Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

75 مدخل برای «ویس»

ویس فرهنگِ فا⇐en

provide for

ویس مرو مر مر هه n فرهنگِ فا⇐en

y the tsarist russia an/; title of a peace treaty imposed on iran b orthern iran

ظهرنویس حقوقی

شخصی که سند تجاری را با امضا در پشت آن، به دیگری منتقل می‌کند یا برای وصول به او می‌سپارد.

English انگلیسی Endorser
Français فرانسوی Endosseur
Deutsch آلمانی Indossant
العربية عربی المُظهِّر

مترادف: پشت‌نویس · متضاد: دارنده، ظهرنویس‌له

ظهرنویسی حقوقی

نوشتنِ عبارتی بر پشتِ سندِ تجاری (یا برگهٔ پیوست) جهتِ انتقالِ مالکیتِ سند یا وکالت در وصولِ آن.

English انگلیسی Endorsement
Français فرانسوی Endossement
Deutsch آلمانی Indossament
العربية عربی تظهیر

مترادف: پشت‌نویسی

پیش نویس حقوقی

متن اولیه و غیرنهایی یک سند حقوقی، لایحه یا قرارداد که برای بررسی و اصلاح تهیه شده است.

English انگلیسی Draft
Français فرانسوی Projet, Avant-projet
Deutsch آلمانی Entwurf
العربية عربی مسودة، مشروع

مترادف: پیش‌نویس، مسوده · متضاد: متن نهایی، سند قطعی

واقعه نویس حقوقی

مأموری که وقایعِ مهم یا جلساتِ رسمی را ثبت و ضبط می‌کند.

English انگلیسی Recorder, Clerk of proceedings
Français فرانسوی Greffier, Chroniqueur
Deutsch آلمانی Protokollführer
العربية عربی کاتب الوقائع

مترادف: منشی، کاتب، صورت‌جلسه‌نویس

بودجه نویسی حقوقی

عملِ نگارش و تدوینِ سندِ بودجه و پیش‌نویسِ آن توسطِ دستگاه‌های اجرایی یا دولت.

English انگلیسی Budget drafting / Budget preparation
Français فرانسوی Rédaction budgétaire
Deutsch آلمانی Haushaltsaufstellung
العربية عربی تحریر الموازنة

مترادف: تدوینِ بودجه

مجلس نویسان حقوقی

کسانی که در مجلس عقد حضور دارند و مفاد عقدنامه را تنظیم یا بر آن نظارت می‌کنند (مانند عاقد یا شهود).

English انگلیسی Marriage scribes, Witnesses to the contract
Français فرانسوی Rédacteurs de l'acte de mariage
Deutsch آلمانی Protokollführer der Trauung
العربية عربی کتبة العقد

مترادف: عاقد، شهود عقد

پذیره نویسی حقوقی

تعهد به خرید تعدادی از سهام یک شرکت در شرف تأسیس یا افزایش سرمایه توسط اشخاص.

English انگلیسی Underwriting (در معنای عام)، Subscription
Français فرانسوی Souscription
Deutsch آلمانی Zeichnung
العربية عربی الاكتتاب

مترادف: سهام‌نویسی

ظهرنویسی وکالتی حقوقی

ظهرنویسی که صرفاً برای اعطای نمایندگی جهت وصول وجه سند به شخص دیگر انجام می‌شود و مالکیت سند منتقل نمی‌شود.

English انگلیسی Endorsement for collection
Français فرانسوی Endossement par procuration
Deutsch آلمانی Inkassoindossament
العربية عربی التظهیر التوکیلی

مترادف: ظهرنویسی برای وصول · متضاد: ظهرنویسی انتقالی

مسئولیت ظهرنویس حقوقی

تعهد قانونی شخصی که سند تجاری را امضا و به دیگری منتقل کرده است، مبنی بر پرداخت وجه سند در صورت عدم تأدیه توسط صادرکننده یا سایر مسئولین قبلی.

English انگلیسی Endorser's liability
Français فرانسوی Responsabilité de l'endosseur
Deutsch آلمانی Haftung des Indossanten
العربية عربی مسؤولية المظهّر

مترادف: مسئولیت ظهرنویس

ظهرنویسی انتقالی حقوقی

ظهرنویسی که به منظور انتقال مالکیت سند تجاری و حقوق ناشی از آن به شخص دیگر انجام می‌شود.

English انگلیسی Endorsement in full/blank (transfer)
Français فرانسوی Endossement translatif
Deutsch آلمانی Vollindossament
العربية عربی التظهیر الناقل للملکیة

مترادف: ظهرنویسی تملیکی · متضاد: ظهرنویسی وکالتی، ظهرنویسی وثیقه‌ای

ظهرنویسی وثیقه ای حقوقی

انتقالِ سندِ تجاری به دیگری به عنوانِ وثیقه و تضمینِ دینِ ظهرنویس به دارنده.

English انگلیسی Indorsement for security (Pledge indorsement)
Français فرانسوی Endossement pignoratif
Deutsch آلمانی Pfandindossament
العربية عربی التظهیر التأمینی

مترادف: ظهرنویسی رهنی · متضاد: ظهرنویسی تملیکی

ظهرنویسی برای وصول حقوقی

انتقالِ سندِ تجاری به دیگری صرفاً جهتِ دریافتِ وجهِ آن به نمایندگی از ظهرنویس.

English انگلیسی Indorsement for collection
Français فرانسوی Endossement pour encaissement
Deutsch آلمانی Inkassoindossament
العربية عربی التظهیر للتوکیل

مترادف: ظهرنویسی وکالتی · متضاد: ظهرنویسی تملیکی

نویس فرهنگِ فا⇐en

wi; stenographer

سرویس n فرهنگِ فا⇐en

service

ظهرنویس فرهنگِ فا⇐en

endorser; endorsed

پاکنویس adj فرهنگِ فا⇐en

fair copy idolate™ ob; pagan. name said of non-believers; icy manavids

نیز: اس، هل، را، اقا، ار، عم

ظهرنویسی ger فرهنگِ فا⇐en

endorsement; indorsement; backing; countersignature; giro

نیز: زیر

پشت نویس فرهنگِ فا⇐en

endorser

نیز: پشت‌نویسی

پیش نویس فرهنگِ فا⇐en

draft; draft copy; protocol:; an original draft; minute; or record of a document or transaction

قبولی نویسی ger فرهنگِ فا⇐en

evisi/; acceptance

پذیره‌نویسی فرهنگِ فا⇐en

gerund subscription; subscribing

نسخه پاکنویس فرهنگِ فا⇐en

fair copy presentation copy

پیش نویس توا فرهنگِ فا⇐en

draft of a treaty; protocol

سرویس بهداشتی فرهنگِ فا⇐en

(at restaurants; public places

ظهرنویسی ویژه فرهنگِ فا⇐en

endorsement in full; full endorsement; it differs from; blank endorsement; endorse; back; to endorse; to sign on the back; to sign generally by way of acceptance of approval; to substantiate; to countersign; to assume financial responsibility for

نیز: ظهرنویسی، ای

ظهرنویسی مخصوص فرهنگِ فا⇐en

special endorsement; or; in the case of a document

ظهرنویسی مشروط فرهنگِ فا⇐en

the liability of the endorser; deducible from the nature of the instrument

نیز: ظهرنویسی مقید

پشت نویسی مطلق فرهنگِ فا⇐en

see gi

نیز: بسی مطلق، ظهر

پشت نویسی مقید فرهنگِ فا⇐en

restrictive endorsement

پشت نویسی کردن فرهنگِ فا⇐en

endorse; back; countersign

ذینفع ظهر نویسی فرهنگِ فا⇐en

or indorsement in full; such person is thereupon called the

نیز: تم، هر

ظهرنویسی توکیلی فرهنگِ فا⇐en

نیز: ظهرنویسی، ظهرنویسی کردن

پیش نویس وصیت نامه فرهنگِ فا⇐en

hy draft will proposal <put forward a propos

نیز: اس، با

چکه قابل پشت نویسی فرهنگِ فا⇐en

open check; uncrossed check

رونویسی کردن رو نویسی ger فرهنگِ فا⇐en

transcribe copy in writing make a copy of copy

نیز: یم، ری، رونوشت برداشتن

پذیره‌نویسی کردن سهام فرهنگِ فا⇐en

subscribe

پیش‌نویس قرارداد اجاره فرهنگِ فا⇐en

draft lease

سند مالکیت خطی یا دستنویس زمین فرهنگِ فا⇐en

if any; thereon

نیز: سس، مالکیت

پیش نویس تمبر نشده بیمه نامه دریائی فرهنگِ فا⇐en

slip

براتی که قبل از ظهرنویسی تنزیل شده باشد فرهنگِ فا⇐en

original bill

پشت نویسی سفید پشت نویسی بدون ذکر نام حامل فرهنگِ فا⇐en

bland endorsement

امضاء یا ظهر نویسی برات بدون قید نام براتگیر فرهنگِ فا⇐en

endorsement in blank; general endorsement

draft فرهنگِ en⇐فا

حواله، برات، طرح، پیش نویس، دستور مکتوب

author فرهنگِ en⇐فا

نویسنده، مقایسه کنید با مترجم

ascent فرهنگِ en⇐فا

عبور به طرف بالا، صعود، انتقال ملک از اجداد، هو ویس خط ارات

projet فرهنگِ en⇐فا

پروژه، در حقوق بین الملل، پیش نویس پیمان

service فرهنگِ en⇐فا

سرویس، خدمت، نیرو، خدمت زیر پرچم، اداره، ابلاغ اوراق قضائی، فایده، کمک

indorser فرهنگِ en⇐فا

ظهر نویس

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین