Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

38 مدخل برای «وفی»

مستوفی حقوقی

کسی که از مال یا عمل دیگری بهره‌مند شده و ملزم به جبران آن است.

English انگلیسی Beneficiary (in context of unjust enrichment)
Français فرانسوی Bénéficiaire (de l'enrichissement)
Deutsch آلمانی Bereicherter
العربية عربی المستوفی

مترادف: بهره‌مند، منتفع · متضاد: مالک، عامل

قرار موقوفی تعقیب حقوقی

تصمیمی قضایی که به موجب آن تعقیب کیفری متهم به دلیل وجود جهات قانونی (مانند فوت متهم، عفو، یا گذشت شاکی در جرایم قابل گذشت) متوقف می‌شود.

English انگلیسی Order for stay of prosecution, Dismissal of proceedings
Français فرانسوی Ordonnance de non-lieu (در برخی موارد)، Arrêt des poursuites
Deutsch آلمانی Einstellung des Verfahrens
العربية عربی قرار وقف الملاحقة، قرار کفّ الدعوى العمومیة

مترادف: قرار توقف تعقیب · متضاد: قرار تعقیب، قرار جلب به دادرسی

اعتراض شاکی به موقوفی تعقیب حقوقی

حق شاکی برای شکایت از قرار موقوفی تعقیب صادره توسط بازپرس نزد دادگاه صالح ظرف مهلت قانونی.

English انگلیسی Complainant's appeal against stay of proceedings
Français فرانسوی Recours de la partie civile contre l'extinction de l'action publique
Deutsch آلمانی Beschwerde des Verletzten gegen die Verfahrenseinstellung
العربية عربی طعن المدعي بالحق الشخصي في قرار وقف الدعوى

مترادف: اعتراض به قرار موقوفی تعقیب · متضاد: پذیرش قرار

تفاوت منع تعقیب و موقوفی تعقیب حقوقی

منع تعقیب زمانی صادر می‌شود که عمل انتسابی جرم نباشد یا ادله کافی نباشد؛ موقوفی تعقیب زمانی است که تعقیب به دلایل قانونی (مانند فوت متهم یا گذشت شاکی) غیرممکن شود.

English انگلیسی Distinction between dismissal of prosecution and stay of proceedings
Français فرانسوی Distinction entre le non-lieu et l'extinction de l'action publique
Deutsch آلمانی Unterschied zwischen Einstellung des Verfahrens (mangelnder Tatverdacht) und Verfahrenseinstellung (Verfahrenshindernis)
العربية عربی الفرق بين قرار منع المحاكمة وقرار وقف الدعوى

حقوفی فرهنگِ فا⇐en

and

نیز: شخصیت حقوقی، موضوع حقوقی لاینحل

متوفی فرهنگِ فا⇐en

the deceased; decedent; the oid documents and forms) said decease d; to inherit the estate of; deceased died seized)

نیز: متوفیات، خی، ان

موقوفی adj فرهنگِ فا⇐en

mortmained; in mortmain; set aside for pious or public uses; donated or granted for a charitable purpose; entailed for pious uses

کت متوفی فرهنگِ فا⇐en

gle syfof administration suit

نیز: داد خو است

نظام حقوفی فرهنگِ فا⇐en

legal system

اموال متوفی فرهنگِ فا⇐en

of a deceased person; a deceased person’s property; property a died seized of; hereditaments; property of a deceased person without issue

نیز: اموال متوفای مجهول

تر که متوفی فرهنگِ فا⇐en

deceased’s estate; estate of a deceased person (of pled special administration; limited administration (of certain effects of a deceased

نیز: اداره بخشی از ترکه نه

تفسیر حقوفی فرهنگِ فا⇐en

judicial construction; legal commentary

حقیقی متوفی فرهنگِ فا⇐en

ingils real representative; personal representative of deceased petson

کمیته حقوفی فرهنگِ فا⇐en

legal committee

دارابی متوفی فرهنگِ فا⇐en

decedent’s estate

مات رک متوفی فرهنگِ فا⇐en

legacies of the deceased assets; deceased person; the estate of a deceased estate of a decedent

نیز: سس، نا

متوفی بین ورثه فرهنگِ فا⇐en

lool and succession on intestacy; distribution (of an

نیز: تقسیم، تقسیم ترکه، وی ری

حین الفوت متوفی فرهنگِ فا⇐en

jtget the property the deceased died seized of; the estate of a deceased person

اموال منقول متوفی فرهنگِ فا⇐en

jf pars rationalis

در تاریخ فوت متوفی فرهنگِ فا⇐en

نیز: در صورت، نج

اموال غیر منقول متوفی فرهنگِ فا⇐en

گیرد باقیمانده اموال متوفی فرهنگِ فا⇐en

نیز: تعلق

اداره تر که اداره مات رک متوفی فرهنگِ فا⇐en

مستغلاتی که متوفی در هنگام فوت در تملک داشته است فرهنگِ فا⇐en

see under

نیز: زمین

lis فرهنگِ en⇐فا

دعوی، اختلاف حقوفی

inherit فرهنگِ en⇐فا

ارث بردن، وارث شدن برای متوفی، گرفتن یا

decedent فرهنگِ en⇐فا

متوفی

corporate فرهنگِ en⇐فا

مربوط به شرکت، دارای شخصیت حقوفی

indirect tax فرهنگِ en⇐فا

متوفی

obit sine prole فرهنگِ en⇐فا

متوفی بدون فرزند

special administration فرهنگِ en⇐فا

متوفی

ad cofligendum bona defune فرهنگِ en⇐فا

جمع آوری اموال متوفی

collector of decedent's estate فرهنگِ en⇐فا

مسئول موقت اموال متوفی، کسیکه توسط دادگاه

توفیق اسم پرکاربرد

دست یافتن به هدف یا موفقیت در انجام امر.

English انگلیسی Success, achievement
Français فرانسوی Succès, réussite
Deutsch آلمانی Erfolg
العربية عربی توفیق، نجاح

مترادف: کامیابی، موفقیت · متضاد: شکست، ناکامی

مثال: در انجام وظایف محوله توفیق حاصل شد.

متوفی اسم (صفت مفعولی) پرکاربرد

شخصی که فوت کرده و دارای ترکه است.

English انگلیسی Deceased, Decedent
Français فرانسوی Défunt
Deutsch آلمانی Verstorbener
العربية عربی متوفی، میت

مترادف: فوت‌شده، درگذشته · متضاد: زنده، حی

مثال: اموال متوفی پس از پرداخت دیون میان ورثه تقسیم می‌شود.

متوفي اسم پرکاربرد

شخصی که فوت کرده است و اموال و دیونِ او به ورثه منتقل می‌شود.

English انگلیسی Deceased
Français فرانسوی Défunt
Deutsch آلمانی Verstorbener
العربية عربی المتوفی

مترادف: فوت‌شده، درگذشته · متضاد: زنده

مثال: دیون متوفی باید از ماترک پرداخت شود.

موقوفی صفت/اسم پرکاربرد

مالی که عین آن حبس و منافع آن برای امور خیریه یا عام‌المنفعه اختصاص یافته است.

English انگلیسی Endowed property
Français فرانسوی Bien de mainmorte
Deutsch آلمانی Stiftungsgut
العربية عربی موقوفة

مترادف: وقف‌شده · متضاد: طلق

مثال: اراضی موقوفه تابع مقررات خاص قانون اوقاف هستند.

موقوفي صفت پرکاربرد

مالی که طبق عقد وقف، منافع آن برای امور خیریه یا عام‌المنفعه اختصاص یافته است.

English انگلیسی endowed property
Français فرانسوی bien de mainmorte
Deutsch آلمانی Stiftungsvermögen
العربية عربی موقوفة

مترادف: وقف · متضاد: طلق

مثال: خرید و فروش عین موقوفه در موارد خاص طبق قانون اوقاف مجاز است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین