Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «رد»

رد ازر ده فرهنگِ فا⇐en

damages /tanxah fund; capital

نیز: ست، شاه، هم، رو

رد کردن رد v فرهنگِ فا⇐en

نیز: یم، رد شدن، ای، وی رای، ری، اه، دی، ول، رین

ردو خود بخ فرهنگِ فا⇐en

teleases the parties from performing. h.c. black>

رد اثر علامت فرهنگِ فا⇐en

address; location; whereabouts trace; indication; evidence; mark; clue representation; device os registered address of acompany

نیز: ام، نشانی اصلی شو

رد کیفرخواست فرهنگِ فا⇐en

traverse of indictment ot (hol jl make restitution

نیز: به صاحب، رد کردن

رد کردن اتهام فرهنگِ فا⇐en

ead innocent ef exclusion of evidence

رد کردن قرارداد فرهنگِ فا⇐en

repudiate a contract

رد پای کسی را گرفتن فرهنگِ فا⇐en

track down a person

رد کردن با وارد ندانستن فرهنگِ فا⇐en

pel ob plead not guilty

نیز: خود را بی

رد اعتراض یا شکایت طرف مقابل فرهنگِ فا⇐en

fin de non recevoir; in french law; an exception or plea founded on law; without entering into the merits of the action; shows that the plaintiff has no right to bring it; ” or that there has been; compromise; accord and satisfaction

رد عضو هیئت منصفه به وسیله یکی از اصحاب دعوی بدون ذکر دلیل خاص فرهنگِ فا⇐en

peremptory challe nge

head فرهنگِ en⇐فا

رد سرد صلی، یس، سس، قسمت بالا، ات سلی آب

deraign فرهنگِ en⇐فا

ثابت کردن، توجیه کردن، رد کردن اتهام

laborer فرهنگِ en⇐فا

رد کسی که، برای امرار معاش جهت

disclaim فرهنگِ en⇐فا

رد کردن، انکار کردن

traverse فرهنگِ en⇐فا

انکار ادعا، لایحه رد ادعا، لایحه دفاعی مبنی بر، رد ادعا، تکذیب

throw out فرهنگِ en⇐فا

نادیده گرفتن کیفر خواست، رد دعوی

mispleading فرهنگِ en⇐فا

عر، رد در، اد، بو، زی، مر، حد

e of evidence فرهنگِ en⇐فا

رد ادله

assisa cadere فرهنگِ en⇐فا

رد دعوی

consent search فرهنگِ en⇐فا

رد بت یه

overriding veto فرهنگِ en⇐فا

رد وتو

dormant judgment فرهنگِ en⇐فا

حکمی که در اد، رد تا اجرا شود

abatement of action فرهنگِ en⇐فا

رد دعوی

رده اسم پرکاربرد

جایگاه، مرتبه یا طبقه‌بندیِ خاص در یک نظامِ سلسله‌مراتبی.

English انگلیسی Rank, Grade, Category
Français فرانسوی Rang, Classe
Deutsch آلمانی Rang, Klasse
العربية عربی رتبة، درجة

مترادف: مرتبه، درجه

مثال: این کالا در ردهٔ کالاهای اساسی قرار دارد.

ردیف اسم پرکاربرد

ترتیب قرارگیری یا شماره‌گذاری در لیست‌ها، پرونده‌ها یا جداول قانونی.

English انگلیسی row, line, item
Français فرانسوی rang, ligne
Deutsch آلمانی Reihe, Zeile
العربية عربی صَفّ، ردیف

مترادف: رتبه، صف

مثال: نام متهم در ردیف اول قرار دارد.

رديف اسم پرکاربرد

ترتیب قرارگیری اشیاء یا افراد در یک سلسله یا صف منظم.

English انگلیسی Row, Order, Rank
Français فرانسوی Rang, Ligne
Deutsch آلمانی Reihe, Zeile
العربية عربی صَفّ، تَرتیب

مترادف: صف، ترتیب، سلسله · متضاد: بی‌نظمی، آشفتگی

مثال: ردیفِ اموالِ توقیف‌شده در صورت‌جلسه قید شد.

رديفهاي اسم پرکاربرد

ترتیب قرارگیری اقلام در فهرست‌ها یا اسناد مالی و اداری.

English انگلیسی Row / Item
Français فرانسوی Ligne / Rang
Deutsch آلمانی Reihe / Zeile
العربية عربی ردیف / صف

مترادف: سطر، نوبت

مثال: ردیف‌های بودجه باید مطابق قانون محاسبات عمومی تخصیص یابد.

ردیفهای اسم پرکاربرد

قرار گرفتن اشیاء یا اشخاص در یک خط یا ترتیب مشخص در فهرست‌ها.

English انگلیسی Row, Order, Item
Français فرانسوی Rang, Ligne
Deutsch آلمانی Reihe, Zeile
العربية عربی صَفّ، رَدیف

مترادف: صف، ترتیب

مثال: نام متهمان در ردیف‌های اول لیست قرار دارد.

ردیف‌های اسم پرکاربرد

ترتیب قرارگیری اشیاء یا اشخاص در یک فهرست یا لیست.

English انگلیسی Row, Order, Sequence
Français فرانسوی Rang, Ligne
Deutsch آلمانی Reihe
العربية عربی صَف، تَرتیب

مترادف: صف، ترتیب

مثال: نام متهمان در ردیف‌های اول لیست قرار دارد.

فرد حقوقی

واحدِ انسانی که دارای شخصیت حقوقی است و موضوعِ حق و تکلیف قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Individual, Natural person
Français فرانسوی Individu, Personne physique
Deutsch آلمانی Individuum, Natürliche Person
العربية عربی فرد، الشخص الطبیعی

مترادف: شخص حقیقی، انسان · متضاد: شخص حقوقی، جمع

برده حقوقی

انسانی که مالکیتِ او به شخصِ دیگری تعلق دارد و فاقدِ استقلالِ حقوقی است.

English انگلیسی Slave
Français فرانسوی Esclave
Deutsch آلمانی Sklave
العربية عربی رَقيق، عبد

مترادف: بنده، عبد، مملوک · متضاد: آزاده، حر

تمرد حقوقی

سرپیچی و نافرمانی از دستورات قانونی مقامات رسمی یا مافوق.

English انگلیسی Insubordination, Defiance, Mutiny
Français فرانسوی Insoumission, Rébellion
Deutsch آلمانی Auflehnung, Ungehorsam
العربية عربی تمرد

مترادف: نافرمانی، سرکشی · متضاد: اطاعت، تمکین

آورده حقوقی

مالی (نقدی یا غیرنقدی) یا کاری که شریک برای تشکیل یا افزایش سرمایه شرکت به آن اختصاص می‌دهد.

English انگلیسی Contribution
Français فرانسوی Apport
Deutsch آلمانی Einlage
العربية عربی حصة، مساهمة

مترادف: حصه، سهم‌الشرکه (در معنای عام)

بردگی حقوقی

وضعیتِ حقوقیِ شخصی که تحتِ مالکیتِ شخصِ دیگری قرار دارد و از حقوقِ مدنی محروم است.

English انگلیسی Slavery
Français فرانسوی Esclavage
Deutsch آلمانی Sklaverei
العربية عربی رِق، عبودیة

مترادف: بندگی، رقیت · متضاد: آزادی، حریت

تردید حقوقی

ادعای عدم انتساب سند به منتسب‌الیه (در مقابل انکار که ادعای عدم انتساب به خود است).

English انگلیسی ≈ Disavowal, Challenge of authenticity
Français فرانسوی ≈ Contestation d'authenticité
Deutsch آلمانی ≈ Bestreiten der Echtheit
العربية عربی تردید

مترادف: شک، عدم پذیرش انتساب · متضاد: اقرار، تصدیق

سپرده حقوقی

مبالغ یا اموالی که شخص نزد دیگری (بانک، صندوق یا دادگاه) به امانت یا به عنوان وثیقه می‌گذارد.

English انگلیسی Deposit
Français فرانسوی Dépôt, Consignation
Deutsch آلمانی Einlage, Hinterlegung
العربية عربی وديعة، إيداع، تأمين

مترادف: ودیعت، امانت، سپرده‌گذاری · متضاد: برداشت، استرداد

مردود حقوقی

آنچه پذیرفته نشده، رد شده یا فاقد اعتبار قانونی است.

English انگلیسی Rejected, Invalid
Français فرانسوی Rejeté, Invalide
Deutsch آلمانی Abgelehnt, Ungültig
العربية عربی مَردود

مترادف: ردشده، غیرمقبول · متضاد: مقبول، پذیرفته‌شده

نکردن حقوقی

ترکِ فعل یا خودداری از انجامِ عملی که قانون یا قرارداد بر عهدهٔ شخص گذاشته است.

English انگلیسی Omission, non-performance
Français فرانسوی Abstention, inexécution
Deutsch آلمانی Unterlassung, Nichterfüllung
العربية عربی ترک، عدم‌الفعل

مترادف: ترکِ فعل، اهمال · متضاد: انجام، فعل

پیگرد حقوقی

اقدام قانونی مراجع قضایی یا انتظامی برای تعقیب متهم و رسیدگی به جرم ارتکابی.

English انگلیسی Prosecution
Français فرانسوی Poursuite
Deutsch آلمانی Strafverfolgung
العربية عربی ملاحقة، تعقیب

مترادف: تعقیب کیفری، پیگرد قانونی · متضاد: توقف تعقیب، منع تعقیب

باردار حقوقی

زنی که جنین در رحم دارد (حامله).

English انگلیسی Pregnant
Français فرانسوی Enceinte
Deutsch آلمانی Schwanger
العربية عربی حامل

مترادف: حامله، آبستن · متضاد: غیرباردار

براورد حقوقی

تعیینِ ارزشِ مالی یا مقدارِ چیزی توسط کارشناس یا مرجع ذی‌صلاح.

English انگلیسی Valuation, Assessment, Appraisal
Français فرانسوی Évaluation, Estimation
Deutsch آلمانی Bewertung, Schätzung
العربية عربی تقدیر، تثمین

مترادف: ارزیابی، تقویم، کارشناسی

سرداور حقوقی

داوری که توسط سایر داوران انتخاب می‌شود تا در صورت اختلاف نظر آنان، رأی نهایی را صادر کند یا ریاست هیئت داوری را بر عهده گیرد.

English انگلیسی Umpire, Presiding Arbitrator
Français فرانسوی Surarbitre, Arbitre président
Deutsch آلمانی Obmann, Vorsitzender Schiedsrichter
العربية عربی المحکم المرجح

مترادف: داور مرجح

سردفتر حقوقی

مسئول دفتر اسناد رسمی که دارای صلاحیت قانونی برای تنظیم و ثبت اسناد است.

English انگلیسی Notary Public
Français فرانسوی Notaire
Deutsch آلمانی Notar
العربية عربی کاتب العدل

مترادف: سردفتر اسناد رسمی

شهردار حقوقی

بالاترین مقام اجرایی در شهرداری که توسط شورای اسلامی شهر انتخاب و با حکم وزیر کشور یا استاندار منصوب می‌شود.

English انگلیسی Mayor
Français فرانسوی Maire
Deutsch آلمانی Bürgermeister
العربية عربی عمدة، رئیس البلدیة

مترادف: شهردار

پرداخت حقوقی

تأدیه دین یا انجام تعهد به صورت مالی یا غیرمالی توسط مدیون به داین.

English انگلیسی Payment, Performance
Français فرانسوی Paiement, Exécution
Deutsch آلمانی Zahlung, Erfüllung
العربية عربی أداء، سداد، وفاء

مترادف: تأدیه، وفای به عهد · متضاد: عدم پرداخت، نکول

استرداد حقوقی

بازگرداندنِ مال یا حقی که به ناحق یا به موجبِ قرارداد در اختیارِ دیگری بوده است.

English انگلیسی Restitution, Return
Français فرانسوی Restitution
Deutsch آلمانی Rückgabe, Restitution
العربية عربی استرداد

مترادف: بازپس‌گیری، اعاده · متضاد: تصرف، تملک

بارداری حقوقی

وضعیت فیزیولوژیک زنی که جنین در رحم دارد.

English انگلیسی Pregnancy
Français فرانسوی Grossesse
Deutsch آلمانی Schwangerschaft
العربية عربی حمل

مترادف: حاملگی، آبستنی · متضاد: عدم بارداری

حق فردی حقوقی

حقی که متعلق به یک شخصِ معین است و تنها او می‌تواند آن را اعمال کند.

English انگلیسی Individual right
Français فرانسوی Droit individuel
Deutsch آلمانی Individuelles Recht
العربية عربی حق فردی

مترادف: حق شخصی · متضاد: حق جمعی، حق عمومی

سردستگی حقوقی

هدایت، سازمان‌دهی یا مدیریتِ گروهی که برای ارتکاب جرم تشکیل شده است.

English انگلیسی Leadership, Ringleading
Français فرانسوی Direction, Chef de bande
Deutsch آلمانی Anführerschaft
العربية عربی رئاسة العصابة، التزعم

مترادف: رهبری گروه مجرمانه · متضاد: عضویت عادی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین