

English انگلیسی Program, Plan
Français فرانسوی Programme, Plan
Deutsch آلمانی Programm, Plan
العربية عربی برنامج، خططة

مترادف: طرح، پروژه، نقشه · متضاد: بی‌نظمی، اقدامِ خودسرانه

بارنامه حقوقی

سندی تجاری است که متصدی حمل‌ونقل صادر می‌کند و حاکی از تحویل کالا برای حمل و تعهد به تحویل آن به گیرنده در مقصد است.

English انگلیسی Bill of Lading (B/L)
Français فرانسوی Connaissement
Deutsch آلمانی Konnossement
العربية عربی بوليصة الشحن

مترادف: سند حمل

بخشنامه حقوقی

دستورالعمل‌های اداری و اجرایی که توسط مقاماتِ عالی برای تبیینِ قوانین و ایجادِ وحدتِ رویه صادر می‌شود.

English انگلیسی Circular, Directive
Français فرانسوی Circulaire
Deutsch آلمانی Rundschreiben, Verwaltungsvorschrift
العربية عربی منشور، تعمیم

مترادف: دستورالعمل، آیین‌نامه · متضاد: قانون (به معنای تقنینی)

دادنامه حقوقی

سند رسمی مکتوب که حاوی رأی صادره از سوی دادگاه (حکم یا قرار) است.

English انگلیسی Judgment, Writ, Court Judgment
Français فرانسوی Jugement, Arrêt
Deutsch آلمانی Urteil, Gerichtliche Entscheidung
العربية عربی حکم قضایی، سند الحکم

مترادف: رأی دادگاه، سیاق حکم

روزنامه حقوقی

نشریه‌ای که اخبار و وقایع را به صورت مرتب منتشر می‌کند و در حقوق، ابزارِ انتشارِ رسمیِ قوانین و آگهی‌هاست.

English انگلیسی Newspaper, Journal
Français فرانسوی Journal, Gazette
Deutsch آلمانی Zeitung, Amtsblatt
العربية عربی جریدة، صحیفة

مترادف: نشریه، جریده

عهدنامه حقوقی

سند مکتوب و رسمی که حاوی توافقات و تعهدات میان دو یا چند دولت یا طرفین قرارداد است.

English انگلیسی Treaty, Pact, Covenant
Français فرانسوی Traité, Pacte
Deutsch آلمانی Vertrag, Pakt
العربية عربی مُعاهَدَة

مترادف: معاهده، پیمان‌نامه

قولنامه حقوقی

سندی حاکی از توافق طرفین بر انعقاد عقدی در آینده (معمولاً بیع).

English انگلیسی Preliminary Agreement, Promise to Sell فرançais: Promesse de vente, Compromis de vente Deutsch: Vorvertrag
العربية عربی وعد بالتعاقد، عقد التمهيدي

مترادف: وعده قرارداد، سند تعهد به بیع

گذرنامه حقوقی

سند رسمی مسافرتی که توسط دولت برای اتباع خود جهت خروج از کشور و ورود به کشورهای دیگر صادر می‌شود.

English انگلیسی Passport
Français فرانسوی Passeport
Deutsch آلمانی Reisepass
العربية عربی جواز السفر

مترادف: پاسپورت

اساسنامه حقوقی

سند حقوقی حاوی قواعد بنیادین، اهداف و نحوه اداره یک شرکت، موسسه یا سازمان.

English انگلیسی Articles of Association, Bylaws, Statute
Français فرانسوی Statuts
Deutsch آلمانی Satzung, Statut
العربية عربی نظام أساسي، عقد الشركة

مترادف: نظام‌نامه، مرام‌نامه، شروط شرکت

امر نامه حقوقی

سندی که حاوی دستور یا فرمان رسمی از سوی مقام صلاحیت‌دار است.

English انگلیسی Writ, Mandate, Order
Français فرانسوی Mandat, Ordonnance
Deutsch آلمانی Anordnung, Befehl
العربية عربی أمر نامه، صک الأمر

مترادف: حکم، دستورنامه

بیع نامه حقوقی

سند عادی یا رسمی که حاکی از وقوع عقد بیع (خرید و فروش) میان طرفین است و تعهدات آن‌ها را در خصوص انتقال مالکیت و پرداخت ثمن مشخص می‌کند.

English انگلیسی Contract of Sale, Sale Agreement
Français فرانسوی Contrat de vente, Compromis de vente
Deutsch آلمانی Kaufvertrag
العربية عربی عقد البیع، ورقة البیع

مترادف: قولنامه (در عرف)، مبایعه‌نامه

ترازنامه حقوقی

صورت مالی که وضعیت دارایی‌ها، بدهی‌ها و سرمایه یک واحد تجاری را در یک مقطع زمانی خاص نشان می‌دهد.

English انگلیسی Balance Sheet
Français فرانسوی Bilan
Deutsch آلمانی Bilanz
العربية عربی المیزانية العمومیة

مترادف: صورت وضعیت مالی · متضاد: صورت سود و زیان

تعهدنامه حقوقی

سندی رسمی یا عادی است که به موجب آن شخصی انجام کار یا امری را به نفع دیگری بر عهده می‌گیرد.

English انگلیسی Deed of Covenant, Undertaking, Letter of Commitment فرançais: Engagement, Acte de cautionnement Deutsch: Verpflichtungserklärung
العربية عربی سند التزام، تعهد خطي

مترادف: سند تعهد، اقرارنامه تعهد

دانشنامه حقوقی

سند رسمی صادره از سوی مؤسسه آموزشی که بیانگر اتمام یک دوره تحصیلی و کسب درجه علمی است.

English انگلیسی Diploma, Degree certificate
Français فرانسوی Diplôme
Deutsch آلمانی Diplom, Urkunde
العربية عربی شهادة علمیة

مترادف: مدرک تحصیلی، گواهی‌نامه

راه نامه حقوقی

سندی که متصدی حمل‌ونقل صادر می‌کند و حاکی از تحویل کالا جهت حمل و شرایط قرارداد حمل است.

English انگلیسی Bill of Lading (B/L), Waybill
Français فرانسوی Connaissement, Lettre de voiture
Deutsch آلمانی Frachtbrief, Konnossement
العربية عربی بوليصة الشحن

مترادف: بارنامه

شرکتنامه حقوقی

سندی کتبی که در آن قرارداد تشکیل شرکت تجاری و شرایط آن میان شرکا تنظیم می‌شود.

English انگلیسی Articles of Association, Partnership Agreement
Français فرانسوی Statuts (de société)
Deutsch آلمانی Gesellschaftsvertrag
العربية عربی عقد الشركة، نظام الشركة

مترادف: اساسنامه (در برخی شرکت‌ها)

شناسنامه حقوقی

سند رسمی هویتی که مشخصات فردی و سجلی هر شخص در آن ثبت می‌شود.

English انگلیسی Birth certificate, Identity document
Français فرانسوی Acte de naissance, Carte d'identité
Deutsch آلمانی Geburtsurkunde, Personalausweis
العربية عربی شهادة المیلاد، بطاقة الهویة

مترادف: سند سجلی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین