Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

231 مدخل برای «توا»

توا فرهنگِ فا⇐en

of the mortgage debt; with interests and costs; to redeem the of re dem; “state; even after the right of redemption is gone at law right; ption; convey; ~ing; ~ance; forward; carriage forward

نیز: ره رهن

توازن حقوقی

برقراریِ تناسب و تعادل میانِ حقوق و تکالیف یا میانِ دو کفهٔ ترازو در قراردادها.

English انگلیسی Balance, Equilibrium
Français فرانسوی Équilibre
Deutsch آلمانی Gleichgewicht
العربية عربی التوازن

مترادف: تعادل، برابری · متضاد: عدمِ تعادل، اختلال

توافق حقوقی

تلاقی اراده‌های دو یا چند طرف برای ایجاد، تغییر یا زوال یک اثر حقوقی.

English انگلیسی Agreement, Consensus
Français فرانسوی Accord, Convention
Deutsch آلمانی Einigung, Vereinbarung
العربية عربی اتفاق، توافق

مترادف: تراضی، سازش، پیمان · متضاد: اختلاف، تضاد

توافقی حقوقی

وصفِ عملی که بر پایه رضایت و تفاهم طرفین انجام شده و فاقد اجبار است.

English انگلیسی Consensual, Agreed
Français فرانسوی Consensuel, Amiable
Deutsch آلمانی einvernehmlich, konsensual
العربية عربی توافقی، رضائی

مترادف: رضائی، مسالمت‌آمیز · متضاد: اجباری، تحمیلی

توافق نامه حقوقی

سندی کتبی که مفاد یک توافق را میان طرفین ثبت و تثبیت می‌کند.

English انگلیسی Agreement, Accord
Français فرانسوی Accord, Convention
Deutsch آلمانی Vereinbarung, Abkommen
العربية عربی اتفاقیة، معاهدة

مترادف: قرارداد، عهدنامه، مقاوله‌نامه

توافق ترمیمی حقوقی

توافقی میان بزهکار و بزه‎دیده که با نظارت مقام قضایی جهت جبران خسارت و اصلاح رابطه طرفین صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Restorative agreement
Français فرانسوی Accord restauratif
Deutsch آلمانی Täter-Opfer-Ausgleich (توافق بزهکار-بزه‎دیده)
العربية عربی اتفاق ترمیمی

مترادف: توافق سازشی · متضاد: دادرسی ترافعی

توافق نامه داوری حقوقی

قرارداد مستقل یا شرطی که به موجب آن طرفین توافق می‌کنند اختلافات خود را به داوری ارجاع دهند.

English انگلیسی Arbitration agreement
Français فرانسوی Convention d'arbitrage
Deutsch آلمانی Schiedsvereinbarung
العربية عربی اتفاق التحکیم، مشارطة التحکیم

مترادف: قرارداد داوری، موافقت‌نامه داوری

توافق نامه سطح خدمات حقوقی

English انگلیسی Service Level Agreement (SLA)
Français فرانسوی Accord de niveau de service
Deutsch آلمانی Service-Level-Vereinbarung
العربية عربی اتفاقية مستوى الخدمة

مترادف: موافقت‌نامه سطح خدمات

توافق نامهٔ عدم افشا حقوقی

قراردادی که به موجب آن طرفین متعهد می‌شوند اطلاعات محرمانه، دانش فنی یا اسرار تجاری مبادله‌شده در طول همکاری را نزد اشخاص ثالث فاش نکنند.

English انگلیسی Non-Disclosure Agreement (NDA), Confidentiality Agreement
Français فرانسوی Accord de confidentialité, Accord de non-divulgation
Deutsch آلمانی Geheimhaltungsvereinbarung, Vertraulichkeitsvereinbarung
العربية عربی اتفاقية عدم الإفصاح، اتفاقية السرية

مترادف: قرارداد محرمانگی · متضاد: قرارداد افشا

توالی عرفی ایجاب و قبول حقوقی

لزوم پیوستگی زمانی و عرفی میان ایجاب و قبول برای صحت عقد نکاح.

English انگلیسی Immediate succession of offer and acceptance
Français فرانسوی Succession immédiate de l'offre et de l'acceptation
Deutsch آلمانی Unmittelbare Aufeinanderfolge von Antrag und Annahme
العربية عربی التوالی العرفی بین الإیجاب والقبول

مترادف: موالات · متضاد: تراخی طولانی

توام adj فرهنگِ فا⇐en

joint; simultaneous; concomitant; coincident

توان فرهنگِ فا⇐en

توابع فرهنگِ فا⇐en

of auxiliaries; appurtenances; things; accessories

نیز: تابع، بر، ناس

توارث فرهنگِ فا⇐en

succession; descent; inheritance succession

نیز: ترتیب توارث، از

توازن فرهنگِ فا⇐en

equilibrium

نیز: له

توالد v فرهنگِ فا⇐en

توالی فرهنگِ فا⇐en

or condition of coming; occurring; or following one after another succession in succession; successively

نیز: یو، به توالی

توا موی فرهنگِ فا⇐en

نیز: ون

توانایی فرهنگِ فا⇐en

tavanai/

نیز: استطاعت، وحدت، هماهنگی، دا

تواتر سن فرهنگِ فا⇐en

tradition related by successive witnesses oe

توازن قوا فرهنگِ فا⇐en

and balance of power

توان بخشی فرهنگِ فا⇐en

rehabilitation

توافق صریح فرهنگِ فا⇐en

express agreement vensh

توانایی‌ها فرهنگِ فا⇐en

power; ability; capacity; authority bay; for a person; be

نیز: توانایی

توازن تجارت فرهنگِ فا⇐en

and trade balance; balance of trade

نیز: توازن تجارتی

توافق حکمیت فرهنگِ فا⇐en

arbitration bond

توافق داوری فرهنگِ فا⇐en

arbitration bond

توافق طرفین فرهنگِ فا⇐en

agreement ement by he

توافق شرافتی فرهنگِ فا⇐en

agreement; generally an unsigned and unenforcea

توافق با حکمیت فرهنگِ فا⇐en

agreement by arbitration

توافق دو اراده فرهنگِ فا⇐en

meeting of minds

توافق دو جانبه فرهنگِ فا⇐en

mutual agreement

توافق کردن توافق فرهنگِ فا⇐en

kardan/ agree; ~ing; ~ment <there is no

نیز: را

توافق اراده طرفین فرهنگِ فا⇐en

converging will of the parties; consent; of wills

توانایی پرداخت بدهی فرهنگِ فا⇐en

solvency the ability to pay one’s debts a debt

توابع مایملک بلامعارض فرهنگِ فا⇐en

and; hcb; absolute agreement

نیز: رو

توافق یا تصویب معاهده فرهنگِ فا⇐en

s390 instruments of ratification

تواما مورد رسیدگی قرار فرهنگِ فا⇐en

sce yale

نیز: مورد رسیدگی قرار

توافق در مورد همان موضوع فرهنگِ فا⇐en

توام با دیگری ریاست داشتن فرهنگِ فا⇐en

preside with

نیز: نم زد، سس

تواما رسیدگی کردن رسیدگی توام فرهنگِ فا⇐en

joinder of proceedings join issues

نیز: با

توافق مکتوب قرارداد موافقتنامه فرهنگِ فا⇐en

any form of

نیز: ار سنا

توافقنامه ارجاع اختلاف به حکمیت فرهنگِ فا⇐en

نیز: حکمیت

توافق صریح طرفین بر مدلول قانون اولویت دارد فرهنگِ فا⇐en

pact فرهنگِ en⇐فا

پیمان، توافق

trade فرهنگِ en⇐فا

تجارت، مبادله کا لا، بازرگانی، سوداگری، کاسبی، توازن نا مطلوب تجاری، تراز نا مساعد بازرگانی

ments فرهنگِ en⇐فا

ترتیبات تجاری انحصاری، توافق برای معامله

entail فرهنگِ en⇐فا

متضمن بودن، حبس یا وقف مال، محدود کردن، توارث مال غیر منقول

accord فرهنگِ en⇐فا

سازش، رضایت، موافقت، تراضی، توافق

concur فرهنگِ en⇐فا

موافقت، توافق، رضایت

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین