Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

121 مدخل برای «خارج»

ا قرار خارج دادگاه حقوقی

اقراری که در خارج از جلسه رسمی دادگاه و نزد اشخاص دیگر یا در اسناد صورت گرفته است.

English انگلیسی Extrajudicial confession, Out-of-court admission
Français فرانسوی Aveu extrajudiciaire
Deutsch آلمانی Außergerichtliches Geständnis
العربية عربی الإقرار خارج المحكمة

مترادف: اقرار غیرقضایی · متضاد: اقرار در دادگاه

سرمایه گذاری خارجی حقوقی

به‌کارگیری سرمایه توسط اشخاص حقیقی یا حقوقی غیرایرانی در قلمرو جمهوری اسلامی ایران با هدف کسب سود و بهره‌مندی از حقوق مالکانه.

English انگلیسی Foreign Investment
Français فرانسوی Investissement étranger
Deutsch آلمانی Auslandsinvestition
العربية عربی الاستثمار الأجنبی

مترادف: سرمایه‌گذاری بین‌المللی · متضاد: سرمایه‌گذاری داخلی

عین خارجی غیر معین حقوقی

مالی که در خارج موجود است اما به طور دقیق مشخص نشده است (مانند یکی از دو گوسفند موجود در گله).

English انگلیسی Unspecified specific object
Français فرانسوی Corps certain indéterminé
Deutsch آلمانی Unbestimmte bestimmte Sache
العربية عربی العین الخارجیة غیر المعینة

مترادف: عین مردد · متضاد: عین معین

اقرار خارج از دادگاه حقوقی

اخباری که شخص به حقی به نفع دیگری و به ضرر خود، خارج از محیط دادگاه و نزد اشخاص ثالث انجام می‌دهد.

English انگلیسی Extrajudicial confession
Français فرانسوی Aveu extrajudiciaire
Deutsch آلمانی Außergerichtliches Geständnis
العربية عربی الإقرار غير القضائي

مترادف: اقرار غیرقضایی · متضاد: اقرار قضایی

شهادت خارج از دادگاه حقوقی

شهادتی که خارج از جلسه رسمی دادگاه و در نزد مقامات رسمی یا اشخاص دیگر ادا شده باشد.

English انگلیسی Out-of-court testimony, Extrajudicial testimony
Français فرانسوی Témoignage extrajudiciaire
Deutsch آلمانی Außergerichtliche Zeugenaussage
العربية عربی الشهادة خارج القضاء، شهادة خارج المحكمة

مترادف: شهادت برون‌دادگاهی، شهادت خارج از محکمه · متضاد: شهادت در دادگاه

مسئولیت خارج ازقرارداد حقوقی

مسئولیت مدنی که ناشی از نقض تعهدات قراردادی نیست، بلکه ناشی از نقض تکالیف قانونی عمومی است.

English انگلیسی Tort liability / Non-contractual liability
Français فرانسوی Responsabilité délictuelle
Deutsch آلمانی Deliktische Haftung / Außervertragliche Haftung
العربية عربی المسؤولیة التقصیریة

مترادف: مسئولیت قهری، مسئولیت مدنی عام · متضاد: مسئولیت قراردادی

مسئولیت خارج از قرارداد حقوقی

تعهد به جبران خسارت وارده به دیگری که ناشی از نقض قرارداد نباشد، بلکه ناشی از تقصیر یا فعل زیان‌بار است.

English انگلیسی Tort liability, Extra-contractual liability
Français فرانسوی Responsabilité délictuelle
Deutsch آلمانی Deliktische Haftung
العربية عربی المسؤولیة التقصیریة

مترادف: مسئولیت قهری، مسئولیت تقصیری · متضاد: مسئولیت قراردادی

در خارج فرهنگِ فا⇐en

outside beyond

شرط خارج فرهنگِ فا⇐en

money or other consideration risked on an uncertain event

نیز: اس، اه، حدود، سس، قانون مرور زمان

عقد خارجی فرهنگِ فا⇐en

علت خارجی فرهنگِ فا⇐en

strange cause

نیز: فاعلی، غایی

مقیم خارج فرهنگِ فا⇐en

els extraterritoriality

نیز: شمول قوانین کشور بر، قوانین کشور

وام خارجی فرهنگِ فا⇐en

foreign loan

وجود خارجی فرهنگِ فا⇐en

real subsistence; objectivity

کشور خارجی فرهنگِ فا⇐en

نیز: بازداشت توسط مقامات قضایی، رو دم، بازداشت غیر قانونی بازداشت خلاف قانون

افعال خارجی فرهنگِ فا⇐en

and natural acts

نیز: افعال طبیعی

امنیت خارجی فرهنگِ فا⇐en

external security

خسارت خارجی فرهنگِ فا⇐en

external damages

سیاست خارجی فرهنگِ فا⇐en

foreign policy

وزارت خارجه فرهنگِ فا⇐en

and ministry of foreign affairs; department of state; foreign office bankruptcy law; an insolvent debtotr’s affairs were liquidated under the su

نیز: وزارت امور خارجه، رم، اسب

مخارج انتقای فرهنگِ فا⇐en

transfer expenditures

مستشار خارجی فرهنگِ فا⇐en

استقراض خارجی فرهنگِ فا⇐en

foreign borrowing

داد گاه خارجی فرهنگِ فا⇐en

foreign court

شرط خارج لازم فرهنگِ فا⇐en

binding condition extrinsic to an agreement contract; extraneous; or unexpected’]

نیز: هت

مطالبات خارجی فرهنگِ فا⇐en

foreign claims

دفتر خارج کردن فرهنگِ فا⇐en

jf write off

نیز: اه

کارمندان خارجی فرهنگِ فا⇐en

expatriate employees

دستور خارج کردن فرهنگِ فا⇐en

jf lay on the table

از دستور خارج شدن فرهنگِ فا⇐en

lie on the table

تنزل ارزش پول خارجی فرهنگِ فا⇐en

and exchange depreciation

نیز: تنزل قیمت یا نرخ ارز

اتباع خارجی غیر مقیم فرهنگِ فا⇐en

on-resident aliens tie els! foreign residents

نیز: مقیم، کشور که در خارج از کشور متبوع خود باشند

سازش خارج از داد گاه فرهنگِ فا⇐en

out of court settlement

اعطاء امتیاز به خارجیان فرهنگِ فا⇐en

foreign concession offer; ~ing concession to foreign nationals

توقیف اموال مدیون خارجی فرهنگِ فا⇐en

(and foreign attachment

نیز: توقیف اموال مدیون غائب

اتباع بیگانه اتباع خارجی فرهنگِ فا⇐en

رسمی صادره از خارج از کل فرهنگِ فا⇐en

et foreign official record

نیز: رز

متکفل مخارج خانواده‌ای بودن فرهنگِ فا⇐en

support a family; be in charge of a family

مدا رکه صادره از خارج از کل فرهنگِ فا⇐en

sly

برات قابل پرداخت در خارج از کشور فرهنگِ فا⇐en

foreign bill of exchange

ماموریت به عنوان سفیر به خارج از فرهنگِ فا⇐en

assignment as ambassador to a foreign country

مصونیت محل اقامت نمایندگان خارجی فرهنگِ فا⇐en

franchise de

اعزام به عنوان سفیر به یک کشور خارجی n فرهنگِ فا⇐en

indig

به قید سوگند گواهی دادن در خارج از داد گاه فرهنگِ فا⇐en

depose ch

نیز: بر

داری مخارج انبارداری حق انبارداری اجرت انباری فرهنگِ فا⇐en

sll ch warehousing charges oo slit warehouse; deposit. or store in a warehouse

نیز: انبار داری هزینه، هزینه، عم

اظهارات حاشیه‌ای قاضی که خارج از موضوع پرونده باشد فرهنگِ فا⇐en

the judge’s extra-judicial statements

frais فرهنگِ en⇐فا

هزینه ها، مخارج، مثل هزینه های دادرسی

aliunde فرهنگِ en⇐فا

از منبع دیگر، از جای دیگر، از خارج، از، طریق دیگر

tax home فرهنگِ en⇐فا

محل یا اقامتگاه مالیاتی، چون مخارج سفر به

consulate فرهنگِ en⇐فا

کنسولگری، محل استقرار کنسول خارجی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین