Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

36 مدخل برای «مطالبه»

demand فرهنگِ en⇐فا

تقاضا، خواستن، احضار به دادگاه، مطالبه

مطالبه اسم پرکاربرد

درخواستِ قانونی برای دریافت حق یا طلب از مدیون.

English انگلیسی claim, demand
Français فرانسوی réclamation, demande
Deutsch آلمانی Forderung, Anspruch
العربية عربی مطالبة

مترادف: خواستن، طلب کردن · متضاد: اسقاط حق

مثال: طلبکار حق دارد مطالبه وجه چک را از صادرکننده بنماید.

مطالبهٔ هم زمان خسارت حقوقی

درخواست جبران خسارت در ضمن رسیدگی به پرونده کیفری، بدون نیاز به طرح دعوی حقوقی جداگانه.

English انگلیسی Joinder of civil claim in criminal proceedings
Français فرانسوی Constitution de partie civile
Deutsch آلمانی Adhäsionsverfahren
العربية عربی المطالبة بالتعویض تبعاً للدعوی الجزائیة

مترادف: طرح دعوی مدنی در دادگاه کیفری · متضاد: طرح دعوی جداگانه

مطالبه حق فرهنگِ فا⇐en

assert

نیز: روم، ام

مطالبه کردن مطالبه pl, vt فرهنگِ فا⇐en

demand, usu claimed as due <a list of demands); requisition

نیز: مطالبه، بر بر، ای، تقاضا، ری، نی

مطالبه یا اخذ به زور یا من غیر حق فرهنگِ فا⇐en

exaction; hav hich a

نیز: موم

claimant فرهنگِ en⇐فا

مدعی می شود، خواهان، مطالبه کننده حق

عندالمطالبه حقوقی

وصف دینی که پرداخت آن منوط به درخواست طلبکار است.

English انگلیسی On demand, Payable upon demand
Français فرانسوی Payable à vue, Sur demande
Deutsch آلمانی Auf Verlangen, Zahlbar bei Fälligkeit
العربية عربی عند المطالبه

مترادف: حال، قابل مطالبه · متضاد: عندالاستطاعه، مؤجل

مهر عندالمطالبه حقوقی

مهریه‌ای که زمان پرداخت آن تعیین نشده و زوجه هر زمان که بخواهد می‌تواند آن را مطالبه کند (مشابه مهر حال).

English انگلیسی Dower payable on demand
Français فرانسوی Dot payable à la demande
Deutsch آلمانی Auf Verlangen zahlbare Morgengabe
العربية عربی المهر عند المطالبة

مترادف: مهر حال · متضاد: مهر عندالاستطاعه، مهر مؤجل

دعوی مطالبهٔ وجه چک حقوقی

دعوی حقوقی اقامه شده در دادگاه برای دریافت مبلغ مندرج در چک به انضمام خسارات قانونی.

English انگلیسی Lawsuit for collection of cheque amount
Français فرانسوی Action en paiement de chèque
Deutsch آلمانی Scheckzahlungsklage
العربية عربی دعوى المطالبة بقيمة الشيك

مترادف: دعوی وصول چک · متضاد: دعوی ابطلال چک

المطالبه فرهنگِ فا⇐en

interest on calls

عندالمطالبه فرهنگِ فا⇐en

jo: call money; ww a bill payable upon sight; s19» payable on demand

نیز: قابل

عند المطالبه adj, adv فرهنگِ فا⇐en

payable upon demand; payable on demang. payable at sight; payable on call; payable at call

واگذاری مطالبه فرهنگِ فا⇐en

quitclaim

دعوی مطالبه طلب فرهنگِ فا⇐en

action of debt ‘wihilit debet; resist; litigate; call in question; challenge. to defend; as a suit or

نیز: وک، اس، وس، ات

قبض عندالمطالبه فرهنگِ فا⇐en

ote on hand; note of hand; promissory note; an iou payable on hand yas pi agent; person

نیز: رل، له عناصر

مهر عندالمطالبه فرهنگِ فا⇐en

marriage portion payable to bride at anytime after matriage; dower (ie payable to bride at anytime pursuant to; at the pleasure of

برات عندالمطالبه فرهنگِ فا⇐en

demand bill draft note; short bill; sight bill

وام هند المطالبه فرهنگِ فا⇐en

precarious loan; callable loan; demand loan

ورقه عندالمطالبه فرهنگِ فا⇐en

ote of hand

سفته عند المطالبه فرهنگِ فا⇐en

demand promissory note

اوراق قرضه عندالمطالبه فرهنگِ فا⇐en

w jb callable bonds; redeemable bonds

نیز: خر، اوراق قرضه قابل

پرداخت وجه مورد مطالبه فرهنگِ فا⇐en

satisfaction of claim; t was not al solutio indebiti payment of wha whes tract

نیز: اه، پرداخت وجهی که بر ذمه نبوده، مار، اب

موجل لیکن عندالمطالبه است فرهنگِ فا⇐en

we oly! in iran

نیز: مهر یه، درکشور، عم

مال قابل مطالبه از طریق قانونی فرهنگِ فا⇐en

property in action

با دفاع با مطالبه خسارت در داد گاه فرهنگِ فا⇐en

yb say in court

از طرح دعوی یا مطالبه حقوق منصرف شدن فرهنگِ فا⇐en

disclaim to make; disclaimer 2a

گر جهت مطالبه خسارت از بین رفتن کالا فرهنگِ فا⇐en

dow dow notice of abandonment

نیز: گذار به، یادداشت کتبی

دعوی ضمن دعوی اصلی برای افزایش خسارت مورد مطالبه فرهنگِ فا⇐en

aggravation; matter of aggravation

ممنوعیت طرح دعوی به دلیل اهمال در مطالبه یا احقاق حق فرهنگِ فا⇐en

doctrine of laches; laches

on call فرهنگِ en⇐فا

به محض درخواست، عندالمطالبه

exigible فرهنگِ en⇐فا

قا بل مطالبه، قابل درخواست

on demand فرهنگِ en⇐فا

به محض درخواست، عندالمطالبه

at call call on فرهنگِ en⇐فا

عند المطالبه

unclaimed balance فرهنگِ en⇐فا

مانده مطالبه نشده

ومطالبه اسم / فعل مرکب (واشکافی‌شده) پرکاربرد

خواستن حق یا مالی از دیگری.

English انگلیسی claim, demand
Français فرانسوی demande, réclamation
Deutsch آلمانی Forderung
العربية عربی مطالبة

مترادف: درخواست، طلب · متضاد: انصراف، ابراء

مثال: ومطالبه خسارت مطرح شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین